מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.

אז מילת היום היא –

בַּלַאקִי بَلَاقِي – אני פוגש, נתקל ב-

תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.

מרק שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:

remarateb
Rema | ريما

לרימא ראתב היפהפייה יש 91,000 עוקבים.
מחשבון אינסטגרם שלה עולה שהיא אומנית, זמרת ומוזיקאית.
ניתן להבין ממנו שהיא ישראלית, אבל ביוטיוב שלה היא טוענת שהיא מהאמירויות (אולי היא רק חיה ופועלת שם). לא הצלחתי להבין מאיפה היא באמת, אם כי מהדיבור שלה עולה שהיא מקומית, ותגובות רבות לסרטונים שלה כתובות בעברית.

הסרטון פורסם ב- 18.4.25.

כל מרה באג'י ע סיארתי בלאקי אלעצאפיר ואלחמאם שאח'ין עליהא, וביקולוא לי: שח'איח' אלחמאם ואלעצאפיר ח'יר.
בס אנא, שכלה אלחמאם אללי בישח' ע סיארתי מלעון. מן יום מא בלשוא ישח'וא ע סיארתי ואנא מא שפתש אלח'יר.
מש עארפה מן וין ח'רא אלחמאם פיה ח'יר!

كلّ مرّة باجي ع سيّارتي بلاقي العصافير والحمام شاخّين عليها، وبيقولوا لي: شخايخ الحمام والعصافير خير.
بس أنا، شكله الحمام اللي بيشخّ ع سيّارتي ملعون. من يوم ما بلّشوا يشخّوا ع سيّارتي وأنا ما شفتش الخير.
مش عارفة من وين خرا الحمام فيه خير!

בכל פעם שאני מגיעה למכונית שלי אני רואה (מיל': נתקלת) שהציפורים והיונים חרבנו עליה, ועוד אומרים לי: הקקי של היונים והציפורים הוא טוב (מביא מזל).
אבל נראה שהיונים שמחרבנות על המכונית שלי מקוללות. מהיום בו הן התחילו לחרבן לי על המכונית לא ראיתי שום טוב.
לא יודעת מאיפה (הומצא ש)קקי של יונים מביא טוב!

מספר תגובות לסרטון:
ח'אלד עאבו ג'אבר:
بصراحه خير لانه الحمد لله شايفين هالعيون الجميله بخير
בכנות זה טוב, כי, השבח לאל, רואים שהעיניים היפות האלה (של רימא) בטוב

יוסף אבו הנא:
الحمام بوخذ برد في الليل بنسهل الصبح 
היונים חוטפות צינון (מתקררות) בלילה ומשלשלות בבוקר

אדם אבו עמש:
سمعي انا بحكي جد سوخ الحمام بخرب الدهان ،،،،،،،، اسمعي شو تعملي حطي شرشف صغير علا ضهر السيارا او بمحل بس يكون لونو اخضر الحمام بخاف يقدم علا لون اخضر
תקשיבי, אני רציני: ההפרשות של היונים הורסות את הצבע. תקשיבי מה תעשי: שימי סדין קטן על המכונית או איפשהו אבל שהצבע שלו יהיה ירוק. היונים מפחדות מהצבע הירוק

(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)

https://www.tiktok.com/@remarateb/video/7494591279272054034

=-=-=-=-=-=

על השורש של היום היה לנו פוסט די ארוך, אז הנה קישור אליו:

https://bit.ly/4m6dCaG

בתמונה: הבן שלי שחק (בתוך הגלגל), לפני 9 שנים, מכיר חבר אלמוני בבריכה במלון בבורגס, בולגריה.

זה היה הפוסט ה- 2,888 שלנו.

שיהיה יום נהדר,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.