מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
ח'וּדַ'ה خُوذَة וברבים חֻ'וַד' خُوَذ – קסדה; כובע שעם
תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.
האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם לא בכתיבה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית.
משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק של גֻ'מְעַה אֶלְעַקְרַבּ, "העקרב" הירדני, איש הסיפורים.
הסרטון פורסם ב- 12.3.25 וכותרתו:
اول حادث سير في العالم
תאונת הדרכים הראשונה בעולם
אע'רב ח'מס מעלומאת ממכן תמר עליכ:
אול חאדת' סיארה באלתאריח' כאן בסרעת 13 כילומתר באלסאעה. ג'ד ואללה.
פי עאם 1968 רג'ל בריטאני כאן יסוק בסרעת 13 כילו, יעני אסרע שוי מן אללי בירכצ'וא. ולכן פקד אלסיטרה ודעס ואחד, והדא אלואחד מאת, יעני אנת אול ואחד בתעמל חאדת' והאד אול ואחד בימות בחאדת' דעס.
ח'לאל אלחרב אלעאלמיה אלת'אניה, אלג'נוד אלבולנדיין תבנוא דב אסמה פותיכ. עלמוה כיף יחמל צנאדיק אלד'ח'ירה, וכאן ידח'ן מעהם אלסגאיר. ובעד אלחרב תקאעד פי חדיקת אלחיואנאת. תח'יל תדח'ל אלג'יש, תלאקי ג'נבכ דב, ובידח'ן, כמאן.
אנת פאהם? מא לכ, לא, ג'ד. אסתע'פר אללה אלעט'ים.
אלמעלומה האי ממכן תצדמכ. אלפאיכנג מא כאנוא ילבסוא ח'וד'ה אלהא קרון. כל אלאפלאם ואלמסלסלאת טלעוא פיהא אלפאיכנג בח'וד'ה עליהא קרון, בס אלחקיקה מא כאן ענדהם קרון אבדן, לאנה האי מג'רד ח'ראפה בלשהא פנאנין פי אלקרן אל 19.
פי אליאבאן פי ג'זירה כאמלה סכאנהא מן אלקטט. ג'זירת תשאירוג'ימא. פי אליאבאן מערופה באסם ג'זירת אלקטט, ואלסבב אנה אלקטט הנאכ אכת'ר מן אלבשר בסבע מראת. אלנאס הנאכ ביעאמלוהם עלא אסאס אנהם מלוכ ועלא אסאס אנהם ביג'לבוא אלחט'.
יאבאני, מא לכ? לא, ג'ד, מא לכ?
أغرب خمس معلومات ممكن تمرّ عليك:
أوّل حادث سيّارة بالتّاريخ كان بسرعة ١٣ كيلومتر بالسّاعة. جدّ والله.
في عام ١٩٦٨ رجل بريطاني كان يسوق بسرعة ١٣ كيلو، يعني أسرع شوي من اللي بيركضوا. ولكن فقد السّيطرة ودعس واحد، وهدا الواحد مات، يعني انت أوّل واحد بتعمل حادث وهاد أوّل واحد بيموت بحادث دعس.
خلال الحرب العالمية الثّانية، الجنود البولنديين تبنّوا دبّ اسمه فوتيك. علّموه كيف يحمل صناديق الذّخيرة، وكان يدخّن معهم السجاير. وبعد الحرب تقاعد في حديقة الحيوانات. تخيّل تدخل الجيش، تلاقي جنبك دبّ، وبيدخّن، كمان.
انت فاهم؟ ما لك، لا، جدّ. استغفر الله العظيم.
المعلومة هاي ممكن تصدمك. الفايكنج ما كانوا يلبسوا خوذة الها قرون. كلّ الأفلام والمسلسلات طلعوا فيها الفايكنج بخوذة عليها قرون، بس الحقيقة ما كان عندهم قرون أبدًا، لأنّه هاي مجرّد خرافة بلّشها فنّانين في القرن ال ١٩.
في اليابان في جزيرة كاملة سكّانها من القطط. جزيرة تشايروجيما. في اليابان معروفة باسم جزيرة القطط، والسّبب إنّه القطط هناك أكثر من البشر بسبع مرّات. النّاس هناك بيعاملوهم على أساس إنّهم ملوك وعلى أساس إنّهم بيجلبوا الحظّ.
ياباني، ما لك؟ لا، جدّ، ما لك؟
חמש העובדות המוזרות ביותר שאתה עשוי להיתקל בהן:
תאונת הדרכים הראשונה בהיסטוריה קרתה במהירות 13 קמ"ש. אני רציני.
בשנת 1968* בריטי אחד נהג במהירות 13 קמ"ש, כלומר קצת מהר יותר מאלו שרצים. אבל הוא איבד שליטה ודרס מישהו, והמישהו הזה נהרג. כלומר אתה הראשון שעושה תאונה והוא האדם הראשון שנהרג בתאונת דריסה**.
במהלך מלה"ע השנייה חיילים פולנים אימצו דוב ששמו ווטיק. הם לימדו אותו לשאת ארגזי תחמושת והוא היה מעשן איתם סיגריות. לאחר המלחמה הוא פרש לפנסיה בגן חיות. תאר לעצמך שאתה מתגייס לצבא ואתה פוגש לידך דוב, והוא גם מעשן***.
אתה מבין? מה קורה לך, לא ברצינות. שלא נדע.
העובדה הבאה עלולה להדהים אותך. לוויקינגים לא היו קסדות עם קרניים. בכל הסרטים והסדרות הוויקינגים הופיעו עם קסדה שיש עליה קרניים, אבל האמת היא שלא היו להם בכלל קרניים, שכן זו אגדה שהתחילו אותה אומנים במאה ה- 19.
ביפן יש אי שלם שתושביו חתולים. האי טשירוג'ימה****. ביפן הוא מוכר בשם אי החתולים, והסיבה היא שמספר החתולים שם גבוה פי שבעה ממספר האנשים. האנשים שם מתייחסים לחתולים כאילו הם מלכים וכאילו הם מביאים מזל.
יפני, מה קורה לך? לא, ברצינות, מה עובר עליך?
* השנה הנכונה היא 1896. קצת התבלבלו לו הספרות…
** גם לא מדויק. תאונת הדרכים הראשונה בעולם קרתה בשנת 1891.
*** אומרת בנושא ויקיפדיה:
"ווֹיטק (בפולנית: Wojtek; 1942 – 2 בדצמבר 1963) היה דוב חום סורי שאומץ בהיותו גור על ידי חייל תותחנים פולני-בריטי במלחמת העולם השנייה וקיבל דרגת טוראי. במהלך הקרב על מונטה קאסינו עזר וויטק בנשיאת תחמושת ובהכנסתה אל התותחים. […]"
**** מסתבר שיש ביפן שני איי חתולים: האי אאושימה Aoshima והאי טָשירוג'ימה Tashirojima.
לא יודע מה אתכם, אני ספרתי פה רק ארבע עובדות…
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@jumaa…/video/7480935799832300817
=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי ח'.ו.ד' (בגזרת ע"ו) עוסק במגוון נושאים, שאף לא אחד מהם שימושי פרט לעניין הקְסָדות:
* הפועל חַ'אוַדַ' خاوَذ בבניין השלישי – סר הצידה, התרחק מ-; בא לסירוגין, ביקר; היו לו חילוקי דעות
* הפועל תַחַ'וַּדַ' تخوّذ בבניין החמישי – טיפל ב-
* ח'וּדַ'אן خوذان – משרתים
* ח'וּדַ'אנֶ אלנַּאס خوذان النّاس – אנשים שפלים, אספסוף
מוויקיפדיה בערבית עולה שמקור המילה במילה הפרסית خود.
מילים נוספות לקסדה בערבית: בַּיְצַ'תֶ אלְחַדִיד بيضة الحديد (ביצת ברזל) או יַיְנַמִיַּה يَيْنَمِيَّة.
תמונה: R.D. Smith
זה היה הפוסט ה- 2,801 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
