מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.
אז מילת היום היא –
לַקַבּ لَقَب וברבים אַלְקַאבּ أًلْقَاب – כינוי; שם משפחה; תואר כבוד; תואר אליפות בספורט
נתקלתי בסרטון נוסף מחשבון טיקטוק:
Lanakulghasi
لانا كلغاصي
לַאנַא כֻּלְעַ'אצִי
לאנא המצודדת הופיעה אצלנו מספר פעמים בעבר. כיום כבר יש לה 140,000 עוקבים, והיא כותבת על עצמה:
راح تشوفوا هون قليلا من حياتي [ومعلومات تاريخيّة] ومعلومات عامّة
תראו/תמצאו פה מעט פרטים על חיי, [בעבר גם כתבה, אך מחקה: ידיעות היסטוריות] ומידע כללי
באינסטגרם שלה היא מוסיפה על עצמה:
Journalist/ presenter
#doha
מחיפוש זריז בגוגל עולה שהיא עיתונאית לבנונית ממוצא מקומי (פה אצלנו), ילידת 85'.
הסרטון פורסם ב- 9.10.25.
אד'א אנת באלעשרינאת, עזיזי אלמתאבע, פעאלאע'לב הדא אלפידיו לאלכ.
יא אמא אנת במרחלה מש עארף שו בדכ, ועם תנתקל מן האי אלוט'יפה להאי אלוט'יפה או מן הד'א אלתח'צץ להד'א אלתח'צץ, ועם בתג'רב כל אשי בינפע אנת תעמלה
או אנת ואצל למרחלה עארף ען ג'ד שו בדכ, בס לסא משרועכ מש עם ביכון באלנתיג'ה אללי אנת בדכ איאהא
או אנת פעלין אסתסלמת לאנכ בתצ'לכ תקארן חאלכ בכל אשי מוג'וד ע אלסושיאל מידיא ומש עארף מן וין תבלש
כל הדי אלת'לאת'ה טביעיין. בס אלאהם, תחאול תחאפט' עלא הויתכ בעידן ען אלמסמיאת ואלאלקאב.
יעני דאימן אלנאס מת'לן ביציר פי ענדהא משאכל באלהויה, לאנה אלמהנדס, מת'לן, ביצ'לה בהאי אלוט'יפה 10, 20 סנה, פבעד מא יסתקיל או יטלע מן האי אלוט'יפה ביציר פי ענדה צראע, אנה אנא מין? איש אנא הויתי בעידן ען אלהנדסה?
פטביעי, יא ג'מאעה, תחסוא בהאי אלמשאער אלחאליה. ג'יל אלעשרינאת מח'רבש ע אלאאח'ר, מרה בתכון פוק, מרה בתכון תחת, פעישוא אלתג'רבה ואנבסטוא פיהא.
إذا انت بالعشرينات، عزيزي المتابع، فعالأغلب هدا الفيديو لالك.
يا إمّا انت بمرحلة مش عارف شو بدّك، وعم تنتقل من هاي الوظيفة لهاي الوظيفة أو من هذا التّخصّص لهذا التّخصّص، وعم بتجرّب كلّ اشي بينفع انت تعمله
أو انت واصل لمرحلة عارف عن جدّ شو بدّك، بس لسّا مشروعك مش عم بيكون بالنّتيجة اللي انت بدّك ايّاها
أو انت فعليًّا استسلمت لأنّك بتضلّك تقارن حالك بكلّ اشي موجود ع السوشيال ميديا ومش عارف من وين تبلّش
كلّ هدي الثّلاثة طبيعيّين. بس الأهمّ، تحاول تحافظ على هويّتك بعيدًا عن المسمّيات والألقاب.
يعني دايمًا النّاس مثلًا بيصير في عندها مشاكل بالهويّة، لأنّه المهندس، مثلًا، بيضلّه بهاي الوظيفة ١٠، ٢٠ سنة، فبعد ما يستقيل أو يطلع من هاي الوظيفة بيصير في عنده صراع، إنّه أنا مين؟ ايش أنا هويّتي بعيدًا عن الهندسة؟
فطبيعي، يا جماعة، تحسّوا بهاي المشاعر الحاليّة. جيل العشرينات مخربش ع الآخر، مرّة بتكون فوق، مرّة بتكون تحت، فعيشوا التّجربة وانبسطوا فيها.
אם אתה בשנות העשרים של חייך, עוקב יקר, אז רוב הסיכויים שהסרטון הזה מיועד לך.
או שאתה בשלב שאינך יודע מה אתה רוצה, ואתה עובר בין משרה למשרה או מהתמחות להתמחות, ואתה מנסה כל דבר שאתה יכול לעשות
או שאתה הגעת לשלב שאתה יודע ברצינות מה אתה רוצה, אבל התוכנית שלך עדיין לא הגיעה לתוצאה שאתה רוצה
או שאתה כבר נכנעת כי אתה ממשיך להשוות בין המצב שלך לכל דבר שקיים ברשתות החברתיות, ואתה לא יודע מאיפה להתחיל
כל שלוש האפשרויות האלה טבעיות / נורמליות. אבל הדבר החשוב ביותר הוא שתנסה לשמור על הזהות שלך הרחק משמות וכינויים.
כלומר תמיד יש לאנשים בעיות של זהות, כי המהנדס, למשל, ממשיך לעבוד באותה משרה 10, 20 שנים, ולאחר שהוא מתפטר או עוזב את המשרה מתחיל אצלו מאבק (פנימי): "מי אני? מה הזהות שלי פרט לעיסוק ההנדסי?"
אז זה טבעי / נורמלי, אנשים, שתרגישו את התחושות האלה עכשיו. שנות העשרים הן תקופה מבולבלת לגמרי, פעם אתה למעלה ופעם למטה. אז תחיו את החוויה ותיהנו ממנה.
(התרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@lanakul…/video/7559276559761181968
=-=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי ל.ק.ב עוסק בשמות ובכינויים:
* הפועל לַקַּבּ لقّب בבניין השני – כינה (בשם, בכינוי, בתואר)
* מֻלַקַּבּ ملقّب, בצורת הבינוני הפעול – מכונֶּה, קרוי
* הפועל תַלַקַּבּ تلقّب בבניין החמישי – נקרא, כונה (בשם וכו')
* הפועל תַלַאקַבּוּא تلاقبوا בבניין השישי – קיללו אלו את אלו בכינויי גנאי
* לַקַבּ שַרַף لقب شرف – תואר כבוד
* לַקַבּ וֻדִּיּ لقب ودّيّ – כינוי חיבה
* לַקַבּ מֻהִין لقب مهين – כינוי גנאי (מיל': משפיל)
התמונה: Gemini
זה היה הפוסט ה- 3,006 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
