זקנה בלה

זקנה בלה
פעלים שמות עצם (מוחשיים)Leave a Comment on זקנה בלה

זקנה בלה

זקנה בלה

פורסם לראשונה ב- 20.8.18

מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של אחד מתלמידיי.
אז מילת היום היא –
כַּרְכּוּבֶּה كَرْكُوبة וברבים כַּרַאכִּיב كراكيب – זקנה בלה חסרת אונים
לשמיעה:

השורש הערבי המרובע כ.ר.כ.ב עוסק בעיקר באי סדר ובבלאגן:
* הפועל כַּרְכַּבּ كركب בבניין השני – עשה בלאגן, גרם אי סדר; הרעיש, קשקש; סיבך, קלקל
* כַּרְכַּבֶּ אלְאֻמוּר كركب الأمور – סיבך את העניינים
* מְכַּרְכַּבּ مكركب, צורת הבינוני הפעול של הבניין – מסובך, מקולקל
* הפועל תְכַּרְכַּבּ تكركب בבניין החמישי – התבלגן
מאיפה באה הכרכובה הזו? האם יש כאן רמיזה כי זקנה בלה היא “מקולקלת”?
מילון ערבי-ערבי ברשת מסביר, שמדובר באישה, לאו דווקא זקנה, שאינה דואגת לסדר את ביתה, וחפציה תמיד מפוזרים.
לפי מילון זה, כרכובה היא גם כל חפץ שהושלך הצידה ואינו מונח במקומו.
שיהיה יום מצוין,
=-=-=-=
הסבתא שבתמונה, אנה סטוהר, חוגגת 112 עם כל המשפחה, בשנת 2012.
היא נפטרה שנתיים לאחר מכן 🙁
ימאמה, שלו ורני

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Back To Top