פורסם לראשונה ב- 6.2.18
מרחבא
שלום לכולם,
המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא יפתח גץ:
חדי הזיכרון שביניכם זוכרים, שלפני כמה שבועות פרסמנו פה הזמנה ליום השתלמות ברובע היהודי בירושלים, בו גם אני, שָלֵו, העברתי שיעור חווייתי.
את היום יזם יפתח, שבין שאר עיסוקיו הוא מנהל את דף הפייסבוק “מרחבא – לימוד ערבית מדוברת”.
יפתח הוא בכלל איש אשכולות…
למחרת היום המעניין יפתח שלח לי את ההודעה הבאה:
“משהו מצחיק ושימושי שקרה אתמול:
שלחתי מישהו לתלות את השלטים של ההכוונה ועליהם כתוב ليوم الاستكمال – ליום ההשתלמות.
הערבים בשוק הבינו שזו טעות, כי ממתי יהודים עושים השתלמות ועוד בערבית, ובטח בכלל מדובר במשהו ציוני, ולכן הביאו טוש ותיקנו את השילוט ל-
יום الاستقلال – יום העצמאות”
התמונות הרלוונטיות מופיעות בתגובה הראשונה פה.
אז מילת היום היא –
אִסְתִכְּמַאל إِسْتِكْمَال – השתלמות (במסגרת קורסים); השלמה (של דבר מה, סיום)
השורש הערבי כ.מ.ל עוסק בהשלמה ובשלמוּת:
* הפועל הספרותי כַּמַלַ كمل בבניין הראשון או אִכְּתַמַל اكتمل בבניין השמיני – נשלם, היה שלם
* כַּאמֶל كامل, צורת הבינוני הפועל של הבניין הראשון – שלם, מושלם; מלא (וגם שם פרטי של גבר)
* כַּמַאל كمال, צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – שלמוּת (וגם שם פרטי של גבר)
* כַּמִיל كميل – שלם, מושלם (וגם שם פרטי…)
* הפועל כַּמַּל كمّل בבניין השני – השלים, סיים, גמר; המשיך
* הפועל הספרותי אַכְּמַלַ أكمل בבניין הרביעי – השלים, סיים
* הפועל אִסְתַכְּמַל إِسْتكمل בבניין העשירי, שמילת היום היא שם הפעולה שלו – השלים, סיים
* אִסְתִכְּמַאלִיּ إِسْتِكْمَاليّ, שם התואר שנגזר ממילת היום – השתלמותי, של השתלמות
=-=-=-=
שתי מילים על-
כַּמִיל נִמֶר שַמְעוּן كميل نمر شمعون, יליד 1900, נפטר ב- 1987, היה נשיא לבנון בין השנים 1952-1958.
שמעון, נוצרי מארוני, היה מנהיג לבנוני שונה לגמרי ממה שקורה כיום אצל שכנתנו מצפון: הוא היה בקשר עם אריאל ושרון ז”ל ועם ממשלתו של מנחם בגין ז”ל, ודיבר, בין השאר, על “הקשר הטבעי של סולידאריות” בין ישראל לנוצרים בלבנון.
מצד שני, לבנון תמיד הייתה משוסעת ומפולגת מבחינה אתנית, כך שגם אם ישראל הייתה מיודדת עם זרם אחד, זה לא היה עוזר לה עם שאר הזרמים, למשל השיעים של דרום המדינה, ולא רק הם.
=-=-=-=
על אסתקלאל, עצמאות, כבר היה לנו פוסט:
שיהיה יום מצוין ומשתלם,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
