פורסם לראשונה ב- 4.4.18
מרחבא
שלום לכולם,
המילה היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hadas Roitman, שכתבה לנו:
“אשמח שתכתבו על מילים השייכות לתנועה בכביש ושרואים אותן בשילוט, כמו “תמהל”-האט, מפרק-צומת, מפתרק – מחלף, וכדומה. תודה!”
אז מילת היום היא –
תַמַהַּל تَمَهَّلْ – האט!
במונחים אחרים מתחום התנועה עסקנו לפני כמה חודשים במרוכז.
השורש הערבי מ.ה.ל עוסק בהשהיה ובאיטיות:
* הפועל הספרותי מַהַלַ مهل בבניין הראשון – פעל באיטיות ובשלווה
* הפועל מַהַּל مهّل בבניין השני – נתן שהות, לא דחק ב-
* הפועל הספרותי אַמְהַלַ أمهل בבניין הרביעי – נתן ארכה
* הפועל הספרותי תַמַהַּל تمهّل בבניין החמישי, שמילת היום היא צורת הציווי שלו – נהג במתינות
* הפועל הספרותי אִסְתַמְהַלַ استمهل בבניין העשירי – ביקש ארכה או דחייה
* מַהֶל مهل, צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין הראשון – איטיות; נחת
* עַלַא מַהְלַכּ على مهلك – לאט לך, לאט לאט, אל תמהר!
* מֻהְלַה مهلة וברבים מּהַל مهل – שהות, ארכה, דחייה; תקופה; איטיות
* אִללִּי עַנְד אַהְלֹה עַלַא מַהְלֹה اللّي عند أهله على مهله – לא צריך למהר לשום מקום (מיל’: מי שנמצא עם משפחתו – שלא ימהר)
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
