דחה

דחה
פעליםLeave a Comment on דחה

דחה

דחה

פורסם לראשונה ב- 5.1.20

מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yaniv Tillinger, שכתב לנו:
“שמעתי לאחרונה מילה שהייתה חדשה לי – רפד, סירב.
היה כבר פוסט על הפועל הזה?”
אז מילת היום היא –
רַפַצ’ (רפד) رَفَض – דחה, סירב
לשמיעה:

תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית.
השורש הערבי ר.פ.צ’ הוא ספרותי בעיקרו, והוא עוסק בסירוב ובדחייה.
* הפועל רַפַצ’ رفض בבניין הראשון, הוא מילת היום – דחה, סירב. רַפַצֶ’ אלדַּעְוַא رفض الدّعوى – דחה את התביעה (בבית משפט)
* רַאפֶצ’ رافض, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – סרבן; מתכחש, כופר
* אַלרַּאפִצַ’ה الرّافضة, בצורת הנקבה, או אַלרַּוַאפֶצ’ الرّوافض – כת שיעית קיצונית
* מַרְפוּצ’ مرفوض, בצורת הבינוני הפעול – בלתי קביל, דחוי
* רַפְצ’ رفض, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – דחייה, סירוב
* רַפְצ’ בַּאתּ / מֻטְלַק / קַאטֶע رفض باتّ / مطلق / قاطع – סירוב מוחלט
האם שמעתם על –
גַ’בְּהַתֶ אלרַּפְצ’ جبهة الرّفض – חזית הסירוב
הנה תרגום שלי לערך על אודותיה מויקיפדיה, שכן אין ערך מקביל בעברית:
חזית הסירוב, ששמה המלא הוא “חזית הכוחות הפלסטיניים הדוחים את פתרונות הכניעה” جبهة القوى الفلسطينيّة الرّافضة للحلول الاستسلاميّة, היא ארגון שהוקם בשנת 1974 על ידי התנועות הפלס’ המתנגדות להחלטת הכינוס ה- 12 של המועצה הלאומית הפלס’, שאישרה את הקמת המדינה הפלס’ בכל חלק של ארץ ישראל (פלסטין במקור), וזאת כחלק מ”תוכנית עשר הנקודות”.
[תוכנית השלבּים של אש”ף (בערבית: خطّة المراحل) היא הכינוי לתוכנית שהתקבלה בכינוס ה-12 של המועצה הלאומית הפלס’ שהתקיים ביוני 1974. התוכנית התקבלה לאחר החתימה על הסכמי הפרדת הכוחות בין ישראל ומצרים ובין ישראל וסוריה ובצל ועידת השלום שניסה לכנס האו”ם בז’נבה עם תום מלחמת יום הכיפורים, אשר בה סירבו הנציגים הפלס’ להשתתף. בעולם מקובל לכנות את התוכנית גם “תוכנית עשר הנקודות” (Ten Point Program)
[…]
סעיף 2 בתוכנית קובע:
“הארגון לשחרור פלסטין ינקוט את כל האמצעים, בראש ובראשונה מאבק מזוין, לשחרור טריטוריה פלסטינית, ולהקמת רשות לאומית לוחמת למען העם, על כל חלק מטריטוריה פלסטינית שישוחרר. דבר זה ידרוש שינויים נוספים שיתבטאו במאזן הכוחות לטובת עמנו ומאבקו”.
(אלו ציטוטים מהערך בנושא, שקיים בעברית)].
פלגי החזית הקפיאו את השתתפותם בפעילות אש”ף. החזית העממית לשחרור פלסטין עמדה בראש חזית הסירוב, שזכתה לתמיכה מעיראק ולוב.
אחמד אלימאני, אבו מאהר, נבחר להיות מזכיר החזית.
פלגי החזית מילאו תפקיד חשוב בתחילת מלחמת האזרחים בלבנון והם רצו מאוד לכרות ברית עם התנועה הלאומית הלבנונית.
ההתקרבות בין עיראק לסוריה והסכם קמפ דיוויד הביאו לפיוס עם יאסר ערפאת, והחזית השתתפה בכינוס ה- 14 של המועצה הלאומית, שהתקיים בדמשק בדצמבר 79′.
הקמת חזית הסירוב היוותה נדבך חשוב בהיסטוריה של אש”ף, שכן היא לראשונה פיצלה את הפלגים הפלס’ לשני מחנות, זאת לפי עמדתם כלפי ישראל. בנוסף, השפעתן של מספר מדינות ערביות על הפלגים הפכה גלויה.
החזית אף הביאה בשנות ה- 80 למאבק הדמים בין מתנגדי ערפאת לתומכיו על רקע הסכסוך בסוריה.
שיהיה יום נהדר ושבוע טוב,
ימאמה, שלו ורני

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Back To Top