מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר גולד.
אז מילת היום היא –
הַמַגִ’יַּה هَمَجِيَّة – ברבריות, פראיות
יאיר שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה.
הסרטון פורסם ב- 19.3.24.
בחב אשארככו בהד’א אלפידיו, ותחצ’רוא מענא לקטה מנה:
ליש לאזם איש, ישמור עלינא אלג’יש, עלא אלנאס אללי בתצלי?
אלג’יש לאזם תדיר באלהא עלא אלנאס אללי בתצלי, ואחנא, שבאבנא, זי מא אנתו שאיפין, בירמוא מפרקעאת עלא אלג’אמע ועלא אלנאס, ע אלח’תאירה
טיב, האי אלחאלה מנתשרה באע’לב אלמסאג’ד, אע’לב אלקרא אלערביה.
טיב, ליש. ליש הד’א אלאזעאג’? ליש הד’א אלתצרף? ליש בתחרג’וא חאלכו?
ולו! אלבוליס, אליס”ם, יג’י, יחמינא מן בעצ’, וין? באלמסאג’ד.
עאר, ען ג’ד יעני, אשי מקרפ, מש עארף האי אלולאד וין אהאליהם, ולא חדא סאאל. ח’לי … באלשארע. ילא רוח ארכצ’ אלעב, רוח אלעב אנת באלג’אמע. … אלעב ע’אד.
ואנא ואחד מן אלנאס ג’רבתהא ובערף שו הד’א אלחכי. מיה פי אלמיה. אחנא שעב אע’לבנא ביתצרפוא תצרפאת המג’! המג’אניה!
בהדלתו אלדניא. ואללה אלעט’ים בתשוף תצרפאת בתח’זי. מש בס בהד’א אלמסג’ד. באע’לב אלחאראת פי אלמסאג’ד ביסכרוא אלשארע, צואריח’, מפרקעאת, אזעאג’, טושאת. מש עארף שו בדה יחכי אלואחד.
אן שאא’ אללה ביח’לץ רמצ’אן ע אלסריע. אנא בתמנא יעני, בצראחה.
יא מש אחים שלי.
بحبّ أشارككو بهذا الفيديو، وتحضروا معنا لقطة منه:
ليش لازم ايش، ישמור علينا الجيش، على النّاس اللي بتصلّي؟
الجيش لازم تدير بالها على النّاس اللي بتصلّي، واحنا، شبابنا، زيّ ما انتو شايفين، بيرموا مفرقعات على الجامع وعلى النّاس، ع الختايرة
طيّب، هاي الحالة منتشرة بأغلب المساجد، أغلب القرى العربيّة.
طيّب، ليش؟ ليش هذا الإزعاج؟ ليش هذا التّصرّف؟ ليش بتحرجوا حالكو؟
ولو! البوليس، الיס”ם، يجي، يحمينا من بعض، وين؟ بالمساجد.
عار، عن جدّ يعني، اشي مقرف، مش عارف هاي الولاد وين أهاليهم، ولا حدا سائل. خلّي … بالشّارع. يلّا روح اركض العب، روح العب انت بالجامع. … العب غاد.
وأنا واحد من النّاس جرّبتها وبعرف شو هذا الحكي. ميّة في الميّة. احنا شعب أغلبنا بيتصرّفوا تصرّفات همج! همجانيّة!
بهدلتو الدّنيا. والله العظيم بتشوف تصرّفات بتخزي. مش بس بهذا المسجد. بأغلب الحارات في المساجد بيسكّروا الشّارع، صواريخ، مفرقعات، إزعاج، طوشات. مش عارف شو بدّه يحكي الواحد.
إن شاء الله بيخلص رمضان ع السّريع. أنا بتمنّى يعني، بصراحة.
يا مش אחים שלי.
אני רוצה לשתף אתכם בסרטון הבא, תצפו איתנו בקטע ממנו:
למה הצבא (בסרטון מופיעים מג”בניקים. שלו) צריך לשמור עלינו, על האנשים שמתפללים?
הצבא צריך לדאוג לאנשים שמתפללים, כשהצעירים שלנו, כפי שאתם רואים, זורקים חזיזים על המסגד, על האנשים, ועל ה-
טוב, המצב הזה נפוץ ברוב המסגדים, ברוב הכפרים הערביים.
טוב, למה? מה פשר ההטרדה הזו? מה פשר ההתנהגות הזו? למה אתם מביכים את עצמכם?
והנה! המשטרה, היס”ם, באים, כדי להגן עלינו מפני עצמנו, איפה? במסגדים.
בושה, ברצינות, זה מגעיל, אני לא יודע איפה ההורים של הילדים האלה, אף אחד לא שואל. … ברחובות. יאללה, לך, רוץ, שחק, לך שחק במסגד. … שחק שם.
ואני אחד מהאנשים שעשה זאת ויודע מה זה. לגמרי. אנו עַם שרובנו מתנהגים בצורה ברברית! ברברית!
ביזיתם את העולם. בחיי אתה רואה התנהגויות מגעילות. לא רק במסגד הזה. ברוב השכונות ובמסגדים הם חוסמים את הרחוב, נפצים, חזיזים, הטרדה, קטטות. כבר אין מה להגיד.
הלוואי שחודש רמדאן יסתיים במהרה. כך אני מאחל, בכנות.
יא לא אחים שלי.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=
השורש הערבי ה.מ.ג’ עוסק בטיפשות ובברבריות. באופן מפתיע, הוא קיים רק במערכת השמות ללא פעלים:
* הַמַג’ همج – אספסוף, המון פרוע, פרחחים, פראי אדם; טיפשים, שוטים. צורת היחיד הפחות נפוצה היא: הַמַגַ’ה همجة
* הַמַגִ’יּ همجيّ וברבים אַהְמַאג’ أهماج – פרוע, פראי, פרא אדם, ברברי
בסרטון אשרף משתמש בשורש המרובע ה.מ.ג’.ן همجن, שאין לו תיעוד מילוני.
התמונה: ideogram
זה היה הפוסט ה- 2,423 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
