שור

שור
חיות שמות עצם (מוחשיים)Leave a Comment on שור

שור

שור

מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חבר.
אז מילת היום היא –
ת’וֹר ثور (במדוברת תוֹר تور) וברבים תִ’ירַאן ثيران – שור
החבר העביר לי את הסרטון הבא:
ימא, יא וילי! יא וילי!!!
– אבו צאיע, אללה ירחמהא, יא אח’י. ואללה קדיש תאת’רנא עליהא, ואללה סת פאצ’ל יעני. אה ואללה, אללה ירחמהא, יא אח’י.
– יא סידי, אללה יבארכ פיכ ויח’לי עיאלכ, ואן שאא אללה אנכ מא תשוף שר, ויח’לי לכ הם עיאלכ, בג’אה רב אלעאלמין.
– מא שאא אללה עליכ. ואללה קדיש מבסוט, יעני כל אלעאלם ביחבכ, תטלע, … פוק אלמיתין ואחד, כלהם ג’איין יעזוא עליכ. קד מא ביחבוכ, יא אח’י, וקד מא בתקדם ללנאס!
– אבו יחיא, הדולה מאהם ג’איין יעזוא.
– עלא איש ג’איין, יא אח’י?
– הדולה ח’יו ג’איין ישתרוא אלת’ור!
يمّا، يا ويلي! يا ويلي!!!
– أبو صايع، الله يرحمها، يا اخي. والله قدّيش تأثّرنا عليها، والله ستّ فاضل يعني. أه والله، الله يرحمها، يا اخي.
– يا سيدي، الله يبارك فيك ويخلّي عيالك، وإن شاء الله إنّك ما تشوف شرّ، ويخلّي لك همّ عيالك، بجاه ربّ العالمين.
– ما شاء الله عليك. والله قدّيش مبسوط، يعني كلّ العالم بيحبّك، تطلّع، … فوق الميتين واحد، كلّهم جايين يعزّوا عليك. قدّ ما بيحبّوك، يا اخي، وقدّ ما بتقدّم للنّاس!
– أبو يحيا، هدولة ماهم جايين يعزّوا.
– على ايش جايين، يا اخي؟
– هدولة خيّو جايين يشتروا الثّور!
האישה מגיעה לתת מים לשור, אך זה נוגח בה והורג אותה:
אמא, אוי לי, אוי לי!!!
בסוכת האבלים:
– אבו צאיע, זכרונה לברכה, אחי. בחיי, כמה התעצבנו בגללה, בחיי היא הייתה אישה נכבדת. כן, זכרונה לברכה, אחי.
– אדוני, שהאל יברכך וישמור על ילדיך, מי ייתן ולא תראה רע, וישמור על ילדיך, נוכח ריבון העולמים.
– בלי עין הרע. בחיי כמה שאני מרוצה, כל האנשים אוהבים אותך, הבט, מעל מאתיים איש, כולם הגיעו לנחם אותך, מרוב שהם אוהבים אותך, אחי, ומרוב שאתה נותן לאנשים!
– אבו יחיא, הם לא באו לנחם.
– אז למה באו, אחי?
– אחי, הם באו לקנות את השור!
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו. ותודה לחבר שעזר בהבנת הלהג שבסרטון)
=-=-=-=-=
לשורש הערבי ת’.ו.ר, העוסק בשוורים, במהפכות, במרידות ובטלטלות נוספות הקדשנו פוסט ארוך בעבר.
אין טעם להעתיק אותו פה שוב, בשלמותו, אז הנה קישור ישיר אליו:
צילום: Howard Chai
מייקל ג’ורדן, שיקגו בולז
זה היה הפוסט ה- 1,976 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.

🤞 הרשמו לקבלת מילה יומית למייל

.אנחנו לא שולחים ספאם. קראו את מדיניות הפרטיות שלנו

הרשמו לקבלת מילה יומית למייל

.אנחנו לא שולחים ספאם. קראו את מדיניות הפרטיות שלנו

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Back To Top
0
Would love your thoughts, please comment.x