מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".

אז מילת היום היא –

תַלַוֻּת' تَلَوُّث – זיהום, לכלוך

תזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית.

רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:

meeratouma1
Meera Touma

ביוטיוב שמה מופיע בערבית: ميرا توما

למירא תומא יש פחות מ- 3000 עוקבים והיא כותבת על עצמה:

مدربة ذهنيّة معتمدة للسعادة.
الناصرة

מדריכה נפשית מוסמכת לאושר
נצרת

ביוטיוב יש לה כ- 500 עוקבים ושם היא כותבת על עצמה:

مدربة للتطوير الشخصي – تكنش عابر بهالحياة

מדריכה/מנחה/קואצ'רית לפיתוח אישי – אל תהיה אירוע חולף בחיים האלה

הסרטון פורסם ב- 21.7.25 וכותרתו:

ابعتوا الڤيديو لشخص بكره او مش قابل يسامح حدا لحتى يسمع انه قلبه بستاهل يضل نظيف. بلكي برتاح 

שלחו את הסרטון למישהו ששונא או שלא מוכן לסלוח למישהו, כדי שישמע שהלב שלו ראוי / מגיע לו להישאר נקי. אולי הוא יירגע

אד'א רבנא, אללי שאף כל אלשר, מא בכרה, בס בערף יחזן ויחט חדוד ויעטי פרצה, אחנא למא נסמח לקלובנא תתלות', אלכרה מש קוה, הו וג'ע מש מדאוא. הו סם סאכן פינא אחנא, מש פיהן.
אנא בח'תאר מא אכרהש, מש לאנהן ביסתאהלוא אלע'פראן בס לאני אנא בסתאהל אלסלאם.
בסתאהל קלבי יצ'ל נצ'יף.

إذا ربّنا، اللي شاف كلّ الشّرّ، ما بكره، بس بعرف يحزن ويحطّ حدود ويعطي فرصة، احنا لمّا نسمح لقلوبنا تتلوّث، الكره مش قوّة، هو وجع مش مداوى. هو سمّ ساكن فينا احنا، مش فيهن.
أنا بختار ما أكرهش، مش لأنّهن بيستاهلوا الغفران بس لأنّي أنا بستاهل السّلام.
بستاهل قلبي يضلّ نضيف.

אם אלוהים, שראה את כל הרוע, אינו שונא, אבל הוא יודע להתעצב, לשים גבולות ולתת הזדמנות, אז כשאנו מרשים ללבבותינו להזדהם, השנאה אינה כוח, היא כאב שלא נרפא. היא רעל ששוכן בנו, לא בהם.
אני בוחרת לא לשנוא, לא כי הם ראויים לסליחה, אלא כי אני ראויה לשלום.
ראויה / מגיע לי שליבי יישאר נקי.

(התרגום שלי. שָלֵו)

https://www.tiktok.com/@meerato…/video/7529490482842307860

=-=-=-=-=-=

השורש הערבי הספרותי ל.ו.ת' (בגזרת ע"ו) עוסק בעיקר בזיהום:

* הפועל לַאתַ' لاث בבניין הראשון – לכלך, טינף; ערבב
* הפועל לַוִתַ' لَوِثَ גם בבניין הראשון אך במשקל אחר – היה איטי, פיגר, התמהמה; נחלש, נעשה רפוי; דעתו נטרפה
* לָוְת' لوْث, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – כוח; ראָייה חלשה
* לַוְתַ'ה لَوْثة – טיפשות, טמטום
* לוּתַ'ה لُوثة – הפרעה נפשית, טירוף-דעת, שיגעון
* הפועל לַוַּתַ' لوّث בבניין השני – זיהם, לכלך, הכתים, העכיר; מנע את- מ-
* לַוַּתַ' סֻמְעַתֹה لوّث سمعته – פגע בשמו/מוניטין שלו
* מֻלַוִּת' ملوِّث, בצורת הבינוני הפועל – מזהם
* מֻלַוַּת' ملوَّث, בצורת הבינוני הפעול – מזוהם (כולל בגזים רעילים או בקרינה רדיואקטיבית); נגוע במחלה
* הפועל תַלַוַּתַ' تلوّث בבניין החמישי, שמילת היום היא שם הפעולה שלו – הזדהם, התלכלך
* תַלַוֻּתֶ' אלְבִּיאַה تلوّث البيئة – זיהום הסביבה
* תַלַוֻּת' אִשְעַאעִיּ تلوّث إشْعاعيّ – זיהום רדיואקטיבי
* תַלַוֻּתֶ' אלְהַוַאא' تلوّث الهواء – זיהום אוויר
* הפועל אִלְתַאתַ' التاث בבניין השמיני – התעטף ב-; הסתבך
* אַלְוַת' ألْوَث, במשקל בעלי המום – כבד-פה; כפוף, חלוש; חסר-דעת, משוגע

תמונה: Antoine GIRET
התמונה צולמה באלבניה.

זה היה הפוסט ה- 2,894 שלנו.

שיהיה יום נהדר,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.