פורסם לראשונה ב- 17.8.18
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכאל קיסלוק.
אז מילת היום היא:
מַסִירַה مَسِيرَة וברבים מַסִירַאת مَسِيرَات – תהלוכה, צעדה; מסע; מהלך, מרחק; התקדמות
השורש הערבי ס.י.ר (גזרת ע”י) עוסק בתנועה, והוא זהה לשורש העברי המקביל לו (סיור, לסייר וכו’) ומתכתב גם עם המילה שיירה:
* הפועל סַאר سار בבניין הראשון – הלך, זז, נע
* סַאאֶ’ר سائر, צורת הבינוני הפועל של הבניין – שארית, יתרה
* סֵיר سير במדוברת, סַיְר בספרותית, צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הליכה; מהלך; תנועה, תעבורה; התנהגות
* שֻרְטַתֶ אלסֵּיר شرطة السّير – משטרת התנועה
* עַגְ’קַת/אַזְמֶת סֵיר عجقة / أزمة سير – פקק תנועה
* סֵיר سير וברבים סְיוּר سيور או סְיוּרַה سيورة – רצועה, חגורה, סרט, שרוך
* הפועל סַיַּר سيّر בבניין השני – הוליך, ניהל; הלך ברגל, שוטט
* תַסְיִיר تسيير, שם הפעולה של הבניין – הנעה, הזזה
* מֻסַיַּר مسيَّر, צורת הבינוני הפעול של הבניין – מונחה, מובל
* הפועל תְסַיַּר تسيّر בבניין החמישי, במדוברת – עשה את צרכיו (“מספר 2”)
* סִירַה سيرة וברבים סִיַר سير – דרך, אורח חיים
* אַלסִּירַה אֶלדַּ’אתִיַּה السّيرة الذّاتيّة – קורות חיים (מיל’: הדרך האישית)
* סִירַתֶ אלנַּבִּיּ سيرة النّبيّ / אַלסִּירַה אֶלנַּבַּוִיַּה السّيرة النّبويّة – קורות חייו של הנביא מוחמד (ז’אנר ספרותי גדול וחשוב באסלאם)
* סַיַּארַה سيّارة וברבים סַיַּארַאת سيّارَات, במשקל בעלי המלאכה בנקבה – מכונית
* מַסַאר مسار, במשקל המקומות – מסלול, תהליך, מהלך
* מַסִיר مسير – דרך, שביל, מסלול; מסע, נסיעה (זו צורת הזכר של מילת היום)
* מַסִירֶתֶ אלסַּלַאם مسيرة السّلام / אַלְמַסִירַה אֶלסִּלְמִיַּה المسيرة السّلميّة – תהליך השלום
* שוּ / אֵישֶ אלסִּירֶה? شو / إيش السّيرة – מה הסיפור? מה העניין?
שיהיה יום נהדר, ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
