פורסם ב- 16.5.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
קֻרְבַּאן قُرْبَان וברבים קַרַאבִּין قرابين – קורבן, מנחה; מקורב, איש סוד
יהושע שלח לי סקירה של ערוץ אלג’זירה מ- 14.4.22. הערוץ המפורסם הזה כבר מזמן אינו משמש כערוץ אובייקטיבי או השואף לאובייקטיביות.
כותרת הסרטון:
3 آلاف دولار مكافأة لكل مستوطن ينجح في تقديم قربان داخل المسجد الأقصى
3,000 דולר מענק לכל מתנחל שיצליח להקריב קורבן בתוך הר הבית
לשון הסרטון:
תצעיד ח’טיר יסתפז אלמסלמין
ג’מאעה יהודיה מתשדדה תעלן מכאפאה מאליה למן ינג’ח פי תקדים קרבאן פי דאח’ל אלמסג’ד אלאקצא ח’לאל עיד אלפצח אליהודי אלמואפק 15 רמצ’אן אלג’ארי.
“סאצל כמא הו מח’טט מע רפאקי עשית עיד אלפצח לתקדים אלקרבאן… לנוצ’ח ללעאלם באנ הד’א הו רדנא אלצהיוני אלאציל עלא מוג’ת אלארהאב, ולנעלן אלסיאדה אליהודיה אלכאמלה עלא ג’בל אלהיכל”
רפאאיל מוריס, זעים ג’מאעת “אלעודה אלא ג’בל אלהיכל”
חרכת אלעודה אלא ג’בל אלהיכל רצדת 3 מכאפאאת מאליה, אכברהא למן ינג’ח פי ד’בח אלקרבאן פי אלמסג’ד אלאקצא במבלע’ יצל אלא 10 אאלאף שיכל (3 אאלאף דולאר) ומכאפאה קדרהא 800 שיכל (250 דולארן תקריבן) למן יסתטע אדח’אל אלאצ’חיה ללמסג’ד דון ד’בחה, ומן יח’פק ויעתקל יחצל עלא 400 שיכל (125 דולארן תקריבן).
קבל איאם נפד’ אלמסתוטנון מחאכאה כאמלה לקרבאן אלפצח פי מנטקת אלקצור אלאמויה פי אלקדס אלמחתלה תמהידן לפעל אלאמר נפסה ח’לאל עיד אלפצח
“עמאלהם ימת’לוא כיף בדהם יקדמוא קרבאן ל אלאקצא. תמת’יל כיף ביד’בחו אלקרבאן ויקדמוה”
יחתפל בעיד אלפצח פי אלדיאנה אליהודיה לאחיאא’ ד’כרא ח’רוג’ בני אסראאיל מן מצר, ויתצ’מן אלעיד שעאא’ר תוראתיה מנהא קראאה ג’מאעיה ל “ספר אלח’רוג'” ואן יד’בח אלקרבאן עשית אלעיד ואן ינת’ר דמה ענד קבת אלסלסלה אלתי יזעם אליהוד אנהא בנית לאח’פאא’ אאת’אר אלמד’בח אלתוראתי
יהודא כרוז, חאח’אם יהודי
“פי הד’א אלמכאן תמאמן יג’ב אן יכון אלמד’בח וימכננא ח’לאל הד’א אלעאם תקדים קרבאן עיד אלפצח מן הד’א אלמכאן פי הד’ה אלמנטקה ימכן בנאא’ אלמד’בח”
מכתב ראיס אלוזראא’ אלאסראאילי אנכר אלדעואת לד’בח אלקראבין ואצדר ביאנן וצפהא ב “אלשאא’עאת אלכאד’בה”:
“נצון אלוצ’ע אלקאאם פי אלאמאכן אלמקדסה ולן נסמח באלאח’לאל באלאמן ואלנט’אם אלעאם פי אלקדס או פי אי מכאן אאח’ר”
מכתב נפתאלי בינית
קדם אלקרבאן פי מנאטק מח’תלפה מן פלסטין מנד’ עאם 2014, מנהא מנטקת ג’בל אלזיתון באלקדס ואלבלדה אלקדימה, וקבל עאם קדמ פי אחד אלכנס אלקריבה מן חאא’ט אלבראק.
אקאמת קראבין אלפצח באלאקצא הד’א אלעאם תאתי בעד אג’תמאע חאח’אמאת אלמסתוטנאת ואלמעאהד אלדיניה ותאכידהם אנ וקת תקדים אלקרבאן פי הד’א אלמסג’ד קד חאן.
“אד’א חלם אלאחתלאל יומן אנה אסתטאע אן יפרצ’ אלצלאה אלצאמתה פי אלאקצא פלא יחלם באן יקדם קראבין אלפצח בדאח’לה, לאנ ד’לכ סיאדי אלא תקדים קראבין בשריה, ואלמסאס בעקידה אלאקצא ינד’ר בחרב דיניה להא בדאיה דון אי נהאיה”
אלשיח’ נאג’ח בכיראת, נאא’ב מדיר דאארת אלאוקאף אלאסלאמיה פי אלקדס
تصعيد خطير يستفزّ المسلمين
جماعة يهوديّة متشدّدة تعلن مكافأة ماليّة لمن ينجح في تقديم قربان في داخل المسجد الأقصى خلال عيد الفصح اليهوديّ الموافق ١٥ رمضان الجاري.
“سأصل كما هو مخطّط مع رفاقي عشيّة عيد الفصح لتقديم القربان… لنوضح للعالم بانّ هذا هو ردّنا الصّهيونيّ الأصيل على موجة الإرهاب، ولنعلن السّيادة اليهوديّة الكاملة على جبل الهيكل”
رفائيل موريس، زعيم جماعة “العودة إلى جبل الهيكل”
حركة العودة إلى جبل الهيكل رصدت ٣ مكافآت ماليّة، أكبرها لمن ينجح في ذبح القربان في المسجد الأقصى بمبلغ يصل إلى ١٠ آلاف شيكل (٣ آلاف دولار) ومكافأة قدرها ٨٠٠ شيكل (٢٥٠ دولارًا تقريبًا) لمن يستطع إدخال الأضحيّة للمسجد دون ذبحه، ومن يخفق ويعتقل يحصل على ٤٠٠ شيكل (١٢٥ دولارًا تقريبًا).
قبل أيّام نفّذ المستوطنون محاكاة كاملة لقربان الفصح في منطقة القصور الأمويّة في القدس المحتلّة تمهيدًا لفعل الأمر نفسه خلال عيد الفصح
“عمّالهم يمثّلوا كيف بدّهم يقدّموا قربان ل الأقصى. تمثيل كيف بيذ بحو القربان ويقدّموه”
يحتفل بعيد الفصح في الدّيانة اليهوديّة لإحياء ذكرى خروج بني إسرائيل من مصر، ويتضمّن العيد شعائر توراتيّة منها قراءة جماعيّة ل “سفر الخروج” وأن يذبح القربان عشيّة العيد وأن ينثر دمه عند قبّة السّلسلة التي يزعم اليهود أنّها بنيت لإخفاء آثار المذبح التّوراتيّ.
يهودا كروز، حاخام يهوديّ
“في هذا المكان تمامًا يجب أن يكون المذبح ويمكننا خلال هذا العام تقديم قربان عيد الفصح من هذا المكان. في هذه المنطقة يمكن بناء المذبح”
مكتب رئيس الوزراء الإسرائيليّ أنكر الدّعوات لذبح القرابين وأصدر بيانًا وصفها ب “الشّائعات الكاذبة”:
“نصون الوضع القائم في الأماكن المقدّسة ولن نسمح بالإخلال بالأمن والنّظام العامّ في القدس أو في أيّ مكان آخر”
مكتب نفتالي بينيت
قدّم القربان في مناطق مختلفة من فلسطين منذ عام ٢٠١٤، منها منطقة جبل الزّيتون بالقدس والبلدة القديمة، وقبل عام قدم في أحد الكنس القريبة من حائط البراق.
إقامة قرابين الفصح بالأقصى هذا العام تأتي بعد اجتماع حاخامات المستوطنات والمعاهد الدّينيّة وتأكيدهم أن وقت تقديم القربان في هذا المسجد قد حان.
“إذا حلم الاحتلال يومًا أنّه استطاع أن يفرض الصّلاة الصّامتة في الأقصى فلا يحلم بأن يقدّم قرابين الفصح بداخله، لأنّ ذلك سيؤدّي إلى تقديم قرابين بشريّة، والمساس بعقيدة الأقصى ينذر بحرب دينيّة لها بداية دون أيّ نهاية”
الشّيخ ناجح بكيرات، نائب مدير دائرة الأوقاف الإسلاميّة في القدس
הסלמה מסוכנת מתגרה במוסלמים
קבוצה/חבורה יהודית קיצונית הכריזה על מענק כספי למי שיצליח להקריב קורבן בתוך הר הבית במהלך חג הפסח היהודי, שיחול ב- 15 ברמדאן הנוכחי.
“אגיע כמתוכנן עם חבריי בערב חג הפסח להקריב את הקורבן… כדי להבהיר לעולם שזו תגובתנו הציונית הנכונה לגל הטרור, וכדי להכריז על ריבונות יהודית מלאה בהר הבית”
רפאל מוריס, מנהיג חבורת “החזרה להר הבית”*
תנועת “החזרה להר הבית” הקצתה שלושה מענקים כספיים: הגדול שבהם בגובה 10,000 שקל (3,000 דולר) למי שיצליח להקריב קורבן בהר הבית, מענק בשווי 800 שקל (250 דולר בקירוב) למי שיצליח להכניס את הקורבן (הגדי) להר מבלי לשחוט אותו, ומי שייכשל וייעצר יקבל 400 שקל (125 דולר בקירוב).
לפני מספר ימים המתנחלים** קיימו חזרה מלאה ל(טקס) קורבן הפסח באזור הארמונות האומיים*** בירושלים הכבושה כהכנה לדבר האמיתי עצמו במהלך חג הפסח.
“הם מדגימים איך הם רוצים להקריב קורבן ל הר הבית. זו הדגמה איך הם ישח טו את הקורבן ויקריבו אותו”
(תרגום דבריו של ערבי שצילם מרחוק את “מעמד תרגול קורבן פסח”)
בדת היהודית חוגגים את חג הפסח כדי לציין את יציאת בני ישראל ממצרים. החג כולל טקסים מהתורה, ביניהם קריאה ציבורית של ספר שמות והקרבת קורבן ערב החג, שדמו מפוזר בכיפת השלשלת****, שהיהודים טוענים (טענת שקר) שהיא נבנתה כדי להסתיר את שרידי המזבח המוזכר בתורה.
יהודה קרוז, רב יהודי*****:
“במקום זה בדיוק צריך להיות המזבח, והשנה נוכל להקריב את קורבן חג הפסח מהמקום הזה. באזור הזה אפשר לבנות את המזבח”
משרד רה”מ הישראלי גינה את הקריאות להקרבת הקורבנות ופרסם הודעה שתיארה אותן כ”שמועות שקריות”:
“אנו שומרים על המצב הקיים במקומות הקדושים, ולא נרשה להפר את הביטחון ואת הסדר הציבורי בירושלים או בכל מקום אחר”
לשכתו של נפתלי בנט
קורבנות הוקרבו במקומות שונים בפלסטין מאז שנת 2014, בהם אזור הר הזיתים בירושלים והעיר העתיקה. לפני שנה הוקרב קורבן באחד מבתי הכנסת הקרובים לקיר אלבראק******.
הקרבת קורבנות הפסח בהר הבית השנה באה לאחר כינוס של רבני ההתנחלויות והמוסדות הדתיים, והדגשתם שהגיע הזמן להקריב קורבן במקום זה.
“אם הכיבוש חלם באחד הימים שהוא יצליח לכפות תפילת שקטה בהר הבית, אז שלא יעז לחלום שהוא יקריב את קורבנות הפסח בתוכו, שכן זה יביא להקרבת קורבנות אנושיים. הפגיעה בקדושת הר הבית תבשר על מלחמת דת שיש לה התחלה אך אין לה סוף”
שיח’ נאג’ח בכיראת, סגן ראש מנהלת ההקדשים (הוקף) האסלאמיים בירושלים
(התרגום שלי. שָלֵו)
* רפאל מוריס הוא יו”ר תנועת “חוזרים להר”.
** כידוע וכזכור, “מתנחלים” הוא כינויים הערבי של כל היהודים בעלי חזות דתית, ללא קשר למקום מגוריהם בפועל.
*** הוא מתכוון ל- “הגן הארכאולוגי ירושלים או גן העופל (ידוע גם כ”חפירות הר הבית” או “חפירות הכותל”), הוא אתר ארכאולוגי המשתרע בצפון העופל בירושלים, למרגלות הכותל הדרומי של הר הבית, וכולל את מוזיאון מרכז דוידסון. בגן ממצאים ארכאולוגיים קדומים ומאוחרים, החל מתקופת הברונזה לפני כ-5,000 שנה, ועד ממצאים מהתקופה העות’מאנית לפני כ-100 שנה. חשיבותו העיקרית של הגן בשפע המבנים והממצאים מימי בית המקדש השני המוצגים באתרם. […]” (ויקיפדיה)
**** “כיפת השלשלת (בערבית: قبة السلسلة קֻבָּת (אל)סִלְסִלַה – כיפת השלשלת או محكمة داود מָחְכַּמַת דּאוּד – בית המשפט של דוד) היא מבנה שניצב במרכז הר הבית, מעט מזרחית לכיפת הסלע, בנייתה מיוחסת על ידי מרבית המקורות ההיסטוריים והחוקרים המודרניים לעבד אל-מלכ, שמלך בין השנים 685-705. […]” (שם)
***** הרב יהודה קרויזר הוא רב היישוב מצפה יריחו וראש ישיבת הרעיון היהודי, שהוקמה על ידי הרב מאיר כהנא (ויקיפדיה). לנוסח המקורי של דבריו אפשר להקשיב בסרטון ביוטיוב, שכן הוא אומר שם דברים נוספים מעבר למה שאלג’זירה בחרו לתרגם.
****** קיר אֶלְבֻּרַאק הוא שמו הערבי-מוסלמי של הכותל המערבי.
=-=-=-=
התייחסנו פה לשורש ק.ר.ב ב- 3 פוסטים שונים. האחרון שבהם היה הבא:
קֻרְבַּאנֶ אלשֻּכְּר قُرْبَان الشّكر – קורבן תודה
מעיר הקורא משה הכט:
“מעניין שהמילה הזאת נשמעת אותו דבר לא רק בעברית ובערבית, אלא גם בכורדית, פרסית (كوربان כורבאן), הינדי, אורדו (שפת פקיסטן), טג’יקית, אפגנית ולשונות טורקיות למיניהן, כמו טורקית (Korban), אזרבייג’נית וכדומה”.
אז הבה נעיין בהערה מויקימילון:
“בכתובות המלכותיים ע”ש תגלת פלאסר השלישי ובנו שלמנאסר החמישי מופיעה כשם עצם המילה kāribu, בכתב חקוק -“ka-ri-ba”, בהוראות: 1) מבורך”, 2) אסיר-תודה,3) צלין. הצירוף האכדי בהגיית: נִקֵ קַריבּוּ niqê kāribu שימש בהוראות: 1) מנחת כהן-הדת 2) שם של ישות שמימית
זה היה הפוסט ה- 1,715 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
