מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.

אז מילת היום היא –

טַאעֶג' طَاعج – עקום

נתקלתי בסרטון נוסף של הג'וקר, היפואי החביב שמכיר מקרוב את עולם הפשע והחוק.

הסרטון פורסם ב- 28.11.25.
בכל פעם שאני צופה בג'וקר אני מתמוגג. מהשפה, מהנושאים, מדרך העברת התכנים… הוא פשוט אדיר! והוא גם תמיד נותן טיפים ממש ממש חשובים…
בסרטון הבא הוא מתעלה על עצמו, לשיטתי, ואף הגבתי לו וכתבתי לו שנקרעתי מצחוק.

באלמחכמה, הדא אלאסתעראץ' תבעכ, בעדין בירג'עוא ביחבסוכ. סיבכ! האי אללחט'ה תבעתכ, אד'א מא בתוקפש, קסמן באללה, תתבהדל. אלחאכם הו אללי בירוחכ, מש אל חוקר, ולא אלבוליס ולא חתא אלמחאמי. אלחאכם.
פוקת אלמחכמה מג'בור אנת תוקף ותטלע. תאכד, באלמחכמה סקעה, בתח'וף. אלבס דאימן טויל, אד'א חסית חאלכ-, אד'א צאחבכ שאף, ארמי לה אלג'אכית, ארמי לה אי אשי.
ת'אני שע'לה, אג'וא אהלכ מן אלשמאל, מן אלג'נוב, מתע'רבין, וקף ואטלב מן אלחאכם אנה אהלי מוג'ודין. דאימן באלמחכמה קול אנה אהלי מוג'ודין. ודאימן אטלב מן אלחאכם אנה אנא בדי אחכי. ומא יהמכש באלמחכמה אד'א הדא ג'נבכ טאעג', והדא אלרוסי מסתוי, וסקעה, מש מהם! כתאפכ לורא! ג'סמכ לקדאם, מע צדרכ, וקף כאנכ בני אאדם נורמלי, בני אאדם טביעי. מאשי? עשאן בתלאקי אהלכ מתצ'איקין ולאזם יתוקפוא מע בעץ'.
רכז, מניח! האי אללחט'ה תבעתכ. סיבכ מן כל צחאבכ, ולא ואחד חיפידכ. אלחאכם הו אללי בירוחכ. לאזם תטלע ותחכי מע אלחאכם ותטלב, תטלב, אנה תחכי מע אלחאכם.
בינאדוא עלא ספיידרמן, בתנט, בתקול לה: אה, בתקול לה: בדי אחכי. ביקול לכ: אנת ספיידרמן? בתקול לה: לא, אנא באטמן. אה, אנת באטמן? אקעד מחלכ, בס יערף אנה אנת בדכ תחכי. ח'לי אלחאכם יערף.
בינאדי עלא מאראדונא? בתנט בתקול לה: בדי אחכי! ביקול לכ: בס אנת מש מאראדונא. אנא באטמן. אה, באטמן, בס יג'י דורכ. ח'לץ, ביציר יערף אלחאכם ואלמחאמי ואלמדעי אלעאם, אל תובע, אנה אנת בדכ תחכי.
מן אולהא! לאזם תת'בת וג'ודכ! אלמחכמה אקוא אסתעראץ'. ממנוע ינפד מנכ!
בעדין בתוקע תחת באל מעצרים, איאם, ע אלפאצ'י. הי אללחט'ה צח.
חאזידכ עלם, וצלי ע אלנבי! עליה אפצ'ל אלצלאה ואלסלאם. הדיכ אלמרה שבאב מן אלטיבה, תלת מאכינאת, ג'איין וביסלמוא עלי, מבסוטין, ביקול לי: אנא דברת, אסתפדת מנכ! אלחמד ללה. אה, מראת אלואחד ביחכי בס אלנאס תסתפיד. פי נאס בתערפש, בס תתנור. למא בתסמע – תתעלם.
חביב קלבי, אלמחבה מן אללה!

بالمحكمة، هدا الاستعراض تبعك، بعدين بيرجعوا بيحبسوك. سيبك! هاي اللّحظة تبعتك، إذا ما بتوقّفش، قسمًا بالله، تتبهدل. الحاكم هو اللي بيروّحك، مش ال חוקר، ولا البوليس ولا حتّى المحامي. الحاكم.
فوقت المحكمة مجبور انت توقّف وتطلع. تأكّد، بالمحكمة سقعة، بتخوّف. البس دايمًا طويل، إذا حسّيت حالك-، إذا صاحبك شاف، ارمي له الجاكيت، ارمي له أيّ اشي.
ثاني شغلة، اجوا أهلك من الشّمال، من الجنوب، متغرّبين، وقّف، واطلب من الحاكم إنّه أهلي موجودين. دايمًا بالمحكمة قول إنّه أهلي موجودين. ودايمًا اطلب من الحاكم إنّه أنا بدّي أحكي. وما يهمّكش بالمحكمة إذا هدا جنبك طاعج، وهدا الرّوسي مستوي، وسقعة، مش مهمّ! كتافك لورا! جسمك لقدّام، مع صدرك، وقّف كأنّك بني آدم נורמלי، بني آدم طبيعي. ماشي؟ عشان بتلاقي أهلك متضايقين ولازم يتوقّفوا مع بعض.
ركّز، منيح! هاي اللّحظة تبعتك. سيبك من كلّ صحابك، ولا واحد حيفيدك. الحاكم هو اللي بيروّحك. لازم تطلع وتحكي مع الحاكم وتطلب، تطلب، إنّه تحكي مع الحاكم.
بينادوا على ספיידרמן، بتنطّ، بتقول له: اه، بتقول له: بدّي أحكي. بيقول لك: انت ספיידרמן؟ بتقول له: لا، أنا באטמן. اه، انت באטמן؟ اقعد محلّك، بس يعرف إنّه انت بدّك تحكي. خلّي الحاكم يعرف.
بينادي على مارادونا؟ بتنطّ بتقول له: بدّي أحكي! بيقول لك: بس انت مش مارادونا. أنا באטמן. اه، באטמן، بس يجي دورك. خلص، بيصير يعرف الحاكم والمحامي والمدّعي العام، ال תובע، إنّه انت بدّك تحكي.
من أوّلها! لازم تثبت وجودك! المحكمة أقوى استعراض. ممنوع ينفد منك!
بعدين بتوقع تحت بال מעצרים، أيّام، ع الفاضي. هي اللّحظة صحّ.
حازيدك علم، وصلّي ع النّبي! عليه أفضل الصّلاة والسّلام. هديك المرّة شباب من الطّيّبة، تلت ماكينات، جايين وبيسلّموا عليّ، مبسوطين، بيقول لي: أنا دبّرت-، استفدت منك! الحمد لله. اه، مرّات الواحد بيحكي بس النّاس تستفيد. في ناس بتعرفش، بس تتنوّر. لمّا بتسمع – تتعلّم.
حبيب قلبي، المحبّة من الله!

בבית המשפט, זו ההצגה שלך, אח"כ הם שוב יכלאו אותך. עזוב אותך! זה הרגע שלך. אם לא תעמוד, אני נשבע לך, אתה תתבזה. השופט הוא זה שישחרר אותך, לא החוקר, לא המשטרה ואפילו לא העו"ד. השופט.
בזמן המשפט אתה חייב לעמוד. דע לך, בבית המשפט קפוא, זה מפחיד. תלבש תמיד בגדים ארוכים, ואם הרגשת-, אם חבר שלך ראה, זרוק לו ז'קט, זרוק לו משהו.
דבר שני, המשפחה שלך הגיעה מהצפון, מהדרום, מחוץ לארץ. עמוד ובקש מהשופט (תגיד לו) שמשפחתך נמצאת. תמיד בבימ"ש תגיד שהמשפחה שלך נמצאת. ותמיד תבקש מהשופט לדבר. ושלא יהיה אכפת לך בבימ"ש אם זה לידך עקום, והרוסי הזה גמור, וקפוא שם, לא חשוב! מתח את כתפיך לאחור! הגוף קדימה, עם החזה, עמוד כמו אדם נורמלי, באופן טבעי. בסדר? כי אתה תראה את משפחתך לחוצים והם חייבים לעמוד זה לצד זה.
תתרכז, טוב! זה הרגע שלך. עזוב את כל חבריך, אף אחד לא יעזור לך. השופט הוא זה שישחרר אותך. אתה צריך לקום ולדבר עם השופט, לבקש לדבר עם השופט.
הם יקראו לספיידרמן, אתה תקפוץ, תגיד: "כן, אני רוצה לדבר". הוא ישאל אותך: "אתה ספיידרמן?" תענה לו: "לא, אני באטמן". "אה, אתה באטמן? שב במקומך", אבל הוא ידע שאתה רוצה לדבר. תגרום לשופט לדעת.
הם יקראו למרדונה? תקפוץ ותגיד לו: "אני רוצה לדבר!" הוא יגיד לך: "אבל אתה לא מרדונה". "אני באטמן". "כן, באטמן, המתן לתורך". זהו, השופט, העו"ד והתובע ידעו שאתה רוצה לדבר.
מההתחלה! אתה צריך להפגין נוכחות! ביהמ"ש הוא ההצגה הטובה (חזקה) ביותר. אסור לך לשכוח את זה!
אח"כ (אם לא תעשה זאת) תיפול למטה במעצרים, במשך ימים, לשווא. זה הרגע הנכון.
אוסיף לך מידע, והתפלל על הנביא! עליו התפילה והשלום הטובים ביותר. באחת הפעמים חבר'ה מטייבה, בשלוש מכוניות, באו לברך אותי, הם היו מרוצים, הוא אמר לי: הפקתי ממך תועלת (עזרת לי)! השבח לאל. כן, לפעמים הבנאדם מדבר והאנשים מפיקים תועלת. יש אנשים שלא יודעים, אבל הם (בסוף) מוארים. אם תקשיב – תלמד.
יקירי, האהבה היא מהאל!

(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)

https://www.tiktok.com/@abd.ali19/video/7577848525355011348

=-=-=-=-=-=-=-=-=

השורש הערבי ט.ע.ג' עוסק בעקמומיות ובמעיכה. הוא קיים רק במדוברת.

* הפועל טַעַג' طَعَج בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת הבינוני הפועל שלו – עיקם, כופף, מעך, פחס
* טַעֶג' طعْج, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – מעיכה, עיקום, התעקמות, כיפוף, "דפיקה"
* הפועל אִנְטַעַג' انطعج בבניין השביעי – התעקם, התכופף, קיבל "מכה", "דפיקה" (מתכת של רכב, למשל)

תוספות הקוראים:
אושרי כהן:
השורש המקורי הוא ع.و.ج
(ואני מוסיף: זה הגיוני, אך מוזר מאוד ומעניין איך הגיעה למדוברת האות ט)

בר גרינברג:
סאאל טעג' מח'י سؤال طعج مخي – שאלה שמשגעת אותי (מיל': ש"מעקמת"/"מועכת" לי את המוח)

השורש קיים במילונים ספרותיים במובן של קיום יחסים בין גבר לאישה.

התמונה: Jonathan Cooper

זה היה הפוסט ה- 3,008 שלנו.

שיהיה יום מצוין,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.