מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
וַצַּא (וסא) وَصَّى – המליץ, יעץ; המליץ על-, שיבח; ציווה, הורה; כתב צוואה, הוריש בצוואה; מינה לאפוטרופוס; הזמין (מוצר, לא אורחים), ביקש
תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.
משה שלח לי סרטון נוסף של רואד אלסאנתי החביב.
הסרטון מ- 11.2.24, וכותרתו:
احسن نصيحة في العالم.
ليش الإنسان الناصح احسن لك
העצה הטובה ביותר בעולם.
מדוע עדיף לך גבר שמן
ליש אנת, כבנת, לאזם תכוני מע ואחד נאצח?
אול אשי, פש חאג’ה נשתרי מח’דאת, לאנה בתקדרי תנאמי ע כרשי.
ואנת מעי, פש חאג’ה תטבח’י, לאנה אכת’ר אשי בחבה אנה אוצי אכל מן ברא: אלו, סבע האמברע’ר, לו סמחת!
אד’א שי יום כנא מאשיין ברא, מאסכין אידין בעצ’, פש חאג’ה תתצ’איקי מן אלשמס, לאני אנא חדכ, זי אלג’בל, ולא אשי בטב עליכי!
ולמא נח’לף ולאד, פש חאג’ה נאח’דהן עלא מחל אלעאב, לאנה ענדכ אנא, כרשי זי אלתראמבולירא, ביקדרוא ינטוא קד מא בדהן עליה!
ואנא אלאנסאן אללי מסתחיל יח’ונכ, מש לאנה אנא ופי, לא. לאנה פש ולא בנת באלעאלם תקבל תחכי מעי.
ואד’א מעניה תצאחבי ואחד נאצח, תקדרי תתואצלי מעי: 050 שאורמא ברע’ר 33.
שכרן אלכ
ليش انت، كبنت، لازم تكوني مع واحد ناصح؟
أوّل اشي، فش حاجة نشتري مخدّات، لأنّه بتقدري تنامي ع كرشي.
وانت معي، فش حاجة تطبخي، لأنّه أكثر اشي بحبّه إنّه أوصّي أكل من برّا: ألو، سبع هامبرغر، لو سمحت!
إذا شي يوم كنّا ماشيين برّا، ماسكين ايدين بعض، فش حاجة تتضايقي من الشّمس، لأنّي أنا حدّك، زيّ الجبل، ولا اشي بطبّ عليكي!
ولمّا نخلّف ولاد، فش حاجة ناخدهن على محلّ ألعاب، لأنّه عندك أنا، كرشي زيّ الترامبوليرا، بيقدروا ينطّوا قدّ ما بدّهن عليه!
وأنا الإنسان اللي مستحيل يخونك، مش لأنّه أنا وفيّ، لا. لأنّه فش ولا بنت بالعالم تقبل تحكي معي.
وإذا معنيّة تصاحبي واحد ناصح، تقدري تتواصلي معي: ٠٥٠ شاورما برغر ٣٣.
شكرًا الك
למה את, כבחורה, צריכה להיות עם בחור שמן?
קודם כל, אין צורך שנקנה כריות, כי תוכלי לישון על הבטן שלי.
כשאת אתי, אין צורך שתבשלי, כי הדבר שאני הכי אוהב הוא להזמין אוכל מבחוץ: “הלו, שבעה המבורגר, בבקשה!”
אם יום אחד נלך בחוץ, ונחזיק ידיים כך, אין צורך שתילחצי מהשמש, כי אני לידך, כמו הר, שום דבר לא יפגע בך!
כשנביא ילדים, לא יהיה צורך לקחת אותם לגן שעשועים, כי אני איתך, הבטן שלי כמו טרמפולינה, הם יוכלו לקפוץ עליה כמה שהם רוצים!
ואני אדם שלא יוכל לבגוד בך, לא כי אני נאמן, לא. כי אין אף בחורה בעולם שתסכים לדבר איתי.
אז אם את מעוניינת לצאת עם בחור שמן, תוכלי ליצור איתי קשר: 050-שווארמה בורגר-33.
תודה לך.
מגוון תגובות שרואד קיבל לסרטון, כולן מנשים:
بس أنت مثل القمر لازم 100 بنت تموت عليك
אבל אתה כמו הירח, 100 בנות צריכות למות עליך
انتا فتى احلامي 
אתה נער חלומותיי
اقنعتني يا اخي 
שכנעת אותי, אחי
هلق بدون مزح الشب الصحة الو هيبة والكل بيخاف منو
עכשיו צחוק בצד, לבחור “בריא” יש יראת כבוד וכולם מפחדים ממנו
اقنعتني صراحه هاتولي واحد سمين
שכנעת אותי, בכנות, תנו לי מישהו שמן
اخوي رنيت عالرقم طلع مشغول
אחי, התקשרתי למספר אך הוא היה תפוס
ولما ازعل بيراضينيش بحضن براضيني بشاورما
וכשאני עצובה/כועסת הוא לא ינחם/יפייס אותי עם חיבוק, הוא ינחם אותי עם שווארמה
والله اقنعتنييييي جيبولييي ياه 
בחיי שכנעת אותי. תביאו לי אותו
جمال هو جمال الروح
היופי הוא יופי הנפש
ותגובה אחרונה מגבר, פשוט הייתי חייב להביא פה את האמירה הזו:
جبل ما يهزك ريح
הר, רוח לא יכולה להזיזך!
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו:
“המילה בה נתקלתי: وصى – הזמין. כך לדברי חבריי.
אצלך מצאתי: وصى = ציווה:
* אֶלנַּבִּיּ וַצַּא עַלַא סַאבֶּע גַ’אר النّبيّ وصّى على سابع جار – יש להתייחס יפה לשכנים (מיל’: הנביא ציווה [להתייחס יפה] אפילו לשכן השביעי [ביחס לבית שלך])
מבקשת פוסט בנוגע למילה”.
אז מילת היום היא –
תַוְצִיַה تَوْصِيَة וברבים תַוְצִיַאת تَوْصِيَات או תַוַאצִי تواصي (תַוַאצִן تواصٍ) – הוראה, הנחיה; המלצה, עצה; צוואה
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/KSUw4
השורש הערבי ו.צ.י (בגזרות פ”ו ול”י) עוסק בעיקר בכל הספקטרום של ציווי, ובכך הוא זהה לשורש העברי צ.ו.י עם שיכול עיצורים:
* הפועל וַצַא وصى בבניין הראשון – נעשה שפל, התבזה; נעשה מתון ושקול
* הפועל וַצַּא وصّى בבניין השני, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו – המליץ, יעץ; המליץ על-, שיבח; ציווה, הורה; כתב צוואה, הוריש בצוואה; מינה לאפוטרופוס; הזמין (מוצר, לא אורחים), ביקש
* בִּאלתַּוְצִיַה بالتّوصية או תֻוְצַאיֶה توصاية, במדוברת – לפי הזמנה, לפי מידה; הזמנה מיוחדת של מוצר
* מֻוַצִּי موَصّي (מֻוַצִּן موصٍّ), בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מי שהשאיר או כתב צוואה; נותן הוראות; ממליץ, מייעץ
* הפועל אַוְצַא أوصى בבניין הרביעי – מינה את- ליורשו; הוריש, כתב צוואה; ציווה; הדריך
* אִיצַאא’ إيصاء, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – המלצה; הורשה; כתיבת צוואה
* מוּצַא موصى (מוּצַן موصًى), בצורת הבינוני הפעול של הבניין – שניתן בירושה; מומלץ, שדובר בו טובות
* הפועל תְוַצַּא توصّى בבניין החמישי – נתן ברוחב לב, התנהג בנדיבות ועם יחס מיוחד; החטיף מכוות
* הפועל תַוַאצַוְא تواصوْا בבניין השישי – המליצו אלו לאלו
* הפועל אִסְתַוְצַא استوصى בבניין העשירי – המליץ
* וַצִיּ وصيّ וברבים אַוְצִיַאא’ أوصياء – אפוטרופוס, נאמן, ממונה; ממלא מקום המלך; הממונה על קיום צוואה; יורש על-פי צוואה
* וַצִיֶּ אלנַּבִּיּ وصيّ النّبيّ – כינויו של עלי בן אבי טאלב, בן דודו של הנביא והח’ליפה הרביעי
* וַצִיּ עֻמוּמִיּ وصيّ عموميّ – אפוטרופוס ציבורי
* וַצַאה وصاة וברבים וַצַא وًصًى (וַצַן وصًى) – צוואה; הוראה; מרשם רפואי, רצפט
* וַצַאא’ وصاء – הוראה, צו
* וִצַאיַה وصاية וברבים וַצַאיַא وصايا – צוואה; אפוטרופסות, חסות; משטר חסות
* וַצִיַּה وصيّة וברבים וַצַאיַא وصايا – צוואה; הוראה, מצווה; צו, פקודה
* וציה שַפַוִיַּה وصيّة شفويّة – צוואה בעל-פה
* וציה מַשְרוּטַה وصيّة مشروطة – צוואה על תנאי
* וציה תַצַ’אמֻנִיַּה وصيّة تضامنيّة – צוואה משותפת
* וציה תַ’אבִּתַה وصيّة ثابتة – הוראת קבע (כך מצאתי במילון, אך לא מצאתי לכך אסמכתא ברשת או בוויקיפדיה. מחיפוש ברשת עולה שמדובר במונח אסלאמי העוסק בצוואה אחרונה לפני המוות)
* אַלְוַצַאיַא אלְעַשְר الوصايا العشر – עשרת הדיברות
* מַחְכַּמַת אִתְ’בַּאתֶ אלְוַצַאיַא محكمة إثبات الوصايا – בית דין לאישור צוואות
* בִּתְוַצִּי שִי? بتوصّي شي؟ – אתה צריך או רוצה משהו?
* לַא תְוַצִּי חַרִיץ لا توصّي حريص – אל תדאג! (מיל’: אל תייעץ לאדם קפדן)
* אִנְתֶ וַצִיּ עַלַיּ? انت وصيّ عليّ؟ – אתה חושב שאתה אחראי עלי? אני אעשה מה שאני רוצה!
* אֶלנַּבִּיּ וַצַּא עַלַא סַאבֶּע גַ’אר النّبيّ وصّى على سابع جار – יש להתייחס יפה לשכנים (מיל’: הנביא ציווה [להתייחס יפה] אפילו לשכן השביעי [ביחס לבית שלך])
צילום: Davide Cantelli
זה היה הפוסט ה- 2,457 שלנו.
שיהיה יום מצוין, וחג שמח!
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
