מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד.
אז מילת היום היא –
אִחְבַּאט إِحْبَاط – תסכול, אכזבה; דיכאון; הכשלה, סיכול
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ZEpCh
השורש הערבי הספרותי ח.ב.ט עוסק בהכשלות ובתסכולים. בעברית השורש הזה עוסק בחבטות, אך הוא מתכתב בעצם עם השורש הערבי השונה ח’.ב.ט خبط. הקורא יאיר גולד מעיר שהפועל העברי התחבט דווקא מתכתב יותר עם המשמעות של תסכול.
* הפועל חַבַּטַ حَبَطَ או חַבִּטַ בבניין הראשון – נכשל; התבטל
* חֻבּוּט حُبوط, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – כישלון
* הפועל אַחְבַּטַ أحبط בבניין הרביעי, שמילת היום היא שם הפעולה שלו – ביטל; הכשיל; הפנה עורף
* אַחְבַּטַ אלְמֻאַאמַרַה أحبط المؤامرة – סיכל את המזימה
* מֻחְבִּט مُحْبِط, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מתסכל
* מֻחְבַּט مُحْبَط, בצורת הבינוני הפעול – מתוסכל
* חַבַּט حَبَط – סימני מלקות; צלקת
* חֻבַּאט حُباط – כאב בטן
צילום: Simran Sood
זה היה הפוסט ה- 2,235 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest