פורסם לראשונה ב- 26.7.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
אַלְאַמְנֶ אלְוִקַאאִיּ الْأَمْن الْوِقَائِيّ – הביטחון המסכל
בואו נחזור ל- 24.6.21.
בבוקר אותו יום, בעודי מקשיב ברכבי לחדשות מאחת מתחנות הרדיו הערביות מאזור חברון, נחשפתי לראשונה לשם נִזַאר בַּנַאת.
הם לא הפסיקו לדבר עליו, במהדורה, בהקשר של הביטחון המסכל. הבנתי שקרה משהו חריג.
כעבור שעות ספורות יהושע, שחבר בקבוצות ווטסאפ ערביות, התחיל “להפציץ” אותי (כהרגלו) עם מידע אותנטי מהשטח.
הדבר הראשון ששלח היה התמונה (שמצורפת, כמו שאר חומרי המדיה אליהם אתייחס היום ובפוסטים הבאים, להוציא ההקלטות, בתגובות פה בהמשך) הבאה:
(1)
בתמונה רואים גבר ממושקף שמתחתיו משור חשמלי, ולצידו גבר שמתחתיו אלה, התמונה “מעוטרת” בטיפות דם, והכיתוב כולל שתי מילים בלבד:
חַ’אשֻקְגִ’י פלסטין
خاشقجي فلسطين
הח’אשוקג’י של פלסטין
=-=
חידתי משהו, לא?
אז הבחור הלא מזוקן הוא הגיבור הטראגי של סיפורנו, נזאר בנאת. תכף נכיר אותו לעומק, אל דאגה.
אך מיהו אותו ח’אשקג’י, שבנאת מושווה אליו?
הו, זה מחזיר אותנו לפרשיה המפורסמת הבאה:
“ג’מאל אחמד ח׳אשוקג’י (בערבית: جمال أحمد خاشقجي; 13 באוקטובר 1958 – 2 באוקטובר 2018) היה עיתונאי, פרשן פוליטי ודירקטור סעודי, שנעלם ב-2 באוקטובר 2018 לאחר שנכנס לקונסוליה הסעודית באיסטנבול ונרצח בה. נודע כמבקר חריף של מדיניותו של יורש העצר הסעודי מוחמד בן סלמאן וכתומך האחים המוסלמים.
[…]
ב-2 באוקטובר 2018 נכנס ח’אשוקג’י לקונסוליה הסעודית באיסטנבול שבטורקיה על מנת לטפל במסמכי הגירושין שלו כדי להינשא בשנית. ארוסתו חדיג’ה ג’נקיז, שהמתינה לו בחוץ, התלוננה לאחר מספר שעות כי ח’אשוקג’י לא יצא מהקונסוליה.
בתקשורת ברחבי העולם נטען כי כוחות הביטחון הטורקיים הציגו ראיות כי 15 סעודים ובהם מנתח, איש צבא וחמישה אנשי אבטחת אישים של מוחמד בן סלמאן הגיעו לטורקיה ב-2 באוקטובר, עינו את ח’אשוקג’י בקונסוליה, וביתרו את גופתו (הבנתם את הקטע עם המשור החשמלי? שָלֵו). שר הפנים של סעודיה הכחיש בתחילה את ההאשמות כלפי ארצו. ב-19 באוקטובר פרסם משרד החוץ הסעודי הצהרה כי ח’אשוקג’י נהרג בקטטה בקונסוליה, וכי המעורבים בדבר ניסו להסתיר זאת. […]” (ויקיפדיה)
ויש אפילו ערך קצר בויקיפדיה:
“נִזאר ח’ליל מוחמד בנאת (בערבית: نزار بنات, אבו כִּפאח, בערבית: أبو كفاح; 27 באוגוסט 1978 – 24 ביוני 2021) היה פעיל פוליטי וזכויות אדם, שפעל בנושאי זכויות האדם ברשות ודמוקרטיה.
היה ידוע כמבקר השלטון של הרשות ונהג לתקוף אותה בנושאי מדיניות ובנושא אנשים שהוא תיאר כמושחתים, וכן עמד בראש “רשימת החירות והכבוד”.
נהרג לאחר מעצרו בידי כוח שירותי הביטחון של הרשות, דבר שעורר מהומות כנגדה”.
=-=
אגב, בנאת זכה כבר לתואר שַהִידֶ אלְחַקּ / אלְחַקִיקַה شهيد الحقّ / الحقيقة – השהיד של האמת.
=-=-=
בתמונה נעשתה השוואה בין נזאר לח’אשקג’י.
לפני שנמשיך, בואו רגע נבין מה קרה:
“החשוקג’י הפלס’ עלול לעלות לרשות ביוקר
לא ברור מה רצו ראשי המנגנונים הפלס’ להשיג ממעצרו האלים של ניזאר בנאת, שגרם למותו והוביל לגל מחאה נגד הרשות דווקא בתקופת שפל בפופולריות הציבורית שלה. כעת ברמאללה ייאלצו לשלם את המחיר | פרשנות
אליאור לוי, Ynet, 25.6.21
לניזאר בנאת, הפעיל שהוכה למוות לפנות בוקר (ה’) בידי מנגנוני הביטחון של הרשות, הייתה שיטה פשוטה להעביר את מסריו. הוא היה עובר למוד סלפי בנייד ומצלם את עצמו בסרטון קצר בן דקות ספורות ואז מעלה את הצילום לפייסבוק. בלי עריכה, בלי אולפן ובלי פילטרים.
הכוח של בנאת לא היה באפקטים אלא במסר החד שלו. והוא לא חסך את שבטו על אף אחד. מאבו מאזן, דרך בכירי הרשות כמו מוחמד אשתייה וחוסיין א-שיח’ ועד חמאס, עיתונאים וכמובן ישראל. אין אדם שזכה ממנו להנחות. כך הוא רכש לעצמו עדת עוקבים שהלכה והתרחבה עם הזמן, ובאופן שווה, כך הוא רכש לעצמו אויבים מרים, חלקם אנשים בעלי כוח רב.
כבר זמן רב שהסרטונים של בנאת לא החליקו בגרונם של ראשי הרשות. הוא נעצר פעמים רבות בתואנות שונות ומשונות, הוא זכה תדירות לאיומים על חייו ולאחרונה אף ירו אלמונים על ביתו בחברון. אבל בנאת לא חשש והמשיך אחת לכמה ימים להעלות לדף הפייסבוק שלו סרטון חדש על נושאי השעה. לפני כמה חודשים יצרתי איתו קשר וביקשתי לראיין אותו על האיומים שהוא סופג מהרשות. הוא סירב בתוקף באומרו שהוא לא מוכן לדבר עם תקשורת ישראלית.
העדויות של בני משפחתו על המעצר שהסתיים במוות, כמו גם תוצאות נתיחת הגופה שהבהירו כי הוא לא מת מוות טבעי ושכל גופו היה מכוסה בחבלות, מבהירות שמנגנוני הביטחון הפלס’ הגיעו לבנאת לכל הפחות כדי לצרוב בזיכרונו את הביקור. אלא שכנראה הם באו חדורים ביותר מדי מוטיבציה, ובנאת מת כתוצאה מהמכות הנמרצות שקיבל.
התקרית הזאת הגיעה לרמאללה בתזמון רע מאוד. בימים אלו שאחרי המתיחות במסגד אל-אקצא ומבצע שומר החומות, הפופולאריות הציבורית של הרשות נמצאת בשפל לעומת גל אהדה גדול שלו זוכה חמאס. לא ברור מה קיוו ראשי מנגנוני הביטחון להשיג ממעצר אלים כזה בתקופה כזאת, ובכל זאת הם החליטו ללכת על זה.
כעת הם יצטרכו לשלם את המחיר בציבור שכבר לא חשש היום לצאת ולהפגין נגד אבו מאזן. ברשות ייאלצו לשלם את המחיר גם מול האיחוד האירופי שזכויות אדם הן אחד מעמודי התווך המוסריים שלו, גם מול ממשל אמריקני ליברלי שתומך בדמוקרטיה וזכויות אדם, וגם מול האו”ם ששליחו במזה”ת כבר גינה את האירוע וקרא להעמיד לדין את האשמים.
כל המוזכרים לעיל הם גם התורמים הגדולים במישרין ובעקיפין לרשות ולמוסדותיה. כעת הם מבינים שהכסף שלהם הולך בין היתר לפעולות כאלו. אין ספק שלתקרית הזאת יהיו השלכות ואולי אף התניות חדשות לקבלת הסיוע. הגיע העת שהרשות תפנים שהזמנים השתנו ואי אפשר לקחת אדם מוכר שמבקר את ההנהגה מבפנים, להעלימו ולהמשיך הלאה כאילו כלום. אפילו סעודיה הגדולה ובעלת הכוח הרב הפנימה את זה אחרי פרשת ג’מאל חשוקג’י – אז מי היא הרשות הפלס’ החלשה שלא מיישרת קו עם הסטנדרט הבינלאומי? בנאת הפך היום למיני חשוקג’י פלס’.
חמאס, כצפוי, חוגג על התקרית ורוכב עליה כדי לנגח את הרשות כאילו מדובר בארגון המורשת של אמא תרזה. כדאי שמישהו יזכיר לעזתים כמה עזתים סיימו את חייהם קשורים בשלשלאות לאופנועני חמאס שדהרו ברחובות הרצועה בעת מבצע צוק איתן, רק בגלל שהם נחשדו בשיתוף פעולה עם ישראל. ברמאללה יש בדיחה ידועה על כך שמישהו חולם בלילה שהוא מקלל את אבו מאזן ובבוקר המנגנונים דופקים לו בדלת ועוצרים אותו לחקירה. ניזאר בנאת חלם, התעורר ולא חשש לומר את שעל ליבו. הוא שילם על כך בחייו”.
=-=-=
(2)
בתמונה השנייה ששלח יהושע מופיע מלל הלקוח מאתר “קֻדְס ניוז”. המלל מופיע על רקע תמונתו של נזאר מדמם מפניו, וזהו תוכנו:
אלטביב אלמח’תצ בתשריח ג’ת’מאן אלנאשט נזאר בנאת:
סבב אלופאה ע’יר טביעי, ויוג’ד כדמאת פי ג’מיע אנחאא’ ג’סדה ונזיף פי אלראתין בסבב אלצ’רב ואלאח’תנאק פי אלשראין אלראי.
الطّبيب المختصّ بتشريح جثمان النّاشط نزار بنات:
سبب الوفاة غير طبيعيّ، ويوجد كدمات في جميع أنحاء جسده ونزيف في الرّئتين بسبب الضّرب والاختناق في الشّريان الرّؤي.
הרופא המומחה שניתח את גופתו של הפעיל נזאר בנאת:
סיבת המוות אינה טבעית, ישנן חבלות בכל חלקי גופו ושטף דם בשתי אונות הריאה בשל המכות והחנק/סתימה בעורק הריאה.
(3)
יהושע גם שלח את ההקלטות הבאות:
סלאם עליכם ויעטיכו אלעאפיה, יא שבאב,
שבאב, עאאלת בנאת בתקול מוג’וד ענדהם אל-,
ג’ת’מאן אלשהיד וצל ענדהם, ולן יכון הנאכ דפן חתא יערפוא אלאסמאא’, אל 27 אללי נזלוא וקתלוה ואנסחבוא,
פהם אלעאאלה נפת אנה אללילה אלדפן בדה יכון,
וטבען עליה את’ר אלצ’רב ואלתעד’יב ואלע’אז אללי דח’ל עלא אלראתין וסבב לה נזיף.
פהם ביטאלבוא חאלין כשף אסמאא’ אללי נזלוא וקתלוה.
חסבנא אללה ונעמ אלוכיל.
سلام عليكم ويعطيكو العافية، يا شباب،
شباب، عائلة بنات بتقول موجود عندهم ال-،
جثمان الشّهيد وصل عندهم، ولن يكون هناك دفن حتّى يعرفوا الأسماء، ال ٢٧ إللّي نزلوا وقتلوه وانسحبوا،
فهم العائلة نفت إنّه اللّيلة الدّفن بدّه يكون،
وطبعًا عليه أثر الضّرب والتّعذيب والغاز إللّي دخل على الرّئتين وسبّب له نزيف.
فهم بيطالبوا حاليًّا كشف أسماء إللّي نزلوا وقتلوه.
حسبنا الله ونعم الوكيل.
שלום ותהיו בריאים, אנשים,
אנשים, משפחת בנאת אומרת שנמצאת אצלם ה-
גופת השהיד הגיעה אליהם, אך בשום אופן לא תהיה קבורה עד שהם ידעו את שמות 27 (האנשים) שבאו, הרגו אותו והלכו,
המשפחה הכחישה שהלילה תהיה הקבורה,
כמובן, יש עליה (על הגופה) סימני מכות, עינויים וגז, שנכנס לשתי אונות הריאה וגרם לו לשטף דם.
הם דורשים כעת לחשוף את שמות מי שבא והרגו.
אללה כבר ינקום בעושי הרע.
(4)
סלאם עליכם ויעטיכו אלעאפיה, יא שבאב,
אלאאן תם אנתהאא’ מראסם תע’סיל אלשהיד נזאר בנאת
אן שאא’ אללה אלאאן אלמוקף בדה יתוג’ה לדורא עשאן אטפאלה ועאאלתה יודעוה אן שאא’ אללה
ומן ת’ם אן שאא’ אללה אלא מסג’ד וצאיא אלרסול, … דיואן אבו סנינה
נסאל אללה לה אלרחמה ולג’מיע אמת אלמסלמין
سلام عليكم ويعطيكو العافية، يا شباب،
الآن تمّ انتهاء مراسم تغسيل الشّهيد نزار بنات.
إن شاء الله الآن الموقف بدّه يتوجّه لدورا عشان أطفاله وعائلته يودّعوه إن شاء الله
ومن ثمّ إن شاء الله إلى مسجد وصايا الرّسول، … ديوان أبو سنينة
نسأل الله له الرّحمة ولجميع أمّة المسلمين.
שלום ותהיו בריאים, אנשים,
כרגע הסתיים טקס שטיפת (גופת) השהיד נזאר בנאת.
בעזרת האל עכשיו התהלוכה תפנה ל(כפר) דוּרַא (מערבית לחברון) כדי שילדיו ומשפחתו ייפרדו ממנו, בעזרת האל
אחר-כך בעזרת האל (היא תמשיך) למסגד “וַצַאיַא אֶלרַּסוּל” במתחם (של משפחת) אבו סְנֵינֶה (בחברון)
אנו מבקשים עבורו מהאל רחמים ועבור כל אומת המוסלמים.
(5)
ידידי הקורא יוגב אברהם שלח לי את התמונה הבאה, שהתוכן בה כתוב בצורה הכי חובבנית שמתיימרת להיות ספרותית מוקפדת:
דעוה אלא אחראר שעבנא אלפלסטיני
נדעוכם אלא וקפת ע’צ’ב ואסתנכארן לאע’תיאל
אלשהיד אלחר
נזאר בנאת
ראיס בלדית עג’ור בעד אלתחריר
צאחב אלכלמה אלחרה וצ’מיר אלשעב עלא אידי ת’לה ח’ארג’ה ען אלצף אלוטני וד’לכ אליום אלח’מיס אלסאעה אלסאדסה מסאאן עלא מידאן אלשהדאא’ פי מדינת נאבלס
“אנא מא בחכי אלא עשאן ולאדי בכרא יעישוא בכראמה”
לא לכאתם אלצות
دعوة إلى أحرار شعبنا الفلسطيني
ندعوكم إلى وقفة غضب واستنكارًا لاغتيال
الشّهيد الحرّ
نزار بنات
رئيس بلديّة عجور بعد التّحرير
صاحب الكلمة الحرّة وضمير الشّعب على أيدي ثلُّة خارجة عن الصّفّ الوطنيّ وذلك اليوم الخميس السّاعة السّادسة مساءً على ميدان الشّهداء في مدينة نابلس
“أنا ما بحكي إلّا عشان ولادي بكرا يعيشوا بكرامة”
لا لكاتم الصّوت
הזמנה לבני עמנו הפלסטיני החופשיים
אנו מזמינים אתכם להפגנת זעם מתוך גינוי לחיסולו של
השהיד החופשי
נזאר בנאת
ראש עירית עַג’וּר לאחר השחרור (עג’ור הוא כפר שנמצא צפון מערבית לחברון)
בעל המילה החופשית ומצפון העם, זאת (החיסול) על ידי חבורה שפרשה מהשורה הלאומית, וזאת (ההפגנה) היום, יום חמישי, בשעה שש בערב, בכיכר “אלשהדאא'” בעיר שכם
“אני מדבר רק כדי שילדיי מחר יחיו בכבוד” (כנראה ציטוט מפורסם של בנאת)
לא למשתיק הקול!
(התמלול והתרגומים שלי. שָלֵו)
(המשך יבוא)
=-=-=-=-=
לפני מספר פוסטים הכרנו פה את מנגנון המודיעין הצבאי, השייך לביטחון הלאומי של הרשות.
לאור אירועי בנאת, הבה נכיר את:
“הביטחון המסכל – הבמ”ס (ערבית: الأمن الوقائي, בתעתיק מדויק: אלאמן אלוקאא’י) הוא מנגנון ביטחון של הרשות הפלס’ שהוקם בעקבות הסכמי אוסלו. ייעודו המוצהר של המנגנון הוא לשמור על יציבות הרשות ולסכל טרור. בשונה ממנגנונים אחרים, “הביטחון המסכל” לא הוקם על ידי אנשי פת”ח שהגיעו לשטחי הרשות יחד עם ערפאת, אלא על ידי פעילי פת”ח מה”פנים” (כלומר, שחיו באיו”ש וברצועה עוד טרם הסכמי אוסלו – בעיקר התנזים). המנגנון הוקם למעשה כשני מנגנונים נפרדים לחלוטין (ולעיתים אף יריבים פוליטיים משמעותיים) באיו”ש וברצועת עזה. ההשראה למנגנונים אלה הגיעה מהשב”כ הישראלי – ארגון מודיעיני חזק המשלב פעילות מודיעינית חשאית עם פעילות מבצעית גלויה.
באיו”ש עמד בראש המנגנון ג’יבריל רג’וב, עד שהודח על ידי ערפאת בשנת 2002 במהלך מבצע חומת מגן. מתחילת האינתיפאדה השנייה, ובפרט לאחר הדחתו של רג’וב, הפך המנגנון מהכוח החזק והמשמעותי ביותר באיו”ש למנגנון חלש ובלתי פעיל כמעט לחלוטין, בדומה למצבם של המנגנונים האחרים מאז.
ברצועת עזה עמד בראש המנגנון מוחמד דחלאן, עד שהתפטר מתפקידו זמן לא רב לאחר הדחתו של רג’וב. גם המנגנון ברצועת עזה הידרדר והפסיק כמעט לחלוטין להיות פעיל. בתחילת האינתיפאדה השנייה האשימה מערכת הביטחון הישראלית את המנגנון במתן חסות לטרור, הברחות נשק, ולעיתים אף מעורבות של ממש בפיגועים.
כיום המנגנון באיו”ש קיים עדיין, אך מקבילו ברצועת עזה נעלם לחלוטין מאז השתלטות חמאס על רצועת עזה, במהלכה נמלטו רבים מאנשיו מהרצועה לכיוון מצרים. ייעודו המרכזי של המנגנון באיו”ש הוא עצירת פעולות חמאס ביהודה ושומרון. המנגנון מונה כ-4,000 חיילים ומפעיל 17 בתי מעצר לצד רשת גדולה של מודיעים בשכר העוקבים אחר פעילות חמאס”. (ויקיפדיה)
=-=-=-=
בשורש ו.ק.י עסקנו בעבר בפוסט הבא:
זה היה הפוסט ה- 1,418 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
