פורסם לראשונה ב- 31.7.20
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy.
חיה, שהתמכרה לאחרונה לסדרות טורקיות, שאלה איך אומרים בערבית אמיץ, כי בתורכית זה ג’סור cesur.
אז מילת היום היא –
שֻגַ’אע شُجَاع וברבים שִגַ’אע شِجاع או שֻגְ’עַאן شُجعان – אמיץ, גיבור, נועז
מסתבר שאין קשר לערבית…
השורש הערבי ש.ג’.ע עוסק באומץ ובגבורה, וגם בעידוד.
בעברית הוא עוסק בשיגעון; האם יש כאן רמיזה לשונית קדומה שרק משוגעים אמיצים? או שאמיץ חייב להיות משוגע?
* הפועל הספרותי שַגֻ’עַ شَجُعَ בבניין הראשון – נעשה אמיץ ונועז
* שַגַ’אעַה شجاعة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – אומץ לב, תעוזה, גבורה
* הפועל שַגַּ’ע شجّع בבניין השני – עודד, חיזק את ידיו של-, הפיח תקווה; היה אוהד (בספורט)
* תַשְגִ’יע تشجيع, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – עידוד
* מֻשַגֶּ’ע مشجَع וברבים מֻשֶגִּ’עִין مشجّعين, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מעודד בספורט; תומך, מסייע
* אַסְעַאר תַשְגִ’יעִיַּה أسعار تشجيعيّة – מחירים מפתים
* הפועל הספרותי שַאגַ’עַ شاجع בבניין השלישי – התחרה עם- בעוז רוח ובמעשי גבורה
* הפועל תַשַגַּ’ע تشجّع בבניין החמישי – התעודד, התחזק
* אַשְגַ’ע أشجع וברבים אַשַאגֶ’ע أشاجع – אמיץ; אמיץ יותר (כערך היתרון); כינוי לאריה
* שַגִ’יע شجيع – אמיץ
השורש הזה תמיד מזכיר לי את המונח:
סַלַאםֶ אלשֻּגְ’עַאן سلام الشّجعان – שלום של אמיצים
בשנות התשעים המונח הזה רווח מאוד בעיקר על לשונו של יאסר ערפאת.
בדיקה מהירה ברשת מעלה שקיימים פה ושם אזכורים למונח גם בהתייחס להסכם השלום בין ישראל למצרים בסוף שנות השבעים.
=-=-=-=
פינת: “האם ביקרתם פעם ב-?”
“שכונת שֻׁגַ’אעִיַּה (בערבית: شجاعيّة) היא שכונה במזרחה של העיר עזה, ומתגוררים בה קרוב ל-100,000 תושבים.
השכונה נמצאת ממזרח לרחוב צלאח א-דין, שהוא רחוב מרכזי החוצה את עזה בכיוון צפון דרום. חלקה הדרומי של השכונה נקרא אל-תֻּרֻכְּמַאן, וחלקה הצפוני נקרא אגֻ’דַיְדַה.
מדרומה נמצאות שכונות זיתון ותל אלמֻנְטאר ומצפונה שכונת א-תופאח והעיר ג’באליא. את השכונה חוצה, בכיוון מערב-מזרח, רחוב בגדאד והוא ממשיך מזרחה ככביש ומתחבר לכביש המגיע מקיבוץ נחל עוז וממחסום קרני. במרכז השכונה, ברחוב החוצה את השכונה ואת רחוב בגדאד בכיוון צפון-דרום, נמצא שוק שג’אעיה – אחד השווקים המרכזיים בעזה, המתמחה גם בבגדים ובכלי בית. בשכונה נמצאים שני מסגדים מהמאה ה-14, מסגד אבן עת’מאן ומסגד אל-קזמרי. כשני קילומטרים מצפון לכיכר הנמצאת במפגש הרחובות צלאח א-דין ובגדד נמצא בית הקברות הצבאי הבריטי בעזה, הגובל גם בשכונת א-תֻּפאח.
שם השכונה
השכונה נקראת על שם החללים “האמיצים” (“אמיץ” בערבית: שֻׁגַ’אע) שנפלו מקרב הכוחות האַיּוּבִּים בקרב שנערך באזור זה בשנת 1239 בינם לבין הצלבנים.
לפי גרסה אחרת, השכונה קרויה על שם שוג’אע א-דין אל-כורדי, שהיה המנהיג האיובי שנפל בעזה.
לחימה
לאחר מלחמת ששת הימים, נחשבה השכונה לאחד ממעוזי ההתנגדות לשלטון הישראלי בעיר. בראשית שנות ה-70 אירעו בשכונה מספר מקרים של זריקות רימונים. במשך האינתיפאדה הראשונה והאינתיפאדה השנייה אירעו תקריות ועימותים רבים באזור. צה”ל אף ביצע תקיפות על יעדים בשכונה במשך שנים אלו ובמיוחד לאחר ההתנתקות ב-2005.
ב-20 במאי 2007 תקף חיל האוויר את ביתו של חבר הפרלמנט ד”ר ח’ליל אל-חיה. בתקיפה נהרגו 8 בני אדם. אל-חיה עצמו נפצע.
בתחילת אוגוסט 2008 התחוללו עימותים קשים בשכונה, הנחשבת לאחד ממעוזי תנועת חמאס, בין אנשי חמאס ובין חמולת חִלֶּס, שאנשיה מונים כ-4,000 מתושבי השכונה ונמנים עם תומכי תנועת פת”ח. בסיום העימותים עזבו כמה עשרות מאנשי חמולת חִלֶּס את רצועת עזה, מצאו מקלט בישראל והועברו לשטחי יהודה ושומרון.
במבצע עופרת יצוקה הייתה השכונה אחד מהיעדים שתקף צה”ל. תקרית חמורה, מבחינת צה”ל, אירעה בעת שעל כוח מחטיבת גולני, שהתמקם במבנה בין שג’אעיה וג’באליא, נורתה אש כוחותינו שגרמה למותם של שלושה חיילי צה”ל ולפציעתם של 24.
ביולי 2014, במהלך מבצע צוק איתן, הורה צה”ל למאה אלף תושבי הרובע להתפנות במטרה למזער נפגעים בקרב האוכלוסייה האזרחית לפני תקיפת תשתיות הטרור של החמאס. ב-20 ביולי 2014 החל הקרב הקרקעי בשכונה. חמאס הורה לתושבי השכונה להישאר בבתיהם במהלך הקרבות, דבר שגרם לנפגעים רבים בקרב האוכלוסייה האזרחית. במהלך הלחימה נגרם הרס רב בשכונה” (ויקיפדיה. הערך עבר ליטוש די רציני על ידִי…).
שיהיה יום נהדר ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
