מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren.
אז מילת היום היא –
דַתַּ’רַ دَثَّرَ – החריב, השמיד, כילה, מחק; כיסה; הלביש את- בבגד
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/oZgDB
תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית.
השורש הערבי הספרותי הנדיר ד.ת’.ר עוסק במגוון התחומים הבאים:
* הפועל דַתַ’רַ دَثَرَ בבניין הראשון – נמחו (עקבות); נמחק, נהרס, אבד; הזקין; התלכלך; לבלב
* דַתַ’רַ עַלַא אלְמַיֶּת دَثَرَ – הציב מצבה על קברו של המת
* דֻת’וּר دثور, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – אובדן; מחיקה
* אַלדֻּת’וּר וַאלתַּגַ’דֻּד الدّثور والتّجدّد – חילוף חומרים (מיל’: אובדן וחידוש)
* דַאתֶ’ר داثِر, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – ישן, בלוי; שהלך לאיבוד; חסר ערך, שלא מתחשבים בו
* הפועל דַתַּ’רַ دَثًّرَ בבניין השני – מילת היום
* הפועל תַדַתַּ’רַ تدثّر בבניין החמישי – התעטף בבגד; התעשר
* הפועל תַדַאתַ’רַ تداثر בבניין השישי – נהרס; שעקבותיו היטשטשו או נמחקו
* הפועל אִנְדַתַ’רַ اندثر בבניין השביעי – נמחק, נעלם, אבד, כלה, נהרס
* חַצַ’ארַה מֻנְדַתִ’רַה حضارة مندثرة, עם צורת הבינוני הפועל נקבה של הבניין – תרבות שנמחקה, ציוויליזציה שוקעת
* הפועל אִדַּתַ’רַ ادّثر בבניין השמיני – התעטף ב-, לבש; התעשר
* דַתַ’ר دَثَر – לכלוך
* דַתְ’ר دَثْر – הרבה, רב; רכוש גדול
* דִתְ’ר دِثْر – מי ששומר היטב על הרכוש ומטפל בו
* דִתַ’אר دِثار – בגד עליון, מעטה; מכסה, כיסוי, מעטפת
* דַת’וּר دثور – מכוסה, מולבש; עצלן, אדיש
הקורא נאצר אבו-ע’לוס הזכיר לי ששכחתי את
סוּרַתֶ אלְמֻדַּתִּ’ר سُورَة الْمُدَّثِّرِ – סורת המתכסה, היא הסורה ה- 74 בקוראן.
מי שיודע ערבית מוזמן לקרוא את תגובתו המלאה של נאצר בפוסט זה בפייסבוק.
סוּרַתֶ אלְמֻדַּתִּ’ר سُورَة الْمُدَّثِّرِ – סורת המתכסה, היא הסורה ה- 74 בקוראן.
מי שיודע ערבית מוזמן לקרוא את תגובתו המלאה של נאצר בפוסט זה בפייסבוק.
על תמונת היום תוכלו לקרוא בהרחבה פה:
זה היה הפוסט ה- 2,115 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
