מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו בפוסט “קפה”: “קהוה פוריה قَهْوة فَوْرِيّة – כלומר קפה מיידי, מהמילה פורן فورًا – מייד – לא הכרתי (ספרותית? שווה פוסט?)” אז מילת היום היא – פַוְרַן فَوْرًا – מיד, תכף ומיד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/63zEF בעבר פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום […]
דצמבר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – כַּאנוּנֶ אלְאַוַּל كَانُون الْأَوَّل – דצמבר (מיל’: כאנון הראשון) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/8gcJc כַּאנוּנֶ אלתַּ’אנִי كَانُون الثّاني – ינואר (מיל’: כאנון השני) עובדיה שלח לי סרטון מ- מדף פייסבוק: MTV Lebanon News חדשות לבנון הדף כותב על עצמו, באנגלית: It’s […]
זכינו!
מזל טוב לנו! בזכות יוזמה של קוראנו הוותיק, המסור והפעיל אידוב תורן, הגשתי בפברואר השנה מועמדות של ערביט לפרס היוקרתי של “קרן שרוני”. היום התבשרתי שזכינו! בשיחה עם קרן בר, שהיא גם חברה וגם יו”ר הנהלת הקרן (ולא היה לי מושג עד היום שזה תפקידה…), היא אמרה לי, לאחר שלב הברכות, ש- “זה אומנם לא […]
פוזי מוזי
פורסם ב- 14.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי רציתי להכיר לכם את הדמות הבאה. אז מילת היום היא – פוֹזִי מוֹזִי فوزي موزي לשמיעה: בשיטוטי ביוטיוב ובחפשי מהם הסרטונים הנצפים ביותר הכוללים בתוכם את המילה “רואבי” (שמה של העיר הערבית החדשה שהוקמה בשומרון), הופתעתי לראות ששלושה מבין חמשת הסרטונים הנצפים הם של “פוזי […]
צריך
פורסם לראשונה ב- 6.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה מה המשמעות של לאזם בערבית, שכן המילה קיימת גם בתורכית: lazim במובן צריך, נדרש. אז מילת היום היא – לַאזֶם لَازم – צריך, חייב; הכרחי, חובה, נחוץ, דרוש השורש הערבי ל.ז.ם עוסק בחובות ובדברים הכרחיים, אך גם בהידבקות, […]
הביטחון המסכל
פורסם לראשונה ב- 26.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַלְאַמְנֶ אלְוִקַאאִיּ الْأَمْن الْوِقَائِيّ – הביטחון המסכל בואו נחזור ל- 24.6.21. בבוקר אותו יום, בעודי מקשיב ברכבי לחדשות מאחת מתחנות הרדיו הערביות מאזור חברון, נחשפתי לראשונה לשם נִזַאר בַּנַאת. הם לא הפסיקו לדבר עליו, […]
קרב “חרב ירושלים”
פורסם לראשונה ב- 16.5.21 מרחבא שלום לכולם, זהו פוסט שאינו מן המניין. הוא לא היה אמור להתפרסם. כולנו היינו אמורים להיערך בדקות אלה לחג שבועות, אבל מה לעשות, השטח בוער, והצטבר אצלי כל כך הרבה חומר ששלח לי חברי יהושע אינדור, שאם לא אפרסם אותו בבת אחת – ומדובר בפנינים שחבל על הזמן – הוא […]
פאודה
פורסם לראשונה ב- 31.12.17 שוב שלום, ושוב פוסט שני ביום. הנושא בוער, כל שלטי החוצות זועקים, אז כש- Amir Starnes ו- Afik Yael פנו אלינו, היינו חייבים להתייחס. וטוב, גם רני רצה עוד קודם לכן… בנצלם את החרדה הטבועה ברוב הישראלים מכל מה שקשור לערבית, יוצרי הסדרה פואדה (פַוְצַ’א) מקדמים את העונה החדשה של סדרתם עם סדרת […]
חמש וחצי
פורסם לראשונה ב- 12.2.18 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ovadia Mizrahi, שכתב לנו: “בהזדמנות תפרסם פוסט ובו תסביר לקהל איך הערבים אומרים את השעות כגון, למשל, 17:20, 17:25, 17:40 וכו’ “ אז מילת היום היא – חַ’מְסֶה וּנֻצּ خَمْسة ونُصّ – חמש וחצי תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ […]
חיבוק
פורסם לראשונה ב- 31.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של אחת מתלמידותיי, שרצתה לדעת איך אומרים חיבוק. אז מילת היום היא – עַבּّוּטַה عَبُّوطَة – חיבוק כדי “לעלות” על המילה הזו הייתי חייב להיעזר בימאמה שלנו, שכן המינוח שאני הכרתי לחיבוק הוא ספרותי לגמרי (ויופיע בהמשך), ולמרות שהכרתי את השורש של היום, לא […]