מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.
אז מילת היום היא –
כִּפַאח كِفَاح – מאבק, קרב, לחימה; שם פרטי
עובדיה שלח לי סרטון מחשבון פייסבוק:
althania tv الثانية
לערוץ הטלוויזיה השני יש 3.1 מיליון עוקבים, והוא כותב על עצמו:
الثانية هي قناة تلفزيونية سورية متخصصة في الدراما والمنوعات تابعة لشبكة تلفزيون سوريا
(הערוץ) השני הוא ערוץ טלוויזיה סורי שמתמקד בדרמה ובנושאים שונים. הוא שייך לרשת הטלוויזיה הסורית
הסרטון, שהוא קטע מהסדרה הסורית "מא אח'תלפנא" (ما اختلفنا, "אין בינינו חילוקי דעות", ולקח לי בדיוק שניה לעלות על זה), פורסם ב- 24.1.26 וכותרתו:
العريس اللقطة بـ 2026… انقع شهادتك واشرب ميتها 
החתן "המציאה" ב- 2026… דבר חסר ערך לחלוטין
– יא אהלא וסהלא, יא אהלא וסהלא. שרפתונא!
– אלחקיקה, נחנא אללי נתשרף, יא כפאח בכ, ואכיד מא רח נלאקי אחסן מן בנתכו אלמצון ערוס לאבננא סארי
– חביבי סארי, שו דארס?
– איה- סורי, סורי דד, סורי!
– סארי ח'ריג' בתרוליום אנג'ינירנג מן אלג'אמעה אלאמריכיה ב-
– אה??
– איה בס אכיד מא בשתע'ל באלשהאדה. בשתע'ל אינפלואנסר ובצור סכיתשאת כומידיא, בשתע'ל באלסושיאל מידיא בשכל עאם
– חלו! חלו! בראפו! יא עיני עליכ! לאנה הדא אלאח'תצאץ אללי דארסה, לא תאאח'ד'ני בהאלכלאם, בעד כם סנה בתנקעה ובתשרב מיתה. אלעאלם כלה ראיח ע אלטאקה אלנט'יפה, יעני בלא בתרוליום בלא מתרוליום. אנת אח'תרת אלמסתקבל, בראפו עליכ, יא סארי!
– אבני סארי ענדה בית מלכ, אלחמד ללה, ו-
– הדא מא ביהם, מא ביהם, עדם אלמאאח'ד'ה, שו בית מלכ מא בית מלכ? האי אלקצץ עפא עליהא אלזמן. אחכי לי, סארי, שו ענדכ אכואנתס ע אלסושיאל מידיא?
– 80000 מתאבע ע אלפיסבוכ
– לו 8 מליון חקה פרנגין. אלפיסבוכ צאר דקה קדימה. רכז לי, חביבי, באלאנסתא ובאלתכתוכ, לו סמחת
– הההה 400000 אנסתא ופי ענדי צפחה משתרכה אלי ולרפיקי, פיהא 250000
– חלו, חלו!
– ואלתכתוכ?
– לאיפאת באלהבל ותחדי עלא קפא מן ישיל, ופהמכ כפאיה, אנקל
– לא! ביסתאהל זקפה, סארי. זפקוא לה!
– ואלמתאבעין תבע אבני, וללה אלחמד, כלהן אורגינל
– או!
– עיני, ענדכ קנאה עלא יותיוב?
– טבען, בס ואללה אהמלתהא אלפתרה אלמאצ'יה, כאן פי ענדי שוית צ'ע'ט עלא אלתכתוכ יעני
– לא, מא ביציר. האי ע'לטה, לאנה אנת למא בדכ תסאפר עלא אי מכאן באלעאלם, יותיובכ ואנסתע'ראמכ הו סלאחכ באלע'רבה. מתל מא מנערף כליאתנא, אנה הלק כל אלבלוגרס ביסאפרוא עלא כל אנחאא אלעאלם כרמאל יעמלוא פלגאת(?) ללשעב
– שוף, אבני, יותיובכ הו מטמורתכ, יעני יומא מא, למא בתמות, כל חסאבאתכ מא ביצפא להא ע'יר אליותיוב. בתקדר תעתברה צנדוק אלתקאעד תבעכ, ביזת לכ עלא טול, מא ביוקף
– ת'נכס, אנקל, ע אלנציחה אלמהמה!
– يا أهلا وسهلا، يا أهلا وسهلا. شرّفتونا!
– الحقيقة، نحنا اللي نتشرّف، يا كفاح بك، وأكيد ما رح نلاقي أحسن من بنتكو المصون عروس لابننا ساري
– حبيبي ساري، شو دارس؟
– ايه- sorry, sorry Dad, sorry!
– ساري خرّيج petroleum engineering من الجامعة الأمريكيّة ب-
– اه؟؟
– ايه بس أكيد ما بشتغل بالشّهادة. بشتغل influencer وبصوّر سكيتشات كوميديا، بشتغل بالسوشيال ميديا بشكل عامّ
– حلو! حلو! برافو! يا عيني عليك! لأنّه هدا الاختصاص اللي دارسه، لا تؤاخذني بهالكلام، بعد كم سنة بتنقعه وبتشرب ميّته. العالم كلّه رايح ع الطّاقة النّظيفة، يعني بلا بتروليوم بلا متروليوم. انت اخترت المستقبل، برافو عليك، يا ساري!
– ابني ساري عنده بيت ملك، الحمد لله، و-
– هدا ما بيهمّ، ما بيهمّ، عدم المؤاخذة، شو بيت ملك ما بيت ملك؟ هاي القصص عفا عليها الزّمن. احكي لي، ساري، شو عندك accounts ع السوشيال ميديا؟
– ٨٠٠٠٠ متابع ع الفيسبوك
– لو ٨ مليون حقّه فرنجين. الفيسبوك صار دقّة قديمة. ركّز لي، حبيبي، بالانستا وبالتكتوك، لو سمحت
– هههه ٤٠٠٠٠٠ انستا وفي عندي صفحة مشتركة الي ولرفيقي، فيها ٢٥٠٠٠٠
– حلو، حلو!
– والتكتوك؟
– لايفات بالهبل وتحدّي على قفا من يشيل، وفهمك كفاية، uncle
– لا! بيستاهل زقفة، ساري. زفّقوا له!
– والمتابعين تبع ابني، ولله الحمد، كلّهن original
– او!
– عيني، عندك قناة على يوتيوب؟
– طبعًا، بس والله أهملتها الفترة الماضية، كان في عندي شوية ضغط على التكتوك يعني
– لا، ما بيصير. هاي غلطة، لأنّه انت لمّا بدّك تسافر على أيّ مكان بالعالم، يوتيوبك وانستغرامك هو سلاحك بالغربة. متل ما منعرف كليّاتنا، إنّه هلق كلّ ال bloggers بيسافروا على كلّ أنحاء العالم كرمال يعملوا فلكات(؟) للشّعب
– شوف، ابني، يوتيوبك هو مطمورتك، يعني يومًا ما، لمّا بتموت، كلّ حساباتك ما بيصفى لها غير اليوتيوب. بتقدر تعتبره صندوق التّقاعد تبعك، بيزتّ لك على طول، ما بيوقّف
– ثنكس، uncle، ع النّصيحة المهمّة!
– (כפאח, אבי הכלה) ברוכים הבאים, ברוכים הבאים. כיבדתם אותנו בנוכחותכם!
– (אבא של הכלה) למען האמת, אנו אלו שמתכבדים, כפאח בֶּכּ, וברור שלא נמצא טובה יותר מבתכם הנכבדה ככלה לבננו סארי
– (כפאח) סארי יקירי, מה אתה לומד?
– אה- (אבא שלו רומז לו בתקיפות לא לענות) סליחה, סליחה אבא, סליחה!
– (האבא) סארי למד הנדסת אנרגיה (פטרוליום) באוניברסיטה האמריקאית ב-
– (כפאח) מה??
– (סארי) כן אבל ברור שאני לא עוסק בתחום של התואר שלי. אני משפיען שמצלם מערכונים קומיים, אני עובד ברשתות החברתיות באופן כללי
– יפה! יפה! כל הכבוד! כל הכבוד לך! כי התחום הזה שלמדת אותו, ואל תיפגע, עוד כמה שנים הוא יהיה דבר חסר-ערך לחלוטין. העולם כולו צועד לעבר אנרגיה נקייה, בלי פטרוליום ובלי מטרוליום. אתה בחרת בעתיד, כל הכבוד לך, סארי!
– לבני סארי יש בית בבעלותו, השבח לאל, ו-
– זה לא חשוב, לא חשוב, במחילה, מה זה משנה בעלות על בית שְמָבעלות על בית? חלף זמנם של הסיפורים האלה. ספר לי, סארי, כמה חשבונות יש לך ברשתות החברתיות?
– 80,000 עוקבים בפייסבוק
– גם אילו היה מדובר ב- 8 מיליון זה חסר חשיבות (מיל': עולה שני פרנקים צרפתיים). פייסבוק הפך לדבר עתיק. תתרכז, יקירי, באינסטגרם ובטיקטוק, ברשותך
– חחחחח (יש לי) 400,000 באינסטה ויש לי דף משותף לי ולחבר שלי, יש לו 250,000
– יפה, יפה!
– ובטיקטוק?
– אני עושה כמויות של לייבים ואתגרים, מה אתה חושב?! אתה מבין לבדך, דוד
– לא, מגיעות לך מחיאות כפיים, סארי! מחאו לו כפיים!
– (האמא) והעוקבים של הבן שלי, השבח לאל, כולם מקוריים (שלו)
– הו!
– (האמא של הכלה) נשמה, יש לך ערוץ ביוטיוב?
– ברור, אבל הזנחתי אותו לאחרונה, היה לי קצת לחץ בטיקטוק
– לא, זה לא בסדר. זו טעות, שכן כשתרצה לנסוע לכל מקום בעולם, היוטיוב שלך והאינסטגרם שלך הם הנשק שלך בחו"ל. כמו שכולנו יודעים, כל הבלוגרים כיום נוסעי לכל רחבי העולם כדי לעשות … לעם
– (כפאח) ראה, בני, היוטיוב שלך הוא האסם תת-קרקעי שלך (כמו כספת או מחסן חירום), כלומר ביום מן הימים, כשתמות, כל החשבונות שלך לא ישרדו חוץ מהיוטיוב. תוכל להחשיב אותו קופת הפנסיה שלך, הוא יכלכל אותך כל הזמן, הוא לא יפסיק
– תודה, דוד, על העצה החשובה!
(התמלול ותרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@alth…/video/7598927882399878420…
https://www.facebook.com/reel/1607658760380722
=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי כ.פ.ח עוסק במאבקים:
* הפועל כַּפַחַ كَفَحَ בבניין הראשון – היכה; הסיר מכסה; פגש פנים-אל-פנים
* הפועל כַּאפַחַ كافح בבניין השלישי – נאבק עם-, נלחם עם-, נלחם למען-
* כִּפַאח كفاح (מילת היום) או מֻכַּאפַחַה مكافحة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – מאבק, קרב, לחימה
* כִּפַאח מֻסַלַּח كفاح مسلّح – מאבק מזוין
* הפועל אַכְּפַחַ كفح בבניין הרביעי – דחה את-; הרתיע את- מ-
* הפועל תַכַּאפַחוּא تكافحوا בבניין השישי – נלחמו אלו באלו
* מֻכַּאפַחַתֶ אלְמֻחַ'דִּרַאת مكافحة المخدّرات – המאבק בסמים
* מֻכַּאפַחַתֶ אלשַּעַ'בּ مكافحة الشّغب – מניעת הפרת סדר
* מֻכַּאפַחַתֶ אלתַּגַ'סֻּס/אלגַ'אסוּסִיַּה مكافحة التّجسّس/الجاسوسيّة – ריגול נגדי (מיל': לוחמה בריגול)
* מֻכַּאפַחַתֶ אלְפַסַאד مكافحة الفساد – המאבק בשחיתות
* מֻכַּאפַחַתֶ אלְאִרְהַאבּ مكافحة الإرهاب – לוחמה בטרור
התמונה: David Clode
A young elephant struggles to get up the steep bank to get out of the waterhole. Numerous attempts were needed. Meanwhile, a bird in the foreground seems to watch in amusement. Lewa wildlife Conservancy, Kenya.
זה היה הפוסט ה- 3,072 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
