מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בפוסט.
אז מילת היום היא –
בִּנְתֶ מְשַלְּטַה بِنْت مْشَلّطَة – בחורה מופקרת, פורקת-עול
כששעמם לי קצת חזרתי לעיין בדף הנפלא של ווידויים של ערבים ישראלים – إعترافات عرب 48.
מצאתי בו את הפוסט הבא, שפורסם ב- 3.3.23.
לצערי, הדף כבר אינו פעיל כמעט שנתיים.
قصة واقعية حدثت في قرية قرب الناصرة (خيانه)
شاب كان يحب بنت من ايام المدرسة اهلو ما كانو قابلين ان يتزوجها لان البنت مشلطه المهم راحت الايام وتزوج من بنت مربية متدينه بنت بتحط على الجرح ملح بطيب وكانت من اختياره
خلفو ولد وبعد خمس سنوات زواج لعبت براسو البنت اللي كان يحبها وضلت وراه لتنّها خلته يطلق مرته اللي متزوجها
بعد ثلاث سنوات زواج بلش يعمل لمرته مشاكل لان بده يتزوج البنت اللي كان يحبها
قبل شهر وشوي طلق مرته وكمان فترة رح يتزوج البنت اللي كان يحبها انا بقول يا ويلك من الله على اللي عملته بحالك تركت بنت مثل الوردة ورحت ورا وحدة مشلطه وبيتها كله مشلط
وانتي اللي خربتي بيت زوجين الله ينتقم منك وعند الله تلتقي الخصوم واللي عملتيه خراب بيت كبير ومش هوين وبهيك حالات ربنا على المحل رح يعاقبك الدنيا عجل وبدور 
البوست اللي كتبه مش من اقرباء البنت اقسم بالله. بس لاني محروق على البنت واللي صار فيها
סיפור אמיתי שקרה בכפר קרוב לנצרת (בגידה)
בחור אחד אהב בחורה עוד מימי בית הספר. הוריו לא הסכימו שהם יתחתנו כי הבת הייתה פורקת עול / מופקרת. בקיצור, הימים חלפו והוא התחתן עם בחורה מחונכת ודתייה, בחורה שכשהייתה זורה מלח על הפצעים הם היו מחלימים, והוא בחר בה.
נולד להם ילד ולאחר חמש שנות נישואין הבחורה אותה אהב (בעבר) שיחקה לו בראש ונשארה מאחוריו (בסביבתו) עד שגרמה לו להתגרש מאשתו.
לאחר שלוש שנות נישואין (נוספות?) הוא התחיל לעשות לאשתו בעיות כי הוא רצה להתחתן עם הבחורה שאהב.
לפני חודש וקצת הוא התגרש מאשתו ובעתיד הוא יתחתן עם הבחורה שאהב.
אני אומר: אוי לך מאלוהים בשל מה שעשית לעצמך, עזבת בחורה כמו פרח והלכת אחרי פורקת עול שכל משפחתה פורקי עול.
ואת, שהחרבת בית של זוג, שאלוהים ינקום בך. אצל אלוהים ייפגשו בעלי הריב. מה שעשית הוא חורבן בית גדול ולא פשוט, ובמקרים כאלה אלוהים יענישך בַּמקום. העולם הוא גלגל והוא מסתובב.
את הפוסט לא כתב קרוב משפחה של הבחורה, אני נשבע. (כתבתי אותו) רק כי אני שרוף/גמור בגלל הבחורה ומה שקרה לה.
אחת התגובות לפוסט:
استخدام كلمه ” مشلطه ” كلام بذيء واحد
ثنين، بفكر مهما كانت سيئه وغير متزنه لو الشخص بدو يحافظ ع بيتو حافظ!
احيانا ممنوع وقوفنا مع طرف معين ينسينا الطرف الثاني!
ولازم ع الاقل العقاب يكون للشخصين مش لشخص واحد!
وممنوع تحط الذنب ع جهه ونبرأ الجهه الثانيه 
השימוש במילה “פורקת עול” הוא דיבור גס. זה דבר אחד.
שתיים, לדעתי, תהא אשר תהא גרועה ובלתי מאוזנת, אם האדם רוצה לשמור על ביתו הוא ישמור עליו!
לפעמים אסור לנו לעמוד לצד צד אחד שגורם לנו לשכוח את הצד השני!
לפחות צריך להעניש את שני האנשים ולא רק אחד!
אסור לשים את החוטא בצד אחד ולזכות את הצד השני.
=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Yogev Avraham.
אז מילת היום היא –
שַלּוּת شَلُّوت וברבים שַלַאלִית شَلَالِيت – בעיטה
לשמיעה:
וגם מופיע, אך פחות, בצורה:
שַלּוּט شَلُّوط וברבים שַלַאלִיט شَلَالِيط
השורשים ש.ל.ת ו- ש.ל.ט אינם נפוצים בשפה, ותכל’ס, הם מופיעים רק בצורות האלה, ובמילים האלה, הקשורות לבעיטות.
וכן, בעיטה בערבית היא גם רַכְּלֶה ركلة או רַפְסֶה رفسة.
מילה נוספת שמצאתי מהשורש, שלא נראה לי שקשורה לעולמן הקסום של הבעיטות, היא-
שַלְתַה شلتة – מזרן ישיבה, או כרית שמניחים על ספה במטרה לשבת עליה
וקבלו ביטוי יפה:
אַיַּאם חַרְבֶּ אלשַּלַאלִית أيّام حرب الشّلَالِيت – דבר ישן מאוד, מימי מתושלח, משנת תרפפ”ו (מיל’: ימי מלחמת הבעיטות. כך נלחמו, בין השאר, בעידן טרום עידן הנשק)
=-=-=-=-=
תוספות עדכניות:
* הפועל שַלַט شَلَط בבניין הראשון – גנב, בזז, גזל; שיקר; עקר, תלש
* מַשְלוּט مشلوط, בצורת הבינוני הפעול – אוכל שנשרף מבלי שהתבשל
* הפועל שַלַּט شلّط בבניין השני, שמילת היום היא צורת הבינוני שלו – העיר לתופר/ת על טעות בתפירה/אריגה; איבד את הרסן מבחינת התנהגות מתורבתת והגיונית
* מְשַלֶּט مشلّط, בצורת הבינוני הפועל (אם כי דקדוקית מדובר פה בצורת בינוני פעול) – הרוס; חסר ראש
* הפועל אִנְשַלַט انشلط בבניין השביעי – נעקר
* שַלַטַה شَلَطَة – טעות; טעות בתפירה/אריגה
בעברית השורש עוסק בשליטה, שליטים, שלטים ושילוט. לא מצאתי קשר בין השפות במקרה זה.
בתמונה: מיא ח’ליפה החסודה והצנועה…
זה היה הפוסט ה- 2,663 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
