מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:

"הי
הנה עוד אחד מהספר הנסיך הקטן: يُوعِظ
بِشَكْل عام بِحِبّش أكون أَنا اللّي بِيعْطي نَصايِح وبِيُوعِظ
באופן כללי אני לא אוהב להיות זה שנותן עצות ומטיף".

אז מילת היום היא –

וַעַט' وَعَظ – הטיף , הטיף מוסר; הראה את הדרך הנכונה; נשא דרשה; יעץ, הסביר איך להתנהג

תזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית.

השורש הערבי הספרותי-בעיקרו ו.ע.ט' (בגזרת פ"ו) עוסק בייעוץ ובהטפה, והוא כמעט זהה לשורש העברי המקביל י.ע.ץ.

* הפועל וַעַטַ' وَعَظَ בבניין הראשון – מילת היום
* וַעְט' وعْظ, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הטפה דתית או מוסרית לתיקון המידות; דרשה; אזהרה
* עִטַ'ה عِظة וברבים עִטַ'את عظات, בצורת שם פעולה נוספת – עצה; דרשה; מוסר השכל, לקח
* וַאעֶט' واعظ וברבים וֻעַּאט' وُعّاظ, בצורת הבינוני הפועל – מטיף, דרשן, מוכיח בשער
* הפועל אִתַּעַט' اتّعظ בבניין השמיני – הסיק מסקנות, הסכים להטפה/תוכחה, ציית ללקח
* הַדִ'הִ עִטַ'ה לִמַנִ אתַּעַט' هذه عظة لمن اتّعظ – זהו לקח למי שלומד לקח
* וַעַּאט' وعّاظ, במשקל בעלי המלאכה – מטיף מוסר, מטיף דתי
* מַוְעִטַ'ה مَوْعِظة וברבים מַוַאעֶט' مَواعظ – דרשה, הטפה; לקח, מוסר; אזהרה

בתמונה: בתי הקטנה אושר מטיפה למי שמוכן להקשיב לה… (התמונה מלפני 9.5 שנים)

זה היה הפוסט ה- 3,033 שלנו.

שיהיה יום מצוין,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.