פורסם ב- 10.3.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
עַ’לַאאֶ אלְמַעִישֶה غَلَاء الْمَعِيشة – יוקר המחיה
יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 3.2.22:
(1)
סלאם עליכם, יסעד מסא אלג’מיע.
אח’ואננא, שבאב, אלשופיריה, אצחאב שרכאת, אצחאב מצאנע
תם אלתעמים עלא אלג’מיע: יום אלאחד אלקאדם, פי 6.2.2022, רח יכון אצ’ראב שאמל ומפתוח צ’ד ע’לאא’ אלמעישה.
אחנא אליום, אלתאריח’ 2.2.2022, בכרה פי 3.2 אנ שאא’ אללה רח יתבלע’ אלאעלאם ואלכל יציר ענדה ח’בר,
האי אלמג’מועאת צארת כלהא מתואצלה מע בעצ’ מן אקצא אלג’נוב לאקצא אלשמאל וכלנא אתפקנא אנה נקום הבה ואחדה פי אלצ’פה אלע’רביה בשכל אאמן ובשכל יצ’מן אלסלם אלאהלי ונחאפט’ עלא מקדראת אלבלד, לכן אלנא אחנא חקנא מקפול פי אלתט’אהר צ’ד אי אשי מננט’לם מנה.
ואחנא הון מאשיין פי מוצ’וע נרפע אלט’לם ענא, אללי הו ט’לם ע’לאא’ אלמעישה.
ויא סידי, יא רית האלרסאאל הדי תתעמם עלא כל אלמג’מועאת מן יום אלאחד אצ’ראב מפתוח ען אלעמל ואעתצאם פי מחאור אלבלד ופי מראכז אלבלד מת’ל דואר אבן רשד ומת’ל דואר אלסאעה פי ראמ אללה ומת’ל בית לחם, אלמנאטק אלחסאסה וג’מיע אלשוארע.
אלעמומי מש רח יחמל רכאב
אלשאחנאת מש רח תחמל לא חצמה ולא מראביע
אלמחאג’ר רח תע’לק
טבען אלשע’לה מש ע’צב, כנא אתפקנא מע בעצ’ אנה יכון אצ’ראב מפתוח.
מא בדנא נתעאמל באי אשי ולא באי סלעה ע בין מא ילבוא לנא מתטלבאתנא והי אבסט מתטלבאת אנה הי אנה נעיש חיאה כרימה ואלאנסאן יקדר ילבי מטאלב אסרתה.
ושכרן ללג’מיע ויעטיכו אלעאפיה.
سلام عليكم، يسعد مسا الجميع.
إخواننا، شباب، شوفيريّة، أصحاب شركات، أصحاب مصانع
تمّ التّعميم على الجميع: يوم الأحد القادم، في ٦.٢.٢٠٢٢، رح يكون إضراب شامل ومفتوح ضدّ غلاء المعيشة.
إحنا اليوم، التّاريخ ٢.٢.٢٠٢٢، بكرة في ٣.٢ إن شاء الله رح يتبلّغ الإعلام والكلّ يصير عنده خبر،
هاي المجموعات صارت كلّها متواصلة مع بعض من أقصى الجنوب لأقصى الشّمال وكلّنا اتّفقنا إنّه نقوم هبّة واحدة في الضّفّة الغربيّة بشكل آمن وبشكل يضمن السّلم الأهلي ونحافظ على مقدّرات البلد، لكن إلنا إحنا حقّنا مقفول في التّظاهر ضدّ أي إشي مننظلم منّه.
وإحنا هون ماشيين في موضوع نرفع الظّلم عنّا، اللّي هو ظلم غلاء المعيشة.
ويا سيدي، يا ريت هالرّسائل هدي تتعمّم على كلّ المجموعات من يوم الأحد إضراب مفتوح عن العمل واعتصام في محاور البلد وفي مراكز البلد مثل دوّار ابن رشد ومثل دوّار السّاعة في رام الله ومثل بيت لحم، المناطق الحسّاسة وجميع الشّوارع.
العمومي مش رح يحمّل ركّاب
الشّاحنات مش رح تحمّل لا حصمة ولا مرابيع
المحاجر رح تغلق
طبعًا الشّغلة مش غصب، كنّا اتّفقنا مع بعض إنّه يكون إضراب مفتوح.
ما بدّنا نتعامل بأيّ إشي ولا بأيّ سلعة ع بين ما يلبّوا لنا متطلّباتنا وهي أبسط متطلّبات إنّه هي إنّه نعيش حياة كريمة والإنسان يقدر يلبّي مطالب أسرته.
وشكرًا للجميع ويعطيكو العافية.
שלום עליכם, ערב טוב לכולם.
אחים, אנשים, נהגים, בעלי חברות, בעלי מפעלים,
העניין הופץ לידיעת כולם: ביום א’ הבא, ב 6.2.2022, תהיה שביתה כוללת ופתוחה נגד יוקר המחיה.
היום ה- 2.2.2022, מחר ב- 3.2 בעזרת האל תופץ ההודעה וכולם ידעו,
כל הקבוצות האלה (ברשתות החברתיות, בווטסאפ וכו’) מקושרות ביניהן מקצה הדרום לקצה הצפון, כולנו הסכמנו לקום כאיש אחד בגדה המערבית בצורה בטוחה ובאופן שמבטיח את שלום הציבור ודואג לייעודה של הארץ, אך יש לנו זכות הכרחית להפגין נגד כל דבר שאנו נעשקים ממנו.
אנו פועלים פה בנושא הסרת העושק מעלינו, העושק של יוקר המחיה.
הלוואי שההודעות האלה יופצו לכל הקבוצות, שמיום ראשון יש שביתה פתוחה ועיצומים בצירים של הארץ ובמרכזי הערים, כמו כיכר אבן רשד (בחברון) וכמו כיכר השעון בראמאללה וכמו בית לחם, באזורים הרגישים ובכל הכבישים.
התחבורה הציבורית לא תסיע נוסעים
המשאיות לא יסיעו חצץ ומקנה
המחצבות ייסגרו
אין מדובר בכפייה, הסכמנו אלו עם עלו שתהיה שביתה פתוחה.
אנו לא נטפל בשום דבר ובשום סחורה עד שייענו לדרישותינו, שהן הדרישות האלמנטריות ביותר, כלומר לחיות חיים מכובדים באופן שהאדם יוכל לספק את הצרכים של משפחתו.
תודה לכולם ותהיו בריאים.
(2)
שבאב, אללה יסעד מסאכו
שבאב אלחארה אלתחתא, מבאשר אלאאן
יא רית תעממוא ע אלמג’מועאת, אחנא פי מג’מועאת סאאקין אלשאחנאת אלעמומי פי אלצ’פה אלע’רביה כלהא, מן מנטקת אלח’ליל לאקצא אלשמאל, עממנא עלא אלכל: מן יום אלאחד אצ’ראב מפתוח ללשאחנאת, מש בס עשאן סולר, עשאן ע’לאא’ אלמעישה בשכל עאם, ועשאן ע’לאא’ אלאסעאר, כל אלמג’מועאת צאר ענדהא ח’בר ובעממוא עלא בעצ’ ובכרה אלראדיוהאת רח יצלהא ח’בר אנה פי אצ’ראב מפתוח יום אלאחד.
ושכרן אלכו
شباب، الله يسعد مساكو
شباب الحارة التّحتا، مباشر الآن
يا ريت تعمّموا ع المجموعات، إحنا في مجموعات سائقين الشّاحنات العمومي في الضّفّة الغربيّة كلّها، من منطقة الخليل لأقصى الشّمال، عمّمنا على الكل: من يوم الأحد إضراب مفتوح للشّاحنات، مش بس عشان سولر، عشان غلاء المعيشة بشكل عامّ، وعشان غلاء الأسعار، كلّ المجموعات صار عندها خبر وبعمّموا على بعض وبكرة الرّاديوهات رح يصلها خبر إنّه في إضراب مفتوح يوم الأحد.
وشكرًا إلكو
אנשים, ערב טוב
תושבי השכונה התחתית (בחברון), שידור ישיר עכשיו
בבקשה הפיצו לקבוצות, אנו בקבוצות נהגי המשאיות והתחבורה הציבורית* בגדה המערבית כולה, מאזור חברון ועד קצה הצפון, הודענו לכולם: מיום ראשון שביתה פתוחה של משאיות, לא רק בגלל (מחירי) הסולר/דיזל, אלא בשל יוקר המחיה באופן כללי, ועליית המחירים. כל הקבוצות מעודכנות ומעדכנות זו את זו. מחר ההודעה תגיע לתחנות הרדיו, שיש שביתה פתוחה ביום ראשון.
תודה לכם.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
* שזה המקום שלי, שָלֵו, להודות להם על שנים של אספקת חומרים טריים, אותנטיים ואיכותיים ל”ערביט”, כשהרוב מגיע אלינו בזכותו של יהושע אינדור
אגב, מעניין שבחיפה העיר התחתית מאויתת تحتى בעוד שבחברון השכונה התחתית מאויתת تحتا
=-=-=-=
לשורש ע’.ל.ו הקדשנו פוסט ארוך בעבר:
זה היה הפוסט ה- 1,647 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
