חזרנו לפרסם פה פוסטים, למרות המצב, ואולי בגלל המצב.
אם קשה לכם לראות ערבית או תכנים בערבית בימים אלה – תדלגו. אתם לא חייבים לקרוא ולא חייבים להגיב.
הפוסטים האלה נכתבו לפני חודשיים, ואין להם שום קשר למצב הקשה מאוד בו מדינת ישראל ואזרחיה נמצאים בתקופה האחרונה.
=-=-=
מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת הוותיקה חרות שטרית.
אז מילת היום היא –
בַּאחַה بَاحَة וברבים בַּאחַאת بَاحَات או בּוּח بوح – חצר, רחבה; כיכר; אולם; גן דקלים
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ftRgG
חרות שלחה לי סרטון מדף הפייסבוק:
الجزيرة – فلسطين
אלג’זירה – פלסטין
הסרטון פורסם ב- 23.8.23 וכותרתו:
تزوره للمرة الأولى.. أسيل زيناتي فلسطينية تنشد من باحات المسجد الأقصى المبارك نشيدا تعليميا
היא ביקרה בו בפעם הראשונה. אסיל זינאתי, פלסטינית, שרה מרחבות הר הבית שיר/פזמון חינוכי
בדף אחר הופיעה הכותרת הבאה:
صانعة المحتوى الفلسطينية أسيل الزيناتي تنشد في باحات المسجد الأقصى خلال أول زيارة لها إليه
יוצרת התוכן הפלסטינית אסיל אלזינאתני שרה ברחבות הר הבית במהלך הביקור הראשון שלה בו
לי מסג’ד פי אלקדס, הו אקצאי ומנא נפסי אן אצלי פיה פי אי בקעה, דאח’ל אלסור ופוק אלהצ’בה
(אלחמד ללה צלית)
פיה קבה ד’הביה הי אחלאמי וכל שמסי. פיה אלכת’יר מן אלקבאב, מאאד’נ וכד’לכ בואבאת
עשר מפתוחה וח’מס מע’לקאת ואחתלאל ע’אצב לן ימנע אלצלואת
הד’א הו מסג’די, אלאקצא אלסליב, אולא אלקבלתין ומסרא אלחביב
אלחמד ללה
لي مسجدٌ في القدسِ، هو أقصاي، ومنى نفسي أن أصلّي فيه في أيّ بقعةٍ، داخلَ السّور وفوقَ الهضبةِ
(الحمد لله صلّيت)
فيه قبّةٌ ذهبيّةٌ هي أحلامي وكلِّ شمسي. فيه الكثير من القِباب، مآذن وكذلك بوّابات
عشرٌ مفتوحةٌ وخمسٌ مغلقات واحتلال غاصب لن يمنع الصّلوات
هذا هو مسجدي، الأقصى السّليب، أولى القبلتين ومَسرى الحبيب
الحمد لله
יש לי מסגד בירושלים, הוא אלאקצא / הר הבית שלי, משאלות נפשי שאתפלל בו בכל חלק/ה, בתוך החומה ומעל הגבעה
(השבח לאל, התפללתי)
יש בו כיפת זהב, היא חלומותיי והשמש שלי. יש בו כיפות רבות, צריחי מסגדים וכן שערים
עשרה פתוחים וחמישה נעולים, ויש כיבוש עושק שלעולם לא ימנע את התפילות
זהו המסגד שלי, אלאקצא הגזול, כיוון התפילה הראשון (באסלאם, לפני שעבר למכה. שלו) ומסלול הליכתו (מתייחסת ל- אַלְאִסְרַאא’ וַאלְמִעְרַאג’ באסלאם, של הנביא) היקר שלנו
השבח לאל
השורש הערבי הספרותי ב.ו.ח (בגזרת ע”ו) עוסק ברמות שונות של הפקרות ומתירנות:
* הפועל בַּאחַ بَاحَ בבניין הראשון – גילה; נגלה. כתב לנו בהקשר זה יאיר גולד: הפועל בַּאנַ بَانَ מתייחס למשהו שנגלה באופן כללי. באח بَاحَ מתייחס למשהו שנחשף: שנגלה למרות איסור חברתי
* הפועל אַבַּאחַ أباح בבניין הרביעי – גילה; התיר; הפקיר
* אַבַּאחַ אלְוַסַאאֶל לִתַחְקִיקֶ אלְמַצַאלֶח أباح الوسائل لتحقيق المصالح – התיר את האמצעים להשיג אינטרסים / טובות הנאה
* אִבַּאחַה إباحة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הרשאה, הסרת איסור; גילוי סוד; פריצות, הפקרות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי חיים מונסונגו. אז מילת היום היא – מְפַבְּרַכּ مْفَبْرَك – מפוברק, בדוי, מזויף לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6zQrbKgABiC4u6kQ9 חיים שלח לי פוסט מדף פייסבוק: ملوك التين الشوكي الهجين – الصبارة מלכי הסברס (מהזן) בן-כלאיים – הצבר לדף הזה, תתפלאו, יש כמעט 90 אלף עוקבים. הדף, שהוא דף סורי, גם […]
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כך סתם, ללא סיבה, לשם שינוי. אז מילת היום היא – גֻ’רְעַה جُرْعَة או גַ’רְעַה, וברבים גֻ’רְעַאת جرعات או גֻ’רַע جُرَع – לגימה, גמיעה; מנה או מינון (של תרופה, נוזלים, סם וכו’) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/LN96xCBTPumAs1yV7 השורש הערבי הספרותי ג’.ר.ע עוסק בלגימות או במינונים. בעברית הוא עוסק בדברים גרועים או בגריעה. […]
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא אלי אליהו. אז מילת היום היא – שְוַאל شْوَال וברבים שְוַאלַאת شْوَالات או אַשְוִלֶה أشْولة – שק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/g2dPzio2YWULqzft8 אלי שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: yahya.fardose يحيى فردوسي ליַחְיַא פַרְדוּסִי, שהוא ככה”נ סורי מהעיר חלב, יש 115,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: (لازمني سكرتيرة للحساب) […]
