התנגש

התנגש
פעליםLeave a Comment on התנגש

התנגש

התנגש

פורסם ב- 24.7.22

מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Marc Shof.
אז מילת היום היא –
אִרְתַטַמַ اِرْتَطَمَ – התנגש, נתקע בתוך משהו; נפל לתוך-; הסתבך בתוך-; נערם, נדחק, הצטופף; (ספינה) שעלתה על שרטון
לשמיעה:

מרק שלח לי סרטון בעקבות התמונה שצורפה לפוסט שלנו, שעסק במילה תהדיד (איום).
הסרטון, שכותרתו:
ما حقيقة ارتطام كويكب بالأرض الشهر المقبل؟
מה האמת מאחורי (הידיעות על) התנגשות אסטרואיד בכדור הארץ בחודש הבא?
פורסם ב- 15.3.20 בערוץ יוטיוב של ערוץ אלע’ד (המחר) המצרי
Alghad TV – قناة الغد
הכתבת: סלמא אלרשיד سلمى الرشيد
ההסבר מתחת לסרטון:
في ظل موجة الذعر من وباء كورونا، تداول الآلاف من مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي خبرا منسوبا لوكالة الفضاء الأمريكية ناسا ينذر باصطدام كويكب بالأرض آخر الشهر المقبل، معتبرين أن نهاية العالم اقتربت. لكنّ وكالة ناسا التي رصدت هذا الجرم منذ العام 1998 كذبت هذه الشائعة، مؤكدة أن الكويكب سيقترب نسبيا من الأرض بالفعل خلال أسابيع لكن دون أن يشكل أي خطر عليها… المزيد من التفاصيل عبر التقرير المصور.
בצילו של גל ההיסטריה ממגפת קורונה, אלפי משתמשים ברשתות החברתיות העבירו ידיעה המיוחסת לסוכנות החלל האמריקאית נאסא, המזהירה מהתנגשות אסטרואיד בכדור הארץ בסוף החודש הבא, בטוענם שסוף העולם קרב. אבל סוכנות נאסא, שעוקבת אחר גרם השמיים הזה מאז שנת 1998, הכחישה את השמועה, בהדגישהּ כי האסטרואיד יתקרב באופן יחסי לכדור הארץ תוך מספר שבועות, אך ללא שיהווה סכנה עבורו. פרטים נוספים בכתבה המצולמת.
הכותרת על הסרטון עצמו (מתחלפות מדי כמה שניות):
אלאג’ראם אלסמאויה ואלארצ’
נאסא תנפי שאאעת אצטדאם כויכב באלארצ’ נהאית אלשהר אלמקבל
שאאעה תחדת’ת ען אחתמאלית נהאית אלעאלם אלשהר אלמקבל לאצטדאם כויכב באלארצ’ לכן נאסא נפת ד’לכ
נאסא אכדת מרור כויכב במחאד’את אלארצ’ אלשהר אלמקבל דון וג’וד אי מח’אטר באצטדאמה
נאסא: אדנא מסאפה לאצטדאם אלכויכב באלארצ’ תעאדל 16 מרה אלמסאפה בין אלארצ’ ואלקמר
אאח’ר ארתטאם לאג’ראם סמאויה כברא באלארצ’ חדת’ קבל 66 מליון עאמ
الأجرام السّماويّة والأرض
ناسا تنفي شائعة اصطدام كويكب بالأرض نهاية الشّهر المقبل
شائعة تحدّثت عن احتماليّة نهاية العالم الشّهر المقبل لاصطدام كويكب بالأرض لكن ناسا نفت ذلك
ناسا أكّدت مرور كويكب بمحاذاة الأرض الشّهر المقبل دون وجود أيّ مخاطر باصطدامه
ناسا: أدنى مسافة لاصطدام الكويكب بالأرض تعادل ١٦ مرّة المسافة بين الأرض والقمر
آخر ارتطام لأجرام سماويّة كبرى بالأرض حدث قبل ٦٦ مليون عام
גרמי השמיים וכדור הארץ
נאסא מכחישה שמועה על אודות התנגשות/פגיעת אסטרואיד בכדור הארץ בסוף החודש הבא
שמועה (דיברה) על אפשרות (התרחשות) סוף העולם בחודש הבא בשל התנגשות אסטרואיד בכדור הארץ, אך נאסא הכחישה זאת
נאסא הדגישה שהאסטרואיד יחלוף במקביל לכדור הארץ בחודש הבא ללא שום סכנת התנגשות
נאסא: המרחק הקרוב ביותר למעבר (מיל’: להתנגשות/פגיעת) האסטרואיד (לצד) כדור הארץ שווה ל- 16 פעמים המרחק בין כדור הארץ לירח
ההתנגשות האחרונה של גרמי שמיים עצומים בכדור הארץ קרתה לפני 66 מיליון שנה
תוכן הסרטון:
בעד כארת’ה כורונא כויכב בקוה 30 קנבלה נוויה קאדמ אלא אלארצ’ לידמרהא בשכל כאמל.
ענואן תדאולתה בעצ’ אלמואקע אלאח’באריה ורואד מואקע אלתואצל אלאג’תמאעיה מחד’רין מן ארתטאם כויכב 1998 OR2 באלארצ’ ותהדיד אלבשריה פי אל 29 מן אבריל, נאסבין הד’א אלח’בר אלא וכאלת אלפצ’אא’ אלאמריכיה נאסא, לכן אלוכאלה אכדת עדם צחת הד’א אלח’בר.
נאסא אשארת אלא מרור הד’א אלכויכב במחאד’את אלארצ’ לכנהא אכדת עדם וג’וד אי מח’אטר מן מרורה ואנה לא תוג’ד אי אחתמאלית לארתטאמה באלארצ’, משירה אלא אנ אדנא מסאפה קד יקתרב בהא הד’א אלכויכב מן אלארצ’ תעאדל 16 מרה אלמסאפה אלפאצלה בין אלארצ’ ואלקמר.
וופקן לעלמאא’ נאסא פאנ ותירה ארתטאם כויכב בחג’ם מלעב כרת קדם באלארצ’ הי מרה כל אלפי עאמ, מא יתסבב בדמאר פי מנטקת ארתטאמה ומחיטהא.
אמא אלאג’ראם אלכברא אלתי יח’לפ ארתטאמהא בכוכבנא דמארן האא’לן עלא מסתוא אלארצ’ ככל פארתטאמהא יעד חדת’ן נאדרן ג’דן וקע אאח’ר מרה קבל 66 מליון סנה.
ושדד אלעלמאא’ אלמעניון במראקבת אלאג’ראמ אלקריבה מן אלארצ’ אנה לא יוג’ד אי ח’טר ארתטאם באלארצ’ ח’לאל אלסנואת אלמאה אלמקבלה.
بعد كارثة كورونا كويكب بقوّة ٣٠ قنبلةً نوويّةً قادمٌ إلى الأرض ليدمّرها بشكلٍ كامل.
عنوانٌ تداولته بعض المواقع الإخباريّة وروّاد مواقع التّواصل الاجتماعيّة محذّرين من ارتطام كويكب 1998 OR2 بالأرض وتهديد البشريّة في ال ٢٩ من أبريل، ناسبين هذا الخبر إلى وكالة الفضاء الأمريكيّة ناسا، لكنّ الوكالة أكّدت عدم صحّة هذا الخبر.
ناسا أشارت إلى مرور هذا الكويكب بمحاذاة الأرض لكنّها أكّدت عدم وجود أيّ مخاطر من مروره وأنّه لا توجد أيّ احتماليّةٍ لارتطامه بالأرض، مشيرةً إلى أنّ أدنى مسافةٍ قد يقترب بها هذا الكويكب من الأرض تعادل ١٦ مرّةً المسافة الفاصلة بين الأرض والقمر.
ووفقًا لعلماء ناسا فإنّ وتيرة ارتطام كويكب بحجم ملعب كرة قدمٍ بالأرض هي مرّةٌ كلّ ألفي عام، ما يتسبّب بدمارٍ في منطقة ارتطامه ومحيطها.
أمّا الأجرام الكبرى التي يخلّف ارتطامها بكوكبنا دمارًا هائلًا على مستوى الأرض ككلّ فارتطامها يُعدّ حدثًا نادرًا جدًّا وقع آخر مرّةٍ قبل ٦٦ مليون سنة.
وشدّد العلماء المعنيّون بمراقبة الأجرام القريبة من الأرض أنّه لا يوجد أيّ خطر ارتطام بالأرض خلال السّنوات المئة المقبلة.
לאחר אסון הקורונה, אסטרואיד בעוצמה של 30 פצצות אטום מתקרב לכדור הארץ כדי להשמידו לגמרי.
זו כותרת שהפיצו מספר אתרי חדשות וחלוצי הרשתות החברתיות, בהזהירם מהתנגשות האסטרואיד 1998 OR2 בכדור הארץ ואיום על האנושות ב- 29 באפריל, וביחסם את הידיעה הזו לסוכנות החלל האמריקאית נאסא, אך הסוכנות הדגישה את אי נכונות הידיעה הזו.
נאסא התייחסה למעברו של האסטרואיד הזה במקביל לכדור הארץ, אך היא הדגישה שלא צפויה סכנה ממעברו ושאין סיכוי להתנגשותו בכדור הארץ, בהצביעה על כך שהמרחק הקרוב ביותר בו האסטרואיד הזה עשוי לחלוף ליד כדור הארץ גדול פי 16 מהמרחק המפריד בין כדור הארץ והירח.
לפי המדענים של נאסא, התנגשות אסטרואיד בגודל מגרש כדורגל בכדור הארץ היא אירוע של פעם באלפיים שנה, דבר שיגרום להרס באזור הפגיעה ובסביבתו.
פגיעה של גרמי שמיים עצומים, שהתנגשותם בכוכב שלנו מותירה הרס עצום על כדור הארץ בכלל, נחשבת אירוע נדיר ביותר, שקרה בפעם האחרונה לפני 66 מיליון שנה.
המדענים העוסקים במעקב אחר גרמי השמיים שקרובים לכדור הארץ הדגישו כי אין חשש לפגיעה בכדור הארץ במהלך מאה השנים הקרובות.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
אגב, אסטרואיד בערבית הוא כֻּוַיְכַּבּ, כלומר כוכב קטן (במשקל ההקטנה החביב)
=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי-להחריד והנדיר ר.ט.ם עוסק ב-
* הפועל רַטַמַ رطم בבניין הראשון – הפיל את- בצרה, “הכניס את- לבוץ”; (ספינה) שעלתה על שרטון
* הפועל אַרְטַמַ رطم בבניין הרביעי – שתק
* הפועל אִרְתַטַםַ ارتطم בבניין השמיני – מילת היום
* אִרְתַטַמַ אַמַלֻהֻ עַלַא צֻח’וּרֶ אלְוַאקֶע ارتطم أمله على صخور الواقع – תקוותיו התנפצו על סלעי המציאות
* רֻטְמַה رُطمة – מבוך, מבוי סתום
=-=-=
בתמונה: קראש בנדיקוט (באנגלית: Crash Bandicoot) הוא דמות בזיכיון משחקי הווידאו באותו השם של חברת Naughty Dog. הוא מפורסם בכך שהוא מסתובב כמו טורנדו ומתנגש בכך דבר שנקרֶה בדרכו.
זה היה הפוסט ה- 1,784 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.

🤞 הרשמו לקבלת מילה יומית למייל

.אנחנו לא שולחים ספאם. קראו את מדיניות הפרטיות שלנו

הרשמו לקבלת מילה יומית למייל

.אנחנו לא שולחים ספאם. קראו את מדיניות הפרטיות שלנו

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Back To Top
0
Would love your thoughts, please comment.x