פורסם לראשונה ב- 4.9.18
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של אחד מתלמידיי:
מילת היום היא –
תַנְבַּל تَنْبَل וברבים תַנַאבֶּל تَنابل או תַנַאבִּיל تَنابيل או תַנַאבְּלֶה تَنابلة – טמבל, טיפש, מטומטם; עצלן; נמוך קומה
ואפשר גם תַמְבַּל تَمْبَل עם חילופי עיצורי למנ”ר.
לפי ויקימילון וויקיפדיה, מקור המילה הזו, בעלת השורש המרובע, הוא תורכי: tembel הוא עצל.
* תַנְבַּל חַ’אנֶה تَنْبَل خانة – בית מחסה לעניים
* קַעַד זַיּ תַנַאבְּלֶתֶ אלסֻּלְטַאן قعد زيّ تَنابلة السّلطان – ישב בחוסר מעש, התבטל; התנהג “כמו רובוט”
זהו ביטוי המבוסס על סיפור על אודות אנשיו של הסולטאן התורכי עַבְּדֶ אלְחמיד. שומריו, חייליו וגובי המיסים שלו עשו עבודתם באטימות ומילאו הוראות ופקודות בלי לשאול שאלות ובלי לחשוב בכלל אם מעשיהם תורמים להם עצמם או גורמים להם נזק.
שיהיה יום נהדר,
תמונה: בית התפוצות
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
