מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".

אז מילת היום היא –

מֻחְתַוַא مُحْتَوَى וברבים מֻחְתַוַיַאת محتويات – תכולה, תוכן (גם של ספר); מובן, משמעות

רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:

Hindi Hindi
hendemm2

ל- הִנְדִי יש 311,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:

اخوكم محمود هندي (فلسطين) 
(محتوى كوميدي ضحك( تابعوني انستا) للدعاية

אח שלכם מחמוד הנדי (פלסטין)
תוכן קומי, צחוקים

לקח לי בדיוק דקה לעלות על זה שהוא ערבי ישראלי. הכיצד?
על מקרר הדלת שלו יש מגנטים עם הכיתוב "יפאורה לנד" בעברית. ולרכב שלו (בסרטון אחר) יש מספר צהוב ישראלי.

בסרטון הוא מדבר עם אשתו כשהוא עומד לצאת מהבית.

– מא שאא אללה, וין ראיח לאבס ובתצ'בט חאלכ?
– טאלע ע אלנאדי, קלת לכ, ענדי נאדי, בטלע ע אלנאדי ובעדהן בטלע מע אלשבאב נלעב שדה ונקעד פי אלקהוה. ליש? ליש, בדכ אשי? טאלעה זי אלע'ולה? כברתיני(?)
– ע פכרה, בסתנא אנא תיג'י אלעטלה, אסתנא, עשאן נטלע וננבסט ונסהר ואבצר שו. טאלע לי אשי שדה ואשי נאדי, מקצ'י לי איאהא. שו? מא לכ?
– שו אחכי?
– תחכיש אשי. ילא, אטלע, אטלע! אללה מעכ. ילא, אטלע!
– האיני טאלע, טאלע!
– זי …
– אעטיני מפתאח אלסיארה, נסית מפתאח אלסיארה, אעטיני מפתאח אלסיארה
– פש מפאתיח סיארה, ילא, אללה מעאכ
– בדי תלפוני באלסיארה
– שו בדכ בתלפונכ? מא אנת טאלע מע צחאבכ, פש חדא רח ירן עליכ אלא צחאבכ. ילא!
– פי … בדי מצארי, פי מצארי באלסיארה
– פי מצארי באלסיארה?
– אה, פי מצארי, בס מא טלעתש אשי, כלהם באלסיארה לסא. אעטיני אלמפתאח
– ח'לץ, אלמצארי אנא באח'דהן, ילא. ח'לץ, אנא באח'ד אלמצארי!
– אעטיני אלמפתאח, אלברפאן וכל שי
– שו, שו בדכ?
– אעטיני אלמפתאח
– האי ברפאנכ, תאע
– בדיש הדא אלברפאן-, איי!

– ما شاء الله، وين رايح لابس وبتضبّط حالك؟
– طالع ع النّادي، قلت لك، عندي نادي، بطلع ع النّادي وبعدهن بطلع مع الشّباب نلعب شدّة ونقعد في القهوة. ليش؟ ليش، بدّك اشي؟ طالعة زي الغولة؟ كبرتيني(؟)
– ع فكرة، بستنّى أنا تيجي العطلة، أستنّى، عشان نطلع وننبسط ونسهر وأبصر شو. طالع لي اشي شدّة واشي نادي، مقضّي لي ايّاها. شو؟ ما لك؟
– شو أحكي؟
– تحكيش اشي. يلّا، اطلع، اطلع! الله معك. يلّا، اطلع!
– هايني طالع، طالع!
– زي …
– أعطيني مفتاح السّيّارة، نسيت مفتاح السّيّارة، أعطيني مفتاح السّيّارة
– فش مفاتيح سيّارة، يلّا، الله معاك
– بدّي تلفوني بالسّيّارة
– شو بدّك بتلفونك؟ ما انت طالع مع صحابك، فش حدا رح يرنّ عليك إلّا صحابك. يلّا!
– في … بدّي مصاري، في مصاري بالسّيّارة
– في مصاري بالسّيّارة؟
– اه، في مصاري، بس ما طلّعتش اشي، كلّهم بالسّيّارة لسّا. أعطيني المفتاح
– خلص، المصاري أنا باخدهن، يلّا. خلص، أنا باخد المصاري!
– أعطيني المفتاح، البرفان وكلّ شي
– شو، شو بدّك؟
– أعطيني المفتاح
– هاي برفانك، تاع
– بدّيش هدا البرفان-، ايي!

– בלי עין הרע, לאן אתה הולך, ש"דפקת" הופעה?
– הולך לחדר כושר, אמרתי לך, יש לי חדר כושר, אני הולך לשם ואח"כ יוצא עם החבר'ה לשחק קלפים ולשבת בבית קפה. למה? למה, את צריכה משהו? יוצאת כמו מפלצת(?)? …
– אגב, אני מחכה שתבוא החופשה, מחכה, כדי שנצא, ניהנה, נבלה ולא יודעת מה. ואתה יוצא לי לשחק קלפים ולחדר כושר, מעביר את הזמן. מה יש לך?
– מה יש לי להגיד?
– אל תגיד כלום. יאללה, לך, לך! האל אתך. יאללה, לך!
– הנה, אני הולך, הולך!
– כמו …
– תני לי את המפתח של המכונית, שכחתי את המפתח של המכונית, תני לי את המפתח של המכונית
– אין מפתחות של המכונית, יאללה, האל אתך
– אני רוצה את הטלפון שלי, הוא במכונית
– בשביל מה אתה צריך את הטלפון שלך? הרי אתה יוצא עם החברים שלך, ואף אחד לא יתקשר אליך חוץ מהם. יאללה!
– יש … אני צריך כסף, יש כסף במכונית
– יש כסף במכונית?
– כן, יש כסף, לא לקחתי כלום, הכול עדיין במכונית. תני לי את המפתח
– זהו, אני אביא (אקח) את הכסף, יאללה. זהו, אני אביא את הכסף!
– תני לי את המפתח, הבושם וכל הדברים
– מה, מה אתה רוצה?
– תני לי את המפתח
– הנה הבושם שלך, בוא
– אני לא רוצה את הבושם הזה-, (היא מרססת על הפנים שלו בושם) איי!

זהו סרטון נוסף מז'אנר חדש שמתפשט ברשתות החברתיות, בו גברים ערבים מראים עצמם כחלשים ליד בנות הזוג שלהם.
זה מהפכני לגמרי מבחינה חברתית-תרבותית. בסרטון הזה הגבר לוחש וכולו חששות בעוד האישה "מחזיקה אותו קצר" ואף מפגינה אלימות כלפיו.
אומַר שנית: הנביא מתהפך בקברו…

(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)

https://www.tiktok.com/@hendemm2/video/7650140211262917896

=-=-=-=-=-=

בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:

מילת היום היא –

חַאוִיַה حَاوِيَة וברבים חַאוִיַאת حَاوِيَات – מכוּלה, מכל, מכלית, קונטיינר

השורש הערבי ח.ו.י (בגזרת ע"ו-ל"י) עוסק בהכלה וב… נחשים וכישופים.
בעברית השורש הזהה עוסק בחיווי דעה, כלומר אמירה, וחוויה. חוויות הן כנראה מהשורש של חיים. חווה חקלאית, גם באותו שורש, מתכתבת עם המילה הערבית חַיּ, שכונה, גם מהשורש ח.י.י.
נשאלנו בתגובות אם המילה העברית חבית מתקשרת לענייננו. על פניו, השורש שלה שונה, עם בית ולא עם וו. מילון אבן-שושן אינו יודע מה מקורהּ, אבל לא צריך להיות גאון כדי להבין שאיכשהו היא קשורה.
ולא רק זה. ראו גם בהמשך.

* הפועל חַוַא حوى בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת הבינוני פועלת שלו – אסף, אגר, צבר, הכיל; קנה
* חַוַא אלְחַיֶּה حوى الحيّة – כישף נחש והשתלט עליו
* הפועל הספרותי חַוִיַ حَوِيَ גם בבניין הראשון אך במשקל אחר – היה בצבע אדום כהה/חום/חלודה
* חַאוִי حاوي (חַאוִן حاوٍ) בצורת הבינוני הפועל – עושה להטים, קוסם, מכשף נחשים
* הפועל אִחְתַוַא احتوى בבניין השמיני – הכיל, החזיק בתוכו; השיג, השתלט; קנה
* אִחְתִוַאא' احتواء, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – בלימה (במדיניות); השתלטות
* מֻחְתַוַא محتوى (מֻחְתַוַן محتوًى) וברבים מֻחְתַוַיַאת محتويات, המילה השנייה שמופיעה בקטע שפתח היום את הפוסט – תכולה, תוכן (גם של ספר); מובן, משמעות
* חִוַאא' حواء וברבים אַחְוִיַה أحوية (פחות בשימוש) – מכל; מחסן
* חַוִיַּה حويّة – כרית לנשיאת משאות על הראש; כרית שמניחים על גמל לצורך העמסת מטען
* בַּאחִ'רַת חַאוִיַאת باخرة حاويات – ספינת מכולות
* חַוַּאא' حوّاء, במשקל בעלי המלאכה – תופס נחשים; מכשף נחשים; חַוָּה, אם כל חי; כינוי כללי לאישה

בערבית נחש הוא (גם) חַיַּה حيّة, מהשורש הקרוב-עד-זהה, העוסק בחיים, ח.י.י.

בואו נעיף מבט בחלק קטן מהערך "חווה" בוויקיפדיה:

"מדרש השם "חוה"
שמה הראשון מוענק לחוה בבראשית פרק ב' כשם התואר "אישה": "וַיֹּאמֶר, הָאָדָם, זֹאת הַפַּעַם עֶצֶם מֵעֲצָמַי, וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי; לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה, כִּי מֵאִישׁ לֻקְחָה-זֹּאת" […]
בפעם השנייה מעניק אדם לאישה את השם חוה והכתוב מסביר אותו כך: "וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁם אִשְׁתּוֹ, חַוָּה: כִּי הִוא הָיְתָה, אֵם כָּל-חָי", וכך שמה מבטא חיים.

השם חוה קרוב למילה 'חיויא' מארמית, שפירושה נחש. דמיון השמות מופיע כמוטיב חוזר במדרשי חז"ל ואצל פרשני ימי הביניים, וכך דרשו חז"ל: "ניתנה לו לחיותו ומייעצתו כחיוויא (כנחש)…. ורבי חיא אמר: חִיוָא חִוְיָך חִיוָא דְאָדָם (הנחש נחשך (הישיאך עצה) ואת נחש לאדם". במדרש זה מובעת תרעומת על האישה בעקבות חטא עץ הדעת, על כי שינתה את ייעודה ממדרש-שמה המקורי, למדרש-שם מעוות […]".

אז אם אנו עוסקים בחווה, בחיים ובנחשים, בואו נכיר את-

"חִוְיַאי (שם מדעי: Circaetus) הוא סוג של דורס יום ממשפחת הניציים המתמחים באכילת נחשים.

מאפיינים
אורך גופו של החיוויאי נע בין 62 ל-70 ס"מ, מוטת כנפיו כ-190 ס"מ ומשקלו 1.1 עד 1.6 ק"ג. ראשו גדול ורחב ועיניו קבועות בחזית הפרצוף, כך שמראהו מזכיר דורס לילה. כנפיו הארוכות והרחבות משמשות אותו לדאייה על זרמי אוויר חמים. בזמן הדאייה סורק החיוויאי את נחלתו בחיפוש אחר טרף. ביכולתו לרפרף זמן ארוך באותו מקום אם יש לו צורך בכך.

מקור שמו של החיוויאי הוא במילה הארמית "חיויא", שמשמעותה נחש, שכן זהו טרפו העיקרי: בעונה אחת יכול חיוויאי לטרוף מאות נחשים. החיוויאי נוחת על הנחש בשתי רגליו, קוטל אותו במכת מקור ומתחיל לבלעו מהראש. ידועים מקרים שבהם הנחש המתגונן נשך בחוזקה חיוויאי או נכרך על צווארו וחנק אותו למוות. נחשים גדולים במיוחד נוהג החיוויאי לשמוט מגובה רב ולאכלם רק אחרי מותם. בנוסף לנחשים אוכל החיוויאי זוחלים אחרים […]" (ויקיפדיה).

התמונה: Patrick Tomasso

זה היה הפוסט ה- 3,236 שלנו.

שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.