מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.

אז מילת היום היא –

רִיַאצִ'יּ (ריאדי) رِيَاضِيّ – ספורטיבי; ספורטאי; מתמטיקאי

תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית.

קפץ לי סרטון נוסף של ברהום סאק אללה.

הסרטון פורסם בתחילת אפריל, וכותרתו:

خلصونا عاد يا

עזבו אותנו / סיימו עם זה כבר, יא-

במא אנה ולא ואחד עארף איש נהאית אלחרב האי, וטבען ולא ואחד פי אלעאלם אליום אצלן ענדה אלקדרה אנה יוקפהא כמאן ללחרב האי, וטבען חיאתנא קלבת לח'וף ולקלק ולצ'ע'ט, נאס בתמות, ע'לאא' מעישה, ולא ואחד המה, אצלן ולא ואחד סאל ראינא ען אלחרב האי, וכלנא אליום מתאכדין אנה אלחרב האי צארת חרב כבריאא ואגו ועצ'לאת, מין בדה יפרג'י ענדה עצ'לאת אכתר מן אלתאני.
פאנא אקתראחי ללמסאולין ען אלחרב האי: איש ראיכם נדח'לכם או נסג'לכם בנאדי ריאצ'י, ג'ים היכ, תצירוא תתדרבוא, וע'אדה תפרג'וא עצ'לאתכם ואחד ללתאני? ונח'לץ מן וג'ע אלראס האד! ביכפי! ח'לצוא אלחרב מנשאן אללה! אוףףף
אלמהם אנתו, איש אח'בארכם אליום? אנ שאא אללה אחסן. אללה יהדי אלבאל, וימרק אלפתרה האי עלא ח'יר.

بما إنّه ولا واحد عارف ايش نهاية الحرب هاي، وطبعًا ولا واحد في العالم اليوم أصلًا عنده القدرة إنّه يوقّفها كمان للحرب هاي، وطبعًا حياتنا قلبت لخوف ولقلق ولضغط، ناس بتموت، غلاء معيشة، ولا واحد همّه، أصلًا ولا واحد سأل رأينا عن الحرب هاي، وكلّنا اليوم متأكّدين إنّه الحرب هاي صارت حرب كبرياء و אגו وعضلات، مين بدّه يفرجي عنده عضلات أكتر من التّاني.
فأنا اقتراحي للمسؤولين عن الحرب هاي: ايش رأيكم ندخّلكم أو نسجّلكم بنادي رياضي، جيم هيك، تصيروا تتدرّبوا، وغادة تفرجوا عضلاتكم واحد للتّاني؟ ونخلص من وجع الرّاس هاد! بيكفّي! خلّصوا الحرب منشان الله! افففف
المهمّ انتو، ايش أخباركم اليوم؟ إن شاء الله أحسن. الله يهدّي البال، ويمرّق الفترة هاي على خير.

מכיוון שאף אחד לא יודע מתי המלחמה הזו תסתיים, וברור שלאיש בעולם כיום אין יכולת לסיים את המלחמה הזו, וברור שחיינו הפכו ל(מלאי) פחד, דאגה ולחץ, אנשים מתים, יוקר מחייה, אף אחד לא מתעניין, ובכלל איש לא שאל מה דעתנו על המלחמה הזו, וכולנו היום בטוחים שהמלחמה הזו הפכה להיות מלחמת יהירות, אגו והפגנת שרירים, מי רוצה להראות שיש לו שרירים גדולים יותר מהאחר.
אז זו ההצעה שלי לאחראים על המלחמה הזו: מה דעתכתם שנכניס אתכם או נרשום אתכם למועדון כושר, חדר כושר כזה, תתחילו להתאמן, ושם תראו את השרירים שלכם זה לזה? ונסיים עם כאב הראש הזה! מספיק! תפסיקו את המלחמה למען האל! אוףףףף!
בקיצור, אתם, מה שלומכם היום? בעזרת האל טוב יותר. שאלוהים יביא מרגוע, ויעביר את התקופה הזו בטוב.

(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)

https://www.tiktok.com/@brho…/video/7624497356842536199…

=-=-=-=-=-=-=

בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:

מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Marcus Frajman, שכתב לנו:

"מרחבא,
אפשר לעשות פרק על כדורגל או ספורט בכלל?"

בנוסף, הקורא בוריס גורליק כתב לנו:

"הי.
היה פעם פוסט על הקשר בין המילים ריאצ'ה رياضة ו- ריאצ'יאת رياضيات?"

אז מילת היום היא –

רִיַאצַ'ה (ריאדה) رِيَاضَة – ספורט, התעמלות, תרגילי התעמלות; מתמטיקה

לשמיעה: https://clyp.it/0ydndpcp

פעם, לפני עידן ועידנים, במשכננו הישן, היה לנו פוסט-דיאט בן כמה שורות על מתמטיקה:

רִיַאצִ'יַּאת رياضيّات, לשמיעה: https://clyp.it/icisq555

מילה דומה מאוד וקרובה היא רִיַאצַ'ה رياضة, שמשמעה פשוט ספורט. מה הקשר בין ספורט למתמטיקה? האם העובדה שמספר ענפים בספורט מצריכים ידע מתמטי? האם כי מתמטיקה היא אימון של המוח?
מישהו בין הקוראים יודע? כי לנו אין מושג…

הקורא בוריס גורליק מצא ברשת הסבר הגורס שבשני המקרים יש תרגול ואימון.

=-=-=-=

זה היה אז.
תוספות עדכניות:

השורש הערבי ר.ו.צ' (בגזרת ע"ו) עוסק בספורט ובאימון, במתמטיקה, בגַנִּים ושפע מים ובאילוף. יש איזשהו קשר בין אילוף ובין אימון ותרגילים.
בעברית השורש מופיע בצורה ר.ו.ץ והוא עוסק בריצה, מרוצים וכו'.

* הפועל הספרותי רַאצַ' راض בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – אילץ, אימן לציית
* הפועל רַוַּץ' روّض בבניין השני – אילף, הכניע; הדביר; הפך שטח לגן
* תַרְוִיץ' ترويض בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – אילוף; הרצה של מנוע
* תַרְוִיצֶ' אלנַּפְס ترويض النّفس – ריסון עצמי, ריסון היצר
* מֻרַוֶּץ' مروِّض, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מאלף; מאמן
* מֻרַוִּץ' مروَّض, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – מאולף
* הפועל הספרותי אַרַאצַ' أراض בבניין הרביעי – השקה לרוויה; שתל גן
* הפועל תְרַיַּץ' تريّض בבניין החמישי – התעמל; הבריא
* הפועל הספרותי אִסְתַרַאצַ' استراض בבניין העשירי – (מקום) נעשה רחב ידיים; היו (במקום) מים
* רַוְץ' روْض – אדמה זרועה ומצמיחה צמחים (לא בשימוש)
* רַוְצַ'ה روضة, בצורת הנקבה, וברבים רִיַאץ' رياض – גן, גינה, אחו; שדה זרוע
* רַוְצַ'ת אַטְפַאל روضة أطفال – גן ילדים
* רִיַאצַ'ה רוּחִיַּה رياضة روحيّة – מדיטציה (מיל': אימון נפשי)
* רִיַאצִ'יּ رياضيّ – ספורטיבי; ספורטאי; מתמטיקאי
* מַלְעַבּ / אִסְתַאד ריאצ'י ملعب / استاد رياضيّ – מגרש ספורט, אצטדיון
* אַלְעַאבּ רִיַאצִ'יַּה ألعاب رياضيّة – אתלטיקה (מיל': משחקי ספורט)
* מֻנְשַאַאת ריאצ'יה منشآت رياضيّة – מתקני ספורט
* אִתִּחַאד רִיַאצִ'יּ اتّحاد رياضيّ – התאחדות ספורט
* לִעֶבּ רִיַאצַ'ה لعب رياضة – עשה ספורט (מיל': שיחק ספורט)
* עֻלוּם ריאצִ'יַּה علوم رياضيّة – מתמטיקה; מדעים מדויקים
* וִזַארַתֶ אלשַּבַּאבּ וַאלרִּיַאצַ'ה وزارة الشّباب والرّياضة – המשרד (הממשלתי, מיניסטריון) הנוער והספורט
* אַלרִּיַאצַ'ה פִי אֻסְבּוּע الرّياضة في أسبوع – (מיל': הספורט בְּשבוע) תוכנית הספורט המיתולוגית ברצועת השידור בערבית בימי הערוץ הראשון, בהנחיית סולומון מֵניר המיתולוגי לא פחות…

ורגע! מסתבר שיש עליה אפילו ערך בוויקיפדיה!

"השבוע בספורט (בערבית: الرياضة في أسبوع) היא תוכנית ספורט שבועית בערבית אשר משודרת מדי שבוע במַכַּאן 33. התוכנית נחשבת לאחת התוכנית הוותיקות ביותר בטלוויזיה הערבית. המנחה הראשון של התוכנית היה סולומון מוניר אחריו הנחה ג׳אודת עודה את התוכנית עד היום.

היסטוריה
התוכנית עלתה לראשונה בשנות השמונים, ושודרה בשעה המוקצבת לערבית בטלוויזיה הישראלית. התוכנית אז שודרה בימי שני בשעה 18:30 ועד היום היא משודרת באותו זמן. לאחר סיום השידורים בערבית בערוץ 1 והקמת ערוץ לווייני מיוחד לשידורים בערבית בשנת 2002 עברה התוכנית לערוץ זה. אחר כך עם איחוד ערוץ 33 והערוץ הלווייני עברה לערוץ 33".

=-=-=-=

פינת: "האם ביקרתם פעם ב-?"

"אַ-רִיַאד (בערבית: الرّياض; תעתיק מדויק: א(ל)־‬רּיאץ', "הגַּנִּים") היא בירתה של ממלכת ערב הסעודית והעיר הגדולה ביותר בתחומה. העיר ממוקמת על שטח מישורי באזור נג'ד שבמרכז חצי האי ערב, בנווה מדבר המרוחק כ-390 ק"מ מהמפרץ הפרסי. כ-4,260,000 בני אדם מתגוררים בעיר ומהווים כ-17% מאוכלוסיית ערב הסעודית. ריאד מכסה שטח של כ-1,554 קמ"ר.

העיר שוכנת במחוז א-ריאד, הכולל גם את הערים בורידה ואל-חארג', והיא האזור המפותח היחיד במרכז הממלכה. יתר ריכוזי האוכלוסייה שוכנים באזורי החוף – סביב ג'דה ומכה לחוף ים סוף, וסביב ט'הראן לחוף המפרץ הפרסי.

ריאד היא מרכזה האדמיניסטרטיבי, הכלכלי, החינוכי, והתעבורתי של הממלכה. העיר מחולקת ל-17 תתי רשויות המנוהלות על ידי עיריית ריאד ורשות הפיתוח העירונית, שבראשה עומד הנסיך סתאם בן עבד אל-עזיז.

אף שהעיר שוכנת באזור מדברי וצחיח במיוחד, בחורף יורדים בה משקעים. חמישה סכרים האוגרים את מי השיטפונות, 96 בארות וכן מערכת צינורות מסועפת המעבירה כמויות גדולות של מים מותפלים מהמפרץ הפרסי, מספקים מים לעיר. ריאד שימשה כבירת התרבות הערבית לשנת 2000.

היסטוריה
מפגש הוואדיות בו שוכנת העיר נקרא בתקופה הפרה-אסלאמית "חג'ר". ההתיישבות זכתה למוניטין בגין השיחים המדבריים ועצי התמר שצמחו בה; נראה, לפיכך, כי מקור השם "ריאד" נגזר מהמילה הערבית "רַוודה" ("גן", ובריבוי: ריאד, "גנים"). תחילה התייחס השם רק לאזוריה הירוקים של ההתיישבות, ואולם בהדרגה התרחב וכלל את ההתיישבות כולה. לאורך ההיסטוריה הייתה ריאד מוקד כוחה של התנועה הווהאבית […]" (ויקיפדיה).

התמונה: Andrey Stakhovskiy

זה היה הפוסט ה- 3,142 שלנו.

שיהיה יום מצוין,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.