פורסם לראשונה ב- 2.9.18
מרחבא
שלום לכולם.
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yadin Vino.
אז מילת היום היא –
וַחְשֶה وَحْشة – בדידות
(ועוד המון דברים, ראו בהמשך)
השורש הערבי ו.ח.ש (גזרת פ”ו), שהופיע אצלנו בעבר, עוסק בגעגועים ובחיות פרא. מה הקשר? מקום פראי הוא שומם, ודברים שוממים מעוררים געגועים…:
* הפועל וַחַש وَحَش בבניין הראשון – היה חסר ל-, היה מושא געגועיו של-. ומכאן, כל מי שראה סרטים מצריים בחייו, למשל בימי שישי של פעם, זוכר את אמירת המפתח בין אוהבים: וַחַשְתְנִי وحشتني – התגעגעתי אליךָ! (במצרים. מיל’: עוררתָ בי געגועים), וַחַשְתִינִי קַוִי קַוִי (אַוִי אַוִי) وحشتيني قوي قوي – התגעגעתי אליךְ מאוד (מיל’: עוררת בי געגועים מאוד מאוד)
* הפועל וַחַשַ وَحَشَ בבניין הראשון בספרותית – נפטר מ- (לא בשימוש)
* הפועל וַחִשַ وَحِشَ בבניין הראשון בספרותית, אבל במשקל אחר – חש רעב; התגעגע, גרם געגוע
* הפועל וֻחִשַ وُحِشَ בבניין הראשון בספרותית, אבל בסביל – (מקום ש)היה מלא בחיות טרף
* וַחְשֶה وحشة וברבים וַחְשַאת وحشات, היא מילת היום, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – בדידות, ריקנות; פחד, דאגה, תוגה; שממה; הרגשת ניכור; עוינות; געגוע
* וִחֶש وحش, כשם תואר – רע, לא טוב; מושחת; מכוער; רעב
* מַכַּאן וִחֶש مكان وحش – מקום שומם
* וַחְש وحش וברבים וֻחוּש وحوش, כשם עצם – חיית בר, חיית פרא; פרא אדם, אדם גס רוח, אדם אכזר
* וַחְשִיּ وحشيّ – פראי, גס רוח, אכזר, ברברי
* כַּלַאם וַחְשִיּ كلام وحشيّ – מילים גסות
* חְמַאר וַחְש حمار وحش או חְמַאר וַחְשִיּ حمار وحشيّ – פרא (סוג של חמור בר); שם נוסף לזברה
* וַחְשִיֶּה وحشيّة – פראיות
* מִתְוַחֶּש متوحّش, בצורה הבינוני הפועל של הבניין החמישי – כמו וחשי
* הפועל תְוַחַּש توحّش בבניין החמישי – נעשה פראי; נעשה שומם
* מַא תְשוּפְש וִחֶש ما تشوفش وحش – שלא תראה דברים רעים, שתמיד יהיה לך טוב
* לַא תְנַאם בֵּינֶ אלֶקְבּוּר וַלַא תְשוּף מַנַאמַאת וַחְשֶה لا تنام بين القبور ولا تشوف منامات وحشة – אל תכניס ראש בריא למיטה חולה (מיל’: אל תישן בין הקברים וכך לא תחלום חלומות רעים)
שיהיה יום נהדר, ושבוע מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
