מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
עַאהַה عَاهَة וברבים עַאהַאת عَاهَات – מום; מחלה של צמחים, מגפה
משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק:
Sassyberry1980
abeera9999
את הבחורה הזו, בעלת המראה האירופאי העדין, פגשנו בשבוע שעבר. אין לי מושג מי זו, אם כי הדיבור שלה נשמע עירוני צפוני (מהארץ).
אה, ולמרות המראה המעודן היא לא בדיוק מגדירה בת אצולה אירופאית…
אללי ביחבכ מש רח יתטלע עלא שכלכ ולא עלא וזנכ ולא עלא חסאב אלבנכ תבעכ ולא שו מעאכ סיארה ולא עלא משאכלכ אלנפסיה ולא עלא אלעאהאת אללי פיכ,
ולא רח יתטלע עליכ אסאסן.
ליש מין אנת ביחבכ אצלן?
ילא, רוח, אנקלע מן הון!
ח'ד!
اللي بيحبّك مش رح يتطّلع على شكلك ولا على وزنك ولا على حساب البنك تبعك ولا شو معاك سيّارة ولا على مشاكلك النّفسيّة ولا على العاهات اللي فيك،
ولا رح يتطلّع عليك أساسًا.
ليش مين انت بيحبّك أصلًا؟
يلّا، روح، انقلع من هون!
خد!
מי שאוהב אותך לא יסתכל על הצורה שלך ולא על המשקל שלך ולא על חשבון הבנק שלך ולא על איזו מכונית יש לך ולא על הבעיות הנפשיות שלך ולא על המומים / פגמים גופניים שיש לך,
הוא בכלל לא יסתכל עליך.
וכי מי בכלל אוהב אותך?
יאללה, לך, עוף מפה!
קח! (היא מַפנה לצופים אצבע משולשת)
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@abeera9999/video/7622695338608004359
***באופן לא מפתיע, גם הפוסט/הסרטון הזה כבר אינו קיים. התברר שהיא מחקה כמעט את כל הסרטונים / התכנים שלה. בסרטון הבא היא מסבירה למה, בגדול, אין לה כוח לתגובות וכו', והיא גם לא מרוויחה כסף מטיקטוק כמו שהיא חשבה בהתחלה. ואין לה חשבונות ברשתות אחרות כמו אינסטגרם. אז חבל, נצטרך להישאר רק עם התמלול.
תוכלו לצפות בה בסרטון העדכני בו היא מסבירה את מהלכיה***
https://www.tiktok.com/@abee…/video/7655679690144812296…
=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי ע.ו.ה (בגזרת ע"ו) עוסק במומים ובמגפות, בעיקר בצמחים.
בעברית הוא קיים בפועל המקראי עִוָּה (השורש ע.ו.י) – קלקל; הפך את הסדר, וגם בפועל המקראי עִוֵּת (השורש ע.ו.ת), שנמצא בשימוש גם בימינו.
* הפועל עַאהַ عَاهَ בבניין הראשון – (יבול) שנפגע ממחלה
* הפועל עַוַּהַ عوّه בבניין השני – גרם למחלה (בצמחים)
* הפועל תַעַוַּהַ تعوّه בבניין החמישי – חלה, נפגע, ניזוק
* עַוַּה عوّة – צעקות, צרחות; תמרור דרכים במדבר
* אַצְחַאבֶּ אלְעַאהַאת أصحاب العاهات – נכים, בעלי-מום, חולים (מיל': בעלי מומים)
* אַעְוַה أعوه, במשקל בעלי המום – מי שנפגעו תבואתו או צאנו
התמונה: Hans Moerman
זה היה הפוסט ה- 3,196 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
