מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בפוסט.

אז מילת היום היא –

חִזַאם حِزَام וברבים חִזַאמַאת حزامات או אַחְזִמַה أحزمة וגם מִחְזַם مِحْزَم – חגורה, רצועה

קפץ לי פוסט מדף פייסבוק:

Rana Hayek رنا حايك

את רַנַא חַאיֶכּ אנו כבר מכירים פה. יש לה 312,000 עוקבים, היא לבנונית והיא כותבת על עצמה:

مهندسة وميكانيكية سيارات
biker • skier • animal lover• scuba diver

מהנדסת ומכונאית מכוניות

הסרטון פורסם ב- 13.10.25. רנא נוהגת בו בפולקסווגן טוארג, וכותרתו:

VW safety feature رح تخلصلكن حياتكن!

מאפיין הבטיחות של פולקסווגן יציל את חייכם!

אד'א אנתו סאיקין, ע'פיתו או ע'ביתו ען אלועי, פולכספאע'ן רח תועיכן.
סטפ 1: רח תחט לכם טייק אובר סטירינג, ורח תבלש תעטי אנד'אר
סטפ 2: רח תדעס בריכ ותשד חזאם אלאמאן
סטפ 3: רח תעמל פול סטופ ותפתח בואב אלסיארה ויצ'וי אלפלאשרס
ואד'א כנתו סאיקין ע אלאותוסתראד וצאר מעכן הידי אלחאלה, אלסיארה מנהא לחלאלהא רח תסוק פיכן ותצף ע ג'אנב אלטריק במכאן אאמן ותזמר לתלפת אנתבאה אלעאלם אללי קאטעין חואליכן.

إذا انتو سايقين، غفيتو أو غبيتو عن الوعي، فولكسفاغن رح توعّيكن.
ستيب ١: رح تحطّ لكم Take over steering!، ورح تبلّش تعطي إنذار
ستيب ٢: رح تدعس brake وتشدّ حزام الأمان
ستيب ٣: رح تعمل full stop وتفتح بواب السّيّارة ويضوّي ال flashers
وإذا كنتو سايقين ع الاوتوستراد وصار معكن هيدي الحالة، السّيّارة منها لحلالها رح تسوق فيكن وتصفّ ع جانب الطّريق بمكان آمن وتزمّر لتلفت انتباه العالم اللي قاطعين حواليكن.

אם אתם נוהגים ונרדמתם או איבדתם את ההכרה, פולקסווגן תעיר אתכם.
שלב 1: הרכב ישלוט בהגה ויתחיל להשמיע התראות
שלב 2: הוא יבלום (לבדו) וימתח את חגורת הבטיחות
שלב 3: הוא יעצור עצירה מלאה, יפתח את (נעילת) דלתות המכוניות ויאותת בפנסי האיתות
ואם אתה נוהגים באוטוסטרדה וקרה לכם מקרה כזה, המכונית בעצמה תסיע אתכם ותחנה בצדי הדרך במקום בטוח, והיא תצפור כדי למשוך את תשומת לב האנשים שנוסעים סביבכם.

(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)

https://www.tiktok.com/@rana…/video/7560752955482213648
https://www.facebook.com/reel/592305490571531

=-=-=-=-=-=-=

בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:

מילת היום היא –

חַאזֶם حَازم וברבים חַזַמַה حَزَمَة – תקיף והחלטי; נבון, שקול בדעתו; זהיר; נמרץ; שם פרטי של גבר

לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/4nmltln7ecpi

השורש הערבי הספרותי ח.ז.ם עוסק בקשירה והידוק מצד אחד, אך גם בהחלטיות ותקיפות וכן בשיקול דעת ותבונה:

* הפועל חַזַמַ حَزَمَ בבניין הראשון – ארז, צרר, קשר, הידק; חבש בהמה
* חַזַמַ פִי אַמְרִהִ حزم في أمره – הסדיר את ענייניו
* הפועל חַזֻמַ حَزُمَ גם בבניין הראשון, אך במשקל אחר, שמילת היום היא צורת הבינוני הפועל שלו – היה נבון והחלטי
* חַזְם حزْم, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – קשירה, הידוק; החלטיות, תקיפות, נחרצות; תושייה, שיקול דעת, תבונה
* חַזְם וַעַזְם حزم وعزم – החלטיות, תַּקיפות הדעת
* לַא חַ'יְר פִי עַזְם בִּלַא חַזְם لا خير في عزم بلا حزم – אין ברכה בהחלטיות ללא שיקול דעת
* הפועל חַזַּמַ حزّم בבניין השני – קשר, הידק
* חֻזְמַה حُزمة – חבילה, צרור, אגד, אלומה
* חִזַאם حزام וברבים חִזַאמַאת حزامات או אַחְזִמַה أحزمة וגם מִחְזַם مِحْزَم – חגורה, רצועה
* חִזַאם נַארִיּ حزام ناريّ – (השם העממי של) שלבקת חוגרת, הרפס זוסטר (מיל': חגורת אש); חגורת אש, דהיינו מתקפה עוצמתית וממוקדת שמטרתה ליצור חגורת חנק על האויב
* חִזַאםֶ אלנַּגַ'אה/אלְאִנְקַאד' حزام النّجاة/الإنقاذ – חגורת הצלה
* חִזַאם אַמְנִיּ حزام أمنيّ – חגורת ביטחון, רצועת ביטחון (כמו בדרום לבנון)
* חִזַאםֶ אלְאַמְן/אלְאַמַאן حزام الأمن/الأمان – חגורת בטיחות
* חִזַאם נַאסֶף حزام ناسف – חגורת נפץ
* צַ'רַבֹּה מִן תַחְתֶ אלְחִזַאם ضربه من تحت الحزام – היכה אותו מתחת לחגורה, באופן בלתי הוגן

פינת: "האם ביקרתם פעם ב-?"

"חיזמה (בערבית: حزما, חזמא) הוא כפר ביהודה ושומרון בשטח B בשליטה ביטחונית ישראלית, סמוך לשכונת פסגת זאב בירושלים. אוכלוסיית הכפר מנתה 7,331 תושבים בשנת 2016.
ליד הכפר עוברים הכבישים ליישובי מזרח בנימין, ולעלמון. בחלק מאדמות הכפר עוברת גדר ההפרדה.
בסמוך לכפר נמצא מחסום "חיזמה" המשמש כנקודת ביקורת ומעבר בין שטחי יהודה ושומרון לבין מדינת ישראל. […]" (ויקיפדיה)

התמונה: Max Nayman

זה היה הפוסט ה- 2,968 שלנו.

שיהיה יום מצוין ושבת שלום,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.