מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק – והמיוחד – יאיר ליברמן.
אז מילת היום היא –
קַדְ'ף قَذْف – השמצה, גידוף, הוצאת דיבה, הטלת אשמה; ירי, הפגזה, הפצצה; זריקה, השלכה; פליטת זרע; חתירה במשוט
תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם לא בכתיבה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית.
יאיר שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק "ביתנא".
הסרטון פורסם ב- 26.5.25 וכותרתו:
الله يرحمنا!
שאלוהים ירחם עלינו!
"אללה לא ירחמה! אחסן אנה מאת"
צדפני הדא אלבוסת: רחיל אחמד פאתח, אול רג'ל ערבי יח'וצ' תג'רבת אלחמל.
מן אלענואן ואצ'ח לאלי אנה עם נחכי עלא מוצ'וע ג'דן חסאס ת'קאפין ודינין לכת'יר נאס. תמאם. ממכן נח'תלף באלאאראא' ונתנאקש, טביעי ג'דן. בס ננבסט עלא מות אנסאן?
יעני ג'ד אלנאס אללי בתכתב היכ כומנתאת לשח'צ תופא, בע'ץ' אלנט'ר שו עמל בחיאתה, שו בתפכרוא אנה רח יציר? אנה חסנאתכו מת'לן רח תזיד?
אלמעאדלה ג'דן בסיטה: אלאח'תלאף מש מברר ללתג'ריח, ואלכרה ואלקד'ף ביעכסוש ת'באת מוקפכ ושדת אימאנכ, אנמא צ'עפכ.
אלאנסאן מא אד'א חדא מנכם, פרכזוא ע אלדעואת אלמניחה לאחבאבכם ולאלכם והד'א הו.
"الله لا يرحمه! أحسن إنّه مات"
صدفني هدا البوست: رحيل أحمد فاتح، أوّل رجل عربي يخوض تجربة الحمل.
من العنوان واضح لألي إنّه عم نحكي على موضوع جدًّا حسّاس ثقافيًّا ودينيًّا لكثير ناس. تمام. ممكن نختلف بالآراء ونتناقش، طبيعي جدًّا. بس ننبسط على موت إنسان؟
يعني جدّ النّاس اللي بتكتب هيك كومنتات لشخص توفّى، بغضّ النّظر شو عمل بحياته، شو بتفكّروا إنّه رح يصير؟ إنّه حسناتكو مثلًا رح تزيد؟
المعادلة جدًّا بسيطة: الاختلاف مش مبرّر للتّجريح، والكره والقذف بيعكسوش ثبات موقفك وشدّة إيمانك، إنّما ضعفك.
الإنسان ما أذى حدا منكم، فركّزوا ع الدّعوات المنيحة لأحبابكم ولإلكم وهذا هو.
"זכרונו לא לברכה! טוב שהוא מת"
נתקלתי בפוסט הבא: הלך לעולמו אחמד פאתח, הגבר הערבי הראשון שנכנס להיריון.
מהכותרת ברור לי שמדובר בנושא רגיש מאוד תרבותית ודתית לאנשים רבים. בסדר. אנו יכולים לחשוב שונה ולהתווכח, זה טבעי לגמרי. אבל לשמוח ממוות של אדם?
אתם רציניים? האנשים שכותבים תגובות כאלה על אדם שמת, בלי קשר למה הוא עשה בחייו, מה אתה חושבים שיקרה? שהמעשים הטובים שלכם ירבו?
המשוואה פשוטה מאוד: חילוקי דעות אינם הצדקה לפגיעה, ושנאה והשמצה אינן משקפות את אמיתות עמדתך ואת חוזק אמונתך, אלא את חולשתך.
האדם לא פגע באיש מכם, אז תתרכזו בתפילות הטובות על יקיריכם ועל עצמכם, וזהו.
=-=-=
מה האמת מאחורי הידיעה? מסתבר שזה פייק ניוז.
אכן נפוצו שמועות לאחרונה על אומן אלג'יראי בן 28, אחמד פאתח, שחי באירופה ומת במהלך ניתוח קיסרי שעשו לו, אולם כנראה לא היו דברים מעולם.
(התמלול בחלקו והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@beitna…/video/7508684058327518472
=-=-=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי ק.ד'.ף עוסק במגוון נושאים, בעיקר בירי ובהפצצה או בגידוף ובהשמצה:
* הפועל קַדַ'פַ قَذَفَ בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – ירה, הפציץ; פלט, הקיא; זרק, השליך; הוציא דיבה, השמיץ, הטיל דופי, גידף
* קַאדֶ'ף قاذف וברבים קַוַאדֶ'ף قواذف, בצורת הבינוני הפועל – מטול, משגר; זורק, יורה
* קַאדִ'פַה قاذفة וברבים קַאדִ'פַאת قاذفات, בנקבה – מטול, משגר; מטוס מפציץ
* קַאדִ'פֶ / קַאדִ'פַתֶ אללַּהַבּ قاذف/ة اللّهب – להביור (מיל': פולט אש)
* קאד'ף / קאד'פת צַוַארִיח' قاذف/ة صواريخ – משגר טילים
* קאד'ף צַ'וְאִיּ قاذف ضوئيّ – מטול / מקרן שקופיות
* כֻּרְסִיּ / מַקְעַד קאד'ף كرسيّ / مقعد قاذف או מַקְעַדֶ אלְקַדְ'ף مقعد القذْف – מושב (כיסא) מפלט
* מַקְד'וּף مقذوف, בצורת הבינוני הפעול – זרוק, מושלך. כשם עצם, גם בצורת הנקבה מַקְד'וּפַה مقذوفة וברבים מַקְד'וּפַאת مقذوفات – טיל, פגז, קליע
* קַדְ'ף גִ'נַאאִיּ قذف جنائيّ – הוצאת דיבה, השמצה (כעבירה פלילית)
* הפועל קַדַּ'פַ قذّف בבניין השני – חתר במשוט
* הפועל קַאדַ'פַ قاذَف בבניין השלישי – החזיר קללות למי שקיללו
* הפועל תַקַאדַ'פַ تقاذف בבניין השישי – (גלים) טלטלו או טרפו את הספינה
* תַקַאדַ'פוּא تقاذفوا, ברבים – קיללו אלו את אלו; יידו אבנים אלו על אלו
* הפועל אִנְקַדַ'פַ انقذف בבניין השביעי – נורה, נזרק
* הפועל אִסְתַקְדַ'פַ استقذف בבניין העשירי – יידה אבנים
* קַדִ'יפַה قذيفة וברבים קַדַ'אאֶף قذائف – קליע, פגז, טיל. קיימים סוגים רבים, מן הסתם, הנה שניים:
* קַדִ'יפַת הַאוֻן قذيفة هاون – פצצת מרגמה
* קד'יפת דֻחַ'אן قذيفة دخان – פגז עשן
* קַדִ'יפִיּ قذيفيّ – בליסטי
* מִקְדַ'ף مِقْذف וברבים מַקַאדֶ'ף مقاذف, או מִקְדַ'אף مِقذاف וברבים מַקַאדִ'יף مقاذيف – משוט
* קַדַּ'אף قذّاف או קַדַּ'אפַה قذّافة, במשקל בעלי המלאכה – זורק, רומֶה; בליסטרה; מדחף
* קַאד'וּף قاذوف וברבים קַוַאדִ'יף قواذيف – תותח קטן
חברי רון ארטשטיין מזכיר לי ששכחתי את הדיקטטור האהוב עלי:
"מֻעַמַּר אלְ-קַדַּאפִי (בערבית: مُعَمَّر ٱلْقَذَّافِيّ, תעתיק מדויק: מֻעַמַּר אלְקַדַּ'אפִיּ, 7 ביוני 1942 – 20 באוקטובר 2011), ובהגייה לובית מֻעַמַּר אלְ-גַדַּאפִי, היה שליטה של לוב בין 1969 עד להירצחו ב-2011. […]" (ויקיפדיה)
התמונה: ChatGPT
זה היה הפוסט ה- 2,842 שלנו.
שיהיה יום מצוין, ושבת שלום
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
