פורסם לראשונה ב- 14.10.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום נבחרה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי.
אז מילת היום היא –
שַקַּה פַחְ’מַה شَقَّة فَخْمَة – דירת יוקרה
לשמיעה:
***אזהרת PC***
הסרטון כולל קטע אנימציה (מבית היוצר של Big Boy Animation) בו רואים אישה יושבת עם בתהּ, ומולן יושב בחור צעיר.
פותחת האמא:
אנת מא שכלכ מרתאח ע אוצ’אעכ.
אנא משאן אג’וזכ בנתי
בדכ תג’יב להא שקה באלסולידיר
וח’אתם סוליתיר
וח’ט סלוליר!
אה? אסמעי אנת ואיאהא
אנא אסמי אלביר ומא ענדי ע’יר האל…
יא תקבלוה, יא תצבחוא עלא ח’יר
إنت ما شكلك مرتاح ع أوضاعك.
أنا مشان أجوّزك بنتي
بدّك تجيب لها شقّة بالسّوليدير
وخاتم سوليتير
وخطّ سلولير!
اه؟ اسمعي إنت وايّاها
أنا اسمي ألبير وما عندي غير هال…
يا تقبلوه، يا تصبحوا على خير
לא נראה שאתה מסודר/מרוצה (כלכלית).
כדי שאחתן אותך עם בתי
אתה צריך לקנות לה דירה בסולידר (פרויקט יוקרה בביירות)
טבעת יהלום
וטלפון סלולארי!
מה? שִמעי את והיא
שמי אלבֵּר, ואין לי שום דבר חוץ מה… (המילה מקוטעת עם “פיפס” במקור)
או שתקבלו אותו, או לילה טוב! (כלומר שלום ולא להתראות)
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
שמתם לב לחריזה? סולידיר, סוליתיר, סלוליר, אלביר, ח’יר… גם המילה החסרה צריכה להתחרז.
לא צריך להיות גאון כדי להבין מה היא, במיוחד מכיוון שהיא כתובה על גבי הסרטון: אֵיר
איר הוא איבר המין הזכרי…
התפקעתי מצחוק… ואם נדייק, לטובת תרבות ה- PC: איש השפה שבי, ורק הוא, התפקע מצחוק.
=-=
בואו נשכיל קצת מהבדיחה הזו:
דירה בסולידר? איפה זה בכלל?
מזל שיש על זה ערך, ואפילו בויקיפדיה בעברית!
“סולידר ס.א.ל (בצרפתית: Solidere S.A.L) היא קרן הון משותפת, האחראית על תכנון ושיקום מרכז ביירות מאז סוף מלחמת האזרחים השנייה במדינה בשנת 1990. על פי ההסכם עם הממשלה, סולידר נהנית מסמכויות מיוחדות וסמכויות רגולציה מסוימות המוסדרות בחוק, שהופכות אותה לחברה בבעלות פרטית-ציבורית מיוחדת.
סולידר הוקמה ב-5 במאי 1994 על ידי ראש הממשלה דאז, רפיק אל-חרירי, והוגדרה כחברה פרטית הנסחרת בשוק המניות. שמה של הקרן הוא ראשי תיבות של Société libanaise pour le développement et la reconstruction de Beyrouth – “החברה הלבנונית לפיתוח ושיקום ביירות”.
פרויקטים
סולידר נחשבת לכוח העיקרי מאחורי עלייתה של ביירות בשנים האחרונות כמרכז אורבני משגשג בעל סיכוי לחזור לימיה הגדולים כ”פריז של המזרח התיכון”. מלבד ההשקעה בפיתוח תשתיות, הבנייה החדשה, שיקום המבנים שנפגעו כתוצאה מלחימה והתכנון העירוני, משכה סולידר למרכז ביירות קמעונאים עולמיים כמו וירג’ין מגהסטורס. הפרויקט המרכזי של החברה הוא פרויקט ה”סוקס”: 100,000 מ”ר של שטח מסחר קמעונאי, שנפתח בשנת 2009. השקעות אחרות כוללות את “חדיקת א-סמאח” (גן הרְשות), “מגדל הפלטינה” וקומפלקס המגורים היוקרתי “מגדלי המרינה”, וכיום בעיקר “שער ביירות” ו”הכפר הפיניקי” שמתוכננים לעתיד הקרוב. […]”
=-=
טבעת סוליתיר – טבעת עם אבן-חן בודדה במרכזה, לרוב יהלום.
סוליטר – בודד, בדיוק כמו משחק הקלפים הממוחשב שאין מי שלא העביר איתו שעות של שעמום מול המחשב…
=-=-=
זהו פוסט שאינו מן המניין הרגיל, אין היום הסברים לשוניים. פשוט לא יכולתי להתעלם מהבדיחה…
בתמונה: דירה בתל אביב. לא הצלחנו להתחקות אחר המקור בו פורסמה…
זה היה הפוסט ה- 1,498 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
