מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".
אז מילת היום היא –
קַיַּד قَيَّد – הגביל, ריסן; התנה; קשר, כבל; חייב חשבון; זיכה חשבון
תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.
רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:
امل مدربة في التمكين الذاتي
אמל, מדריכת העצמה עצמית / אישית
זהו, רק אמל? מי היא? מאיפה היא? מזל שיש אינסטגרם, שם שמה:
amal_danial_libbis
Amal Danial | Self-Empowerment Coach for Mothers
متخصصة بدعم الأمهات لأبناء المدارس اللي بعانوا من خجل، قلة ثقة أو صعوبات اجتماعية
مصممة أول برنامج عملي أونلاين لدعم وعي الأم وتمكينها من البيت
מומחית בתמיכה באימהות לילדים בגיל בית ספר, שסובלים מביישנות, חוסר-אמון או קשיים חברתיים
מעצבת התוכנית המעשית הראשונה אונליין לתמיכה במודעות של האם וכדי לתת/לאפשר לה לשלוט על הבית
=-=
למרות שהייתי בטוח בכך שהיא ישראלית, לקח לי דקות ארוכות-ארוכות כדי למצוא את הרמז שיוכיח זאת (עלות כלשהי צוינה בשקלים).
הסרטון פורסם ב- 30.11.25 וכותרתו:
بدأ فصل جديد 
مشروع رح يغيّر حياة كتير أمهات… تابعوا لتعرفوا 
התחילה תקופה חדשה. תוכנית שתשנה את חייהן של אימהות רבות. עקבו כדי להכיר
בג'יל אלח'מסין כסרת כל אשי עם ביקידני ובלשת מן ג'דיד.
אנא אמל. עמרי 54 סנה. כנת מרבית מדרסה לאכת'ר מן עשרין סנה, ובג'יל אלח'מסין קררת אסתקיל.
כנת בדור עלא טריק פיהא חריה, פיהא וקת לנפסי, פיהא דח'ל מחתרם, פיהא רסאלה אכון מאאמנה פיהא מן קלבי. בלשת אעמל ורשאת ללאהאלי וללולאד.
סאפרת, שארכת בבראמג' ודוראת בכל מכאן. כל מרה כנת אפכר ימכן האי הי אלטריק, בס מע אלוקת כנת אתעב, אתשוש וארג'ע אבדא מן אול וג'דיד. בס פי שע'לה ואחדה מא תע'ירת: כל מרה כנת אנוי אכמל כאנת אלטריק תתוצ'ח אכת'ר.
אליום קררת אבדא משרוע ג'דיד, אלמשרוע אללי רח יסאעד כל בית יכון במכאן אחסן.
תאבעוא אלריל אלג'אי עשאן תערפוא שו הו אלמשרוע וכיף כל האלרחלה צאר אלהא מענא ג'דיד בחיאתי.
بجيل الخمسين كسرت كلّ اشي عم بيقيّدني وبلّشت من جديد.
أنا أمل. عمري ٥٤ سنة. كنت مربّية مدرسة لأكثر من عشرين سنة، وبجيل الخمسين قرّرت أستقيل.
كنت بدوّر على طريق فيها حرّيّة، فيها وقت لنفسي، فيها دخل محترم، فيها رسالة أكون مآمنة فيها من قلبي. بلّشت أعمل ورشات للأهالي وللولاد.
سافرت، شاركت ببرامج ودورات بكلّ مكان. كلّ مرّة كنت أفكّر يمكن هاي هي الطّريق، بس مع الوقت كنت أتعب، أتشوّش وأرجع أبدأ من أوّل وجديد. بس في شغلة واحدة ما تغيّرت: كلّ مرّة كنت أنوي أكمّل كانت الطّريق تتوضّح أكثر.
اليوم قرّرت أبدأ مشروع جديد، المشروع اللي رح يساعد كلّ بيت يكون بمكان أحسن.
تابعوا الريل الجاي عشان تعرفوا شو هو المشروع وكيف كلّ هالرّحلة صار الها معنى جديد بحياتي.
בגיל 50 שברתי כל דבר שהגביל אותי והתחלתי מחדש.
אני אמל. אני בת 54. הייתי מורה (מחנכת) בבית ספר יותר מעשרים שנה, ובגיל 50 החלטתי להתפטר.
חיפשתי דרך שיש בה חופש, שיש בה זמן לעצמי, שיש בה הכנסה מכובדת, שיש בה מסר שאאמין בו מתוך ליבי. התחלתי להעביר סדנאות ולהורים ולילדים.
נסעתי, השתתפתי בתוכניות ובקורסים בכל מקום. בכל פעם חשבתי שאולי זו הדרך, אבל עם הזמן התעייפתי, השתבשתי וחזרתי כדי להתחיל מחדש. אבל יש עניין אחד שלא השתנה: בכל פעם שהתכוונתי להשלים/לסיים – הדרך התבהרה יותר.
היום החלטתי להתחיל פרויקט חדש, שיעזור לכל בית להשתפר.
עקבו אחרי הריל הבא כדי שתכירו את הפרויקט ותדעו איך כל המסע קיבל משמעות חדשה בחיי.
(התרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@user559…/video/7578526686979919124
=-=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי ק.י.ד (בגזרת ע"י), עוסק בהגבלות:
* הפועל קַיַּד قيد בבניין השני – מילת היום
* תַקְיִיד تقييد, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – רישום, רשימה; קשירה, הגבלה
* מֻקַיַּד مقيّد, בצורת הבינוני הפעול – כבול, מוגבל
* הפועל תַקַיַּד تقيّد בבניין החמישי – נכבל באזיקים; הוגבל; היה מחויב ל-
* קַיְד قَيْد וברבים קֻיוּד قيود או אַקְיַאד أقياد – הגבלה; אזיקים; גודל, כמות; הימצאות במצב מסוים (המילה מופיעה בביטויים ובצירופים רבים)
* בִּדוּן קֻיוּד אַוְ שֻרוּט بدون قيود أو شروط – ללא הגבלות או תנאים
* עַלַא קַיְדֶ אלְחַיַאה على قيد الحياة – (האדם) עדיין בחיים
* קַיְדֶ אלתַּחְקִיק قيد التّحقيق – (נמצא) בחקירה
* קַיְדֶ אלנַּטַ'ר قيد النّظر – (נמצא בבדיקה)
אני כתבתי שלא ארחיב בנושא המילה קיד, אבל הקוראים בכל זאת כתבו:
יאיר פז-גולד:
חסבה צידן פכאן קידן حسبه صيدا فكان قيدا – חשב שמצא "מציאה" גדולה ולבסוף התאכזב/הסתבך; לא כל הנוצץ זהב (מיל. חשב את דבר מה לשלל ציד ולמעשה זה היה רק חבל קשירה/שלשלת כבילה שכבל את האדם שהתקרב)
יובל ברגר:
בקיד חמאתה בצ'ראטה بقيّد حماته بضراطه – מגביל את התנועה של חמותו בנפיחותיו. פועל באופן חסר תוחלת, כמו אדם שנופח בביתו מתוך תקווה, חסרת בסיס, שבזכות זה חמותו תעדיף לא לנכוח שם.
בר גרינברג:
קיד אנמלה قيدَ أنملة – כמלוא הנימה, כהוא זה
לן נתזחזח ען מבאדאנא קיד אנמלה لن نتزحزح عن مبادئنا قيد أنملة – לא נזוז מעקרונותינו כהוא זה
רוני סאלם:
מעאמלתכ קיד אלדרס معاملتك قيد الدرس – דנים בבקשתך (מיל': פנייתך נמצאת בעיון)
התמונה: Fenghua
זה היה הפוסט ה- 3,013 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
