מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה שכן הופיעה בפוסט.
אז מילת היום היא –
קַאסִי قَاسِي – קשה; חזק, קשיח, מוצק; אכזר; חמוּר
מדובר בקושי פיזי ושאינו פיזי
תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.
נתקלתי בפוסט מדף פייסבוק:
أطلس الجغرافيا والتاريخ
אטלס הגיאוגרפיה וההיסטוריה
כותרת הפוסט:
لماذا الولايات المتحدة أكثر برودة من أوروبا؟
למה ארה"ב קרה הרבה יותר מאירופה?
لماذا يعتبر المناخ في الولايات المتحدة الأمريكية أكثر برودة بكثير مما هو عليه في أوروبا؟ خاصة بالنظر إلى أن الجزء القاري من الولايات المتحدة يقع في أقصى الجنوب وأقرب إلى خط الاستواء، لذا يبدو أنه ينبغي أن يكون أكثر دفئاً، أليس كذلك؟ لكنه في الواقع العكس تماماً.
انظر، غالباً ما تتعرض مدينة نيويورك لتساقط الثلوج والصقيع الذي يصل إلى -10 درجات مئوية تحت الصفر في الشتاء، بينما في نفس خط العرض، نادراً ما تشهد العاصمة الإسبانية مدريد ثلوجاً، ويظل متوسط درجة الحرارة في الشتاء فوق الصفر
وتقع باريس في أقصى الشمال مقارنة بتورنتو، ولكن في كندا يستمر الشتاء لأشهر أطول ويكون أقسى بكثير.
يكمن السبب في "تيار الخليج" وهو تيار محيطي دافئ وقوي يبدأ في البحر الكاريبي، ويمر عبر خليج المكسيك حيث ترتفع درجة حرارة المياه إلى 28 درجة مئوية، ثم يتدفق على طول الساحل الشرقي للولايات المتحدة ويندفع نحو الشمال الشرقي عبر المحيط الأطلسي، حاملاً كميات هائلة من المياه الدافئة على طول الطريق إلى أوروبا. هناك، يعمل على تدفئة الهواء، وتقوم الرياح الغربية بنشر تلك الحرارة عبر أوروبا، مما يجعل المناخ أكثر اعتدالاً بكثير.
لهذا السبب حتى النرويج، التي تقع في نفس خط عرض ألاسكا، تتمتع بشتاء معتدل ويظل ساحلها خالياً من الجليد. لكن في الولايات المتحدة، الأمر عكس ذلك؛ فعلى طول الساحل الغربي يمر تيار كاليفورنيا البارد، الذي يجلب درجات حرارة منخفضة إلى الولايات الغربية حتى في الصيف. وفي الوقت نفسه، بعيداً في الشرق فوق سيبيريا، تتراكم كتل ضخمة من الهواء البارد في الشتاء، مما يغذي هواء القطب الشمالي ويكثف البرودة القطبية.
ثم يتحرك هذا الهواء البارد جنوباً نحو كندا وينحدر إلى الولايات الوسطى والشرقية، جالباً برودة شديدة وعواصف ثلجية وانخفاضات مفاجئة في درجات الحرارة.
מדוע האקלים בארה"ב (נחשב) קר הרבה יותר מזה שבאירופה? במיוחד בהתייחס לכך שהחלק ה(פנים) יבשתי של ארה"ב נמצא בקצה הדרומי (של המדינה) וקרוב (יחסית) לקו המשווה, לכן היה מצופה שהוא יהיה חם יותר, הלא כן? אולם בפועל המצב הפוך לגמרי.
ראה, לרוב העיר ניו יורק נתונה לשלגים ולכפור שמגיע לטמפ' של 10- מעלות בחורף, בעוד שבאותו קו רוחב יהיה נדיר לראות שהבירה הספרדית מדריד תחווה שלגים, וממוצע הטמפ' בה בחורף נשאר מעל האפס.
פריז ממוקמת צפונית הרבה יותר ביחס לטורונטו, אך בקנדה החורף נמשך יותר חודשים והוא קשה יותר משמעותית.
הסיבה לכך נמצאת בזרם הגולף, שהוא זרם ימי חמים וחזק, שמתחיל בים הקריבי, עובר דרך מפרץ מקסיקו, שם טמפ' המים מגיעה ל- 28 מעלות, ומשם הוא זורם לאורך החוף המזרחי של ארה"ב ו"מסתער" לכיוון צפון-מזרח באוקיינוס האטלנטי, בנושאו כמויות אדירות של מים חמים לאורך כל הדרך לאירופה. שם הוא מחמם את האוויר, והרוחות המערביות נושאות את החום הזה דרך אירופה, מה שהופך את האקלים למתון הרבה יותר.
וכך אפילו נורבגיה, שנמצאת באותו קו רוחב כמו אלסקה, נהנית מחורף מתון כשהחוף שלה נקי מקרח (מי הים אינם קופאים). אך בארה"ב המצב הפוך; לאורך החוף המערבי זורם זרם קליפורניה הקר, שמביא טמפרטורות נמוכות למדינות המערביות אפילו בקיץ. באותו הזמן, הרחק במזרח מעל סיביר, מצטברים גושי אוויר קר עצומים בחורף, שמזינים את האוויר של הקוטב הצפוני ומעצימים את הקור הקוטבי.
אח"כ האוויר הקר הזה נע דרומה לכיוון קנדה והוא מדרים (יורד) למדינות המרכז והמזרח (של ארה"ב), בהביאו קור עז, סופות שלגים וירידה מפתיעה בטמפרטורות.
(התרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום היא –
קַסַאוַה قَسَاوَة – קושי; קשיחות; מוצקות; אכזריות, רֶשע
לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/czell3jaogom
השורש הערבי ק.ס.ו (בגזרת ל"ו) עוסק בקושי ובקשיים, בדיוק כמו השורש העברי ק.ש.י:
* הפועל קַסַא قسا בבניין הראשון – נעשה קשה, נעשה קשיח או מוצק או חזק; התאכזר ל-
* קַסְו قسْو או בנקבה קַסְוַה قسوة, וגם קַסַאוַה قساوة, היא מילת היום, בצורות שם הפעולה/מצדר של הבניין – קושי; קשיחות; מוצקות; אכזריות, רֶשע
* קַאסִי قاسي (קַאסִן قاسٍ) וברבים קֻסַאה قساة, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – קשה; חזק, קשיח, מוצק; אכזר; חמוּר
* סַנַה קַאסִיַה سنة قاسية – שנה קשה, שנת בצורת, שנת אסונות
* שֻרוּט קַאסִיַה شروط قاسية – תנאים קשים ואכזריים
* קַאסִי אלְקַלְבּ قاسي القلب – אכזר, חסר רחמים (מיל': קשה-לב)
* הפועל קַסַּא قسّى בבניין השני או אַקְסַא أقسى ברביעי – הקשה, הקשיח; חיזק, חיסם
* מֻקַסַּא مقسّى, בצורת הבינוני הפעול של הבניין השני – מחוסם, מוקשה
* צֻלְב מֻקַסַּא صلب مقسّى – פלדה מחוסמת
* זֻגַ'אג' מֻקַסַּא زجاج مقسّى – זכוכית חסינה/מחוסמת, זכוכית בטיחות
אומר בנושא ויקימילון: חִסּוּם: תהליך בו מחממים חומר כלשהו לטמפרטורה גבוהה, מחזיקים אותו זמן מסוים באותה הטמפרטורה ולאחר מכן מקררים אותו בקירור מהיר, וזאת לצורך שינוי תכונותיו המכניות. בלשון חז"ל: חיסם – חיזק את החומר.
* הפועל קַאסַא قاسى בבניין השלישי – סבל מ- (לא בשימוש)
* מֻקַאסַאה مقاساة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – סבל, צער, דאגה; עינויים, ייסורים
* קַסִיּ قسِيّ וברבים קִסְיַאן قِسيان – אכזר, קשוח, קשה
כתב לנו בתגובות הקורא האדוק יהודה כץ ז"ל:
וחדה חכת לג'ארתהא: צארלי נצ סאעה בע'לי אלביצ' ובעדה קאסי.
وحدة حكت لجارتها: صارلي نص ساعة بغلّي البيض وبعده قاسي.
מישהי אמרה לשכנתה: אני כבר חצי שעה מרתיחה את הביצים והן עדיין קשות.
=-=
כתב קובי גוטהלף:
اللي قلبه قاسي بيعيش لحاله אללי אלבו (קלבה) קאסי ביעיש לחאלו – מי שלבו קשה חי לבד.
התמונה: Rob Wingate
זה היה הפוסט ה- 3,059 שלנו.
שיהיה יום נהדר ושבת שלום,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
