מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.

אז מילת היום היא –

אַנְטַא أَنْطَى – נתן

יהושע שלח לי סרטון, בוואטסאפ, כקובץ וידאו נטול כל מקור או הסבר.

אני כל כך גאה בעצמי, אבל מייד זיהיתי שהדובר הוא מישהו שהופיע אצלנו פה לפני שנה וחצי. חיש-קל מצאתי אותו ואת הסרטון.
מדובר בחשבון טיקטוק של:

ramikhateb37
المنقذ البحري رامي الخطيب

המציל ראמי אלח'טיב

ראמי, שיש לו 56,000 עוקבים (למעלה מפי שניים לעומת הפעם הקודמת!), כותב על עצמו:

منقذ بحري 
مسعف حالات طوارئ 
ممثل سينمائي 
محتوى مفيد وصلوني 100k

מציל
מגיש עזרה ראשונה
שחקן קולנוע
תוכן מועיל, הביאו אותו ל- 100 אלף (עוקבים. שורה זו כבר אינה מופיעה כיום)

הסרטון פורסם ב- 18.7.25, וגם הוא צולם בכינרת.

תחיאתי ללג'מיע!
שבאב, אצחאב מאתוראת אלבחר ואלספן, הדא אלפידיו מהם ג'דן לאלכו. ביכפי נכון פראיירים פי בחרית טבריא ללתנזיל.
כאן קבל 10 סנין ענא שטין ע אלאקל אללי ננזל מנהן בדון דפע, אליום, שבאב, אנתו בתיג'וא ע אלבחירה, ביקול לכ שט ב 250 שיכל ועלא אלשח'ץ 50 ביאח'דוא, שט 350 שיכל וע אלשח'ץ 50 שיכל, ואללי כאן ינזל לכ ב 150 ביקול לכ: לא, אנא כתיר רח'יץ. רפע ל 250. ליש?
אנא בשתרי אלמאתור ב 140 ו 150000 שיכל, ואנת תיג'י תאח'ד מני תנזילה בהאלקד מבלע'? בעדין, ליה מא תטנוניש? מן חקי אלשח'צי אנה אאח'ד אנא תנזילה בבלאש פי בחרית טבריא, ובאלבחר. בעד מא אנא אשתרי מאתור ב 140000 ואדפע עליה תאמין ואדפע עליה דם קלבי ותצ'ביט ומיכאניכיאת ובנזין, ובאלאאח'ר אדפע עליה 350 עשאן אנזל?
ואללה אלעט'ים, עזקתה באלמח'זן, ללמאתור, שו בדי פיה? בדיש אסתעמלה. מעזוק ענדי באלבית. ולא ע'אדר אביעה ולא ע'אדר אסתעמלה. יעני ביצ'חכוא עלי, עינכ עינכ.
מסתעד אקעד בדונה כמאן סנה, בס מא יצ'חכוש עלי.
שבאב, שימי פרדה, באליום מכירות בסירונית, קאל לצחאב שרכת סידו, קאל להן: יעני ואנתו, בעדין מעכו יעני, תקולוש ללנאס אנה בס ישתרוא אלמאתור ב 140 ו 150000 אנה פש הורדה בטבריא? סכתוא! סכתוא! פש שו יג'אובוא! ליש הדא אלאסתע'לאל?
שבאב, אידינא באידין בעצ'! ומא חדאש יג'י ינזל בטבריא! נזלוא באלבחר! אע'סלוא אלמאתור סאעתין, מש סאעה, בס תנזלוש בטבריא! שו בדכו פיהא? קאטעוהא! ואללה בביע אלמאתור, אקסם באללה, בעזק באלמח'זן ובנזלש בהיכה אסעאר!
שו אלחכי הדא? פכרוא ואסמעוא מני ודשרכו מן טבריא לפתרה, ח'ליהן יג'וא עלא אידיהן ואג'ריהן לענא ויקולוא לנא: האי ענדכו נזלה בבלאש ואד'א בדנא נדפעכו 50 שיכל ע אלמאתור, ואחלא נזלה באלעאלם יעמלוא לנא. אסמעוא מני, שבאב.
תחיאתי ללג'מיע, ושירוא אלפידיו לכל צחאבכו.

تحيّاتي للجميع!
شباب، أصحاب ماتورات البحر والسّفن، هدا الفيديو مهمّ جدًّا لالكو. بيكفّي نكون פראיירים في بحرية طبريا للتّنزيل.
كان قبل ١٠ سنين عنّا شطّين ع الأقلّ اللي ننزّل منهن بدون دفع، اليوم، شباب، انتو بتيجوا ع البحيرة، بيقول لك شطّ ب ٢٥٠ شيكل وعلى الشّخص ٥٠ بياخدوا، شطّ ٣٥٠ شيكل وع الشّخص ٥٠ شيكل، واللي كان ينزّل لك ب ١٥٠ بيقول لك: "لا، أنا كتير رخيص". رفع ل ٢٥٠. ليش؟
أنا بشتري الماتور ب ١٤٠ و ١٥٠٠٠٠ شيكل، وانت تيجي تاخد مني تنزيلة بهالقدّ مبلغ؟ بعدين، ليه ما تطنونيش؟ من حقّي الشّخصي إنّه آخد أنا تنزيلة ببلاش في بحرية طبريا، وبالبحر. بعد ما أنا أشتري ماتور ب ١٤٠٠٠٠ وأدفع عليه تأمين وأدفع عليه دم قلبي وتضبيط وميكانيكيات وبنزين، وبالآخر أدفع عليه ٣٥٠ عشان أنزّل؟
والله العظيم، عزقته بالمخزن، للماتور، شو بدّي فيه؟ بدّيش أستعمله. معزوق عندي بالبيت. ولا غادر أبيعه ولا غادر أستعمله. يعني بيضحكوا عليّ، عينك عينك.
مستعدّ أقعد بدونه كمان سنة، بس ما يضحكوش عليّ.
شباب، שימי פרדה، بال יום מכירות בסירונית، قال لصحاب شركة سيدو، قال لهن: "يعني وانتو، بعدين معكو يعني، تقولوش للنّاس إنّه بس يشتروا الماتور ب ١٤٠ و ١٥٠٠٠٠ إنّه فش הורדה بطبريا؟" سكتوا! سكتوا! فش شو يجاوبوا! ليش هدا الاستغلال؟
شباب، ايدينا بايدين بعض! وما حداش يجي ينزّل بطبريا! نزّلوا بالبحر! اغسلوا الماتور ساعتين، مش ساعة، بس تنزّلوش بطبريا! شو بدّكو فيها؟ قاطعوها! والله ببيع الماتور، أقسم بالله، بعزق بالمخزن وبنزّلش بهيكة أسعار!
شو الحكي هدا؟ فكّروا واسمعوا منّي ودشّركو من طبريا لفترة، خلّيهن يجوا على ايديهن واجريهن لعنّا ويقولوا لنا: هاي عندكو نزلة ببلاش وإذا بدّنا ندفّعكو ٥٠ شيكل ع الماتور، وأحلى نزلة بالعالم يعملوا لنا. اسمعوا منّي، شباب.
تحيّاتي للجميع، وشيّروا الفيديو لكلّ صحابكو.

ברכות לכולם!
אנשים, בעלי אופנועי ים וסירות, זה סרטון חשוב מאוד עבורכם. אנו צריכים להפסיק להיות פראיירים בכינרת, בנושא הורדת (האופנועים למים).
לפני 10 שנים היו לנו שני חופים לפחות, בהם הורדנו בלי לשלם, היום, אנשים, אתם מגיעים לאגם, הוא אומר לך בחוף אחד שהם לוקחים 250 שקל (לאופנוע) ו- 50 שקל לאדם, ויש חוף (שגובים) 350 שקל ו- 50 שקל לאדם, ומי שהיה לוקח 150 אומר לך: "לא, אני זול מאוד". הוא העלה ל- 250. למה?
אני קניתי את האופנוע ב- 140, 150,000 שקל, ואתה לוקח ממני תשלום על ההורדה בכזה סכום? חוץ מזה, למה אתם לא נותנים לי (מאפשרים לי)? זכותי להוריד בחינם בכינרת, ובים. אחרי שקניתי אופנוע ב- 140,000 ואני משלם עליו ביטוח, משלם עליו מדם ליבי, תיקונים, טיפולים ודלק, ובסוף אני משלם עליו 350 בשביל הורדה?
אלוהים אדירים, "תקעתי" אותו במחסן, את האופנוע, בשביל מה אני צריך אותו? אני לא רוצה להשתמש בו. הוא תקוע אצלי בבית. אני לא יכול למכור אותו ולא יכול להשתמש בו. צוחקים עלי, בפנים.
אני מוכן לחיות בלעדיו עוד שנה, רק שלא יצחקו עלי.
אנשים, שימי (שמי) פרדה (ברדה. פרסונה מוכרת בתחום. שלו), ביום המכירות ב(חוף) סירונית (בטבריה), אמר לבעלי חברת סידו: "מה קורה לכם? למה אתם אומרים לאנשים, ברגע שהם קונים אופנוע ב- 140, 150,000, שאי אפשר להוריד בכינרת?" הם שתקו! שתקו! לא היה להם מה לענות! מה פשר הניצול הזה?
אנשים, הידיים שלנו שלובות! שאף אחד לא יבוא להוריד בכינרת! תורידו בים! שִטפו (אין לי מושג למה כוונתו. אולי "תפעילו". זה סלנג של בעלי אופנועי ים*) שעתיים, לא שעה, אבל אל תורידו בכינרת! מה יש לכם ממנה? תחרימו אותה! בחיי, אני אמכור את האופנוע, נשבע באלוהים, אתקע אותו במחסן ולא אוריד במחירים כאלה!
מה זה הדיבור הזה? תחשבו והקשיבו לי, עזבו אתכם מהכינרת לתקופה, תנו להם לבוא אלינו על הידיים והרגליים ("על ארבע") ושיגידו לנו: "הנה, ההורדה בחינם, ואם תרצו נשלם לכם 50 שקל על האופנוע", והם יעשו לנו יופי של הורדה (הכי יפה בעולם). הקשיבו לי, אנשים.
ברכות לכולם, ושתפו את הסרטון הזה עם כל חבריכם.

(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)

• * כתב לנו בנושא עופר דרורי: אני משער שהכוונה בשטיפה של שעתיים היא לשטיפת האופנוע אחרי שימוש בים התיכון (המלוח).
  אחרי טבילה במי הכנרת השטיפה קלה והמסר של הבחור הוא להמנע מן הכנרת גם במחיר של שטיפה קשה וארוכה יותר.

https://www.tiktok.com/@ramikha…/video/7528357767837453586

=-=-=-=-=

הפועל אנטא הוא וריאציה בלבד של הפועל המוכר אַעְטַא. הפועל נהגֶה אַנְטַא أنطى באזורים מסוימים, למשל בשומרון.

תמונה: Eduardo Barrios

זה היה הפוסט ה- 2,904 שלנו.

שיהיה יום מצוין,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.