חרות שלחה לי סרטון מדף הפייסבוק:

الجزيرة – فلسطين

אלג’זירה – פלסטין

הסרטון פורסם ב- 23.8.23 וכותרתו:

تزوره للمرة الأولى.. أسيل زيناتي فلسطينية تنشد من باحات المسجد الأقصى المبارك نشيدا تعليميا

היא ביקרה בו בפעם הראשונה. אסיל זינאתי, פלסטינית, שרה מרחבות הר הבית שיר/פזמון חינוכי

בדף אחר הופיעה הכותרת הבאה:

صانعة المحتوى الفلسطينية أسيل الزيناتي تنشد في باحات المسجد الأقصى خلال أول زيارة لها إليه

יוצרת התוכן הפלסטינית אסיל אלזינאתני שרה ברחבות הר הבית במהלך הביקור הראשון שלה בו

לי מסג’ד פי אלקדס, הו אקצאי ומנא נפסי אן אצלי פיה פי אי בקעה, דאח’ל אלסור ופוק אלהצ’בה
(אלחמד ללה צלית)
פיה קבה ד’הביה הי אחלאמי וכל שמסי. פיה אלכת’יר מן אלקבאב, מאאד’נ וכד’לכ בואבאת
עשר מפתוחה וח’מס מע’לקאת ואחתלאל ע’אצב לן ימנע אלצלואת
הד’א הו מסג’די, אלאקצא אלסליב, אולא אלקבלתין ומסרא אלחביב
אלחמד ללה

لي مسجدٌ في القدسِ، هو أقصاي، ومنى نفسي أن أصلّي فيه في أيّ بقعةٍ، داخلَ السّور وفوقَ الهضبةِ
(الحمد لله صلّيت)
فيه قبّةٌ ذهبيّةٌ هي أحلامي وكلِّ شمسي. فيه الكثير من القِباب، مآذن وكذلك بوّابات
عشرٌ مفتوحةٌ وخمسٌ مغلقات واحتلال غاصب لن يمنع الصّلوات
هذا هو مسجدي، الأقصى السّليب، أولى القبلتين ومَسرى الحبيب
الحمد لله

יש לי מסגד בירושלים, הוא אלאקצא / הר הבית שלי, משאלות נפשי שאתפלל בו בכל חלק/ה, בתוך החומה ומעל הגבעה
(השבח לאל, התפללתי)
יש בו כיפת זהב, היא חלומותיי והשמש שלי. יש בו כיפות רבות, צריחי מסגדים וכן שערים
עשרה פתוחים וחמישה נעולים, ויש כיבוש עושק שלעולם לא ימנע את התפילות
זהו המסגד שלי, אלאקצא הגזול, כיוון התפילה הראשון (באסלאם, לפני שעבר למכה. שלו) ומסלול הליכתו (מתייחסת ל- אַלְאִסְרַאא’ וַאלְמִעְרַאג’ באסלאם, של הנביא) היקר שלנו
השבח לאל

(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)

=-=-=-=-=-=