מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו:
“בטורקית חייל הוא אַסְכֶּר Asker, וכך גם בלאדינו. האם גם בערבית?”
אז מילת היום היא –
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/4kSaS
עַסַאכֶּר عَسَاكر – חיילים
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
השורש הערבי המרובע ע.ס.כ.ר, העוסק בחיילים ובצבאות.
בטורקית צבאיוּת היא Askeriye, אך אינני יודע בצורה חד-משמעית אם הטורקית אימצה את המילה מהערבית ולא להיפך.
* הפועל עַסְכַּר عسكر על דרך הבניין השני – חנה, התכנס; אסף, קיבץ; הפך משהו לצבאי; נתן נופך/צביון צבאי ל-
* הפועל תַעַסְכַּר تعسكر על דרך הבניין החמישי – חנה, הקים מחנה או מאהל
* תַעַסְכֻּר تعسكُر, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – חניה (של גוף גדול, כמו כוח צבאי), קמפינג
* עַסְכַּרִיּ عسكريّ, כשם עצם, וברבים עַסַאכַּר عساكر או עַסְכַּרִיִּין عسكريّين או עַסְכַּר عسكر – חייל; טוראי; שוטר (במצרים)
* עַסְכַּרִיּ عسكريّ כשם תואר – צבאי
* עַסְכַּרִיַּה عسكريّة – צבאיוּת, שירות צבאי
* חֻכֹּם עַסכרי حكم عسكريّ – ממשל צבאי
* אֶלְחַאכֶּםֶ אלְעסכרי الحاكم العسكريّ – המושל הצבאי
* אִנְצִ’בַּאט עסכרי انضباط عسكريّ – שם נוסף למשטרה צבאית; משמעת צבאית
* בַּלַאע’ עַסְכַּרִיּ بلاغ عسكريّ – הודעה מטעם שלטונות הצבא
* חִ’דְמֶה עסכריה خدمة عسكرية – שירות צבאי
* תַחִיֶּה עַסכריה تحيّة عسكريّة – הצדעה (מיל’: ברכה צבאית)
* עַמַלִיַּה עסכריה عمليّة عسكريّة – מבצע צבאי, פעולה צבאית; פיגוע (כשמי שמתייחס אליו הוא הצד המבצע)
* עַסְכַּר וּחַרַאמִיַּה عسكر وحراميّة – (משחק) שוטרים וגנבים
* מֻעַסְכַּר معسكر וברבים מעסכַּרַאת معسكرات, בצורת הבינוני הפעול של הבניין השני – מחנה, מחנה צבאי
* מעסכר תַדְרִיבִּיּ معسكر تدريبيّ – מחנה אימונים
* מעסכרֶ אלרַּאחַה معسكر الرّاحة – מחנה נופש
* מעסכר צֵיפִיּ معسكر صيفيّ – מחנה קיץ
* מעסכר עַמַל معسكر عمل – מחנה עבודה
* מעסכר אִעְתִקַאל معسكر اعتقال – מחנה מעצר
הקוראת Judy Raphael מציינת כי מקור המילה/השורש פרסי: לשכר لَشکَر בפרסית פירושו אוגדה.
אֶלְבַּאשַא וּעַסַאכְּרֹה الْبَاشَا وَعَسَاكْره – הפשה וחייליו
לשמיעה:
או: עַסַאכֶּר אֶלְבַּאשַא عساكر الباشا – חייליו של הפשה
התבשיל ששמו אלבאשא ועסאכרה הוא תבשיל סורי בן מאות שנים, שמקורותיו בתקופת האימפריה העות’מאנית.
שם נוסף שלו הוא דַאווּד בַּאשַא داوود باشا.
מדובר בתבשיל מורכב ומפואר, שהיה מוגש לפשאות, והוא בעצם שני תבשילים באחד: כיסוני שִישְבַּרַכּ الشيشبرك וכִּבֶּّה الكبّة (קובה, מהסוג המטוגן, מה שנקרא במקומותינו כבה נאבלסיה). (פרטים נוספים על המאכל – בפוסט המקורי).
=-=-=-=
ונסיים עם שני ערכים מויקיפדיה:
“עסכר בשכם
עסכר (בערבית: عسكر) הוא מחנה פליטים בפאתי העיר שכם. כיום זהו למעשה פרבר מזרחי של שכם. הוא הוקם בשנת 1950 על ידי הירדנים על שטח שנחכר מתושבי הכפר עזמוט. לפי מפקד התושבים של שנת 2006 חיו במחנה 31,630 תושבים. השליטה במקום היא של הרשות והכניסה לישראלים אסורה.
היסטוריה
המחנה שוכן במקום בו שכן בעבר יישוב קדום ‘עין סוכר’ הנזכר במשנה ותלמוד וגם בברית החדשה. לאחר מכן הוקם במקום יישוב שומרוני, שנקרא עסכר ועל שמו נקרא גם המחנה כיום. בשלב מסוים התאסלמו שומרונים שחיו ביישוב. במהלך המאה ה-19 היישוב נעזב ועמד שומם, עד לאמצע המאה כאשר מספר תושבי ביתא הסמוכה התיישבו בו. כיום עסכר מחולק לשני מחנות פליטים (עסכר הישן ועסכר החדש)”.
=-=-=
“אסקרי (סווהילי Askari אליה הגיעה מערבית عسكري – חייל) הם חיילים שחורים שנלחמו בצבאותיהם של מעצמות קולוניאליות באפריקה. הם שירתו בעיקר בקרן אפריקה, מזרח אפריקה ומרכז אפריקה. מלבד תפקידי לוחמה היו גם חלק מהמשטרה המקומית ומהז’נדרמריה. אלה היו נפוצים בצבא הבריטי, בצבא האיטלקי, בצבא הפורטוגלי, בצבא הגרמני והצבא הבלגי.
לחיילים האלה היה תפקיד מפתח בהשתלטות המעצמות הקולוניאליות על אפריקה, היות שמנין החיילים הלבנים בצבאות אלה היה בדרך כלל קטן מאוד. לאחר סיום הכיבוש, שימשו לרוב בתפקידי חיל מצב באזור הכבוש. במלחמת העולם הראשונה ובמלחמת העולם השנייה הוצבו האסקרי גם מחוץ לקולוניות שבהם גויסו”.
התמונה: “חאנשי”, צילום: ורד אדיר, HOT
זה היה הפוסט ה- 1,927 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
