מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי. אז מילת היום היא – אֶלדַּםֶּ תְקִיל اِلدَّمّ تْقِيل – המצב בלתי נסבל (מיל’: הדם כבד) ידידי המורה הידען והמלומד אבשלום פרג’ון העיר לי שכאן התרגום צריך להיות: ערך חיי אדם אינו דבר של מה בכך, כלומר הדם כבד, מילולית. דם אינו […]

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק חיים גיא. אז מילת היום היא – אַלְמֻסְתַקְרִצַ’את اَلْمُسْتَقْرِضَات – “(הימים) מבקשי ההלוואה” לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – […]

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – קַלִיל אַדַבּ – חסר נימוס, חוצפן לשמיעה: משה שלח לי סרטון נוסף של הקומיקאי החביב עליוה. כותרת הסרטון, בו עליוה מגיע עם בנותיו למעסיק פוטנציאלי: عليوة .. فن التكتيك في الطوش هههههه אומנות הטקטיקה בקטטות – אללה יעטיכ אלף […]