פורסם לראשונה ב- 17.10.19
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בעקבות תגובתה של אחת מעמיתותיי המורות לסרטון ששלחתי לה עם אוכל לבנוני.
אז מילת היום היא –
שַרְשַר עַלַא אַוַאעִיה شَرْشَر عَلَى أَوَاعِيه – רייר
מיל’: טפטף (הרוק) על בגדיו
השורש הערבי המרובע ש.ר.ש.ר עוסק בטפטוף או בדברים משוננים (ומופיע גם בשמותיהן של כמה חיות).
לא מזמן פגשנו פה את אחיו השורשים:
השורש הערבי המרובע ס.נ.ס.ל הוא די נדיר, והוא בעצם וריאציה על שורש נפוץ יותר: ס.ל.ס.ל, שקיים בעברית בשני שורשים, כאשר בכל הארבעה יש חילופים פונטיים מפורסמים בעולם כולו: למנ”ר, וחילופי ש-ס:
שלשלת (ש.ל.ש.ל) ו- שרשרת (ש.ר.ש.ר).
וגם התלתלים המתולתלים (ת.ל.ת.ל) משתלבים בסלסול בכל הסיפור הזה…
* הפועל שַרְשַר شَرْشَر על דרך הבניין השני – נוזל שניגר מגדות הכלי, נטף, טפטף; פיזר, זרה; השחיז, שינן (הפך משהו למשונן); השתין
* מְשַרְשַר مشَرْشَر, בצורת הבינוני הפעול – משונן; חפץ עם בליטות
* שַרְשַרַה شَرْشَرة – מגל
יש לכם תמונות שלכם של אוכל שגרם לכם לרייר? שתפו אותנו בתמונות!
אה, אגב, בתמונה הומר סימפסון גם מרייר, אבל בשל העייפות הכרונית שלו, לא בשל הרעב… 
כותב לנו Avshalom Farjun:
אִן סַמּוּכּ חַרַאמִי שַרְשֶר מַנְגַ’לַכּ ان سمّوك حرامي شرشر منجلك – אם קראו לך גנב, התכונן לגניבה והשחז את מגלך
בתמונה: הסימפסונז
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
