מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".
אז מילת היום היא –
רַסְם או רַסֶם رَسْم או רַסְמַה رَسْمَة, וברבים רֻסוּם رُسُوم – ציור; כתיבה, תיאור; תכנון; תשלום, אגרה, מס, היטל
רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:
Fatima Ibrahim
withfatimaibra
לפאטמה אבראהים יש 40,000 עוקבים והיא כותבת על עצמה:
كوتش قيادات عليا
מדריכת מנהיגים בכירים (מה? לא באמת הבנתי איך היא מגדירה את עצמה, גם לא אחרי שתמללתי ותרגמתי את הקטע הבא)
לא הצלחתי להבין מאיפה היא, שכן השם שלה גנרי מדי.
כותרת הסרטון:
ما تتمسكي في شي واحد بالحياة أدعوكي لبناء هدف حقيقي يجعلك أنثى قوية ومؤثرة
ضيعت عمري وأنا "أم"
אל תיאחזי בדבר אחד בחיים. אני מזמינה אותך לבנות מטרה אמיתית, שתהפוך אותך לאישה חזקה ומשפיעה
איבדתי את חיי כשהייתי "אמא"
אנא בעד מא תטלקת מא ערפת איש הויתי. ערפת הויתי כזוג'ה, ערפת הויתי כאם, בס מא ערפת הויתי אנא מין מן ע'ירהם. יעני ח'אצה ח'אצה למן אולאדי קררוא אנהם ירוחוא יבאתוא ענד אבוהם. אנא וקתהא חסית אנה אד'א אנא מש אם – מין אנא? אד'א אנא מש זוג'ה – מין אנא?
פהנא צאר אעאדה רסם ללהויה חקתי אנה אנא אנסאנה קיאדיה, לי הויתי אלח'אצה מרבוטה ברסאלה אללי הי אני אעטי ללקיאדיין אלאאמאל ליכונוא פי קמת אלחצ'ור אלתנפיד'י חקהם.
רסאלתי לכל סידה תכון פאקדה להויתהא, או מא תערף הי מין, אנהא מא תרבט נפסהא אנהא הי אם, מא תרבט נפסהא אנה הי מוט'פה, מא תרבט נפסהא אנהא הי זוג'ה, הי אבנה. מא תרבט נפסהא בעלאקה מעינה.
ארבטי נפסכ בעלאקתכ מע נפסכ.
أنا بعد ما تطلّقت ما عرفت ايش هويّتي. عرفت هويّتي كزوجة، عرفت هويّتي كأمّ، بس ما عرفت هويّتي أنا مين من غيرهم. يعني خاصّةً خاصّةً لمّن أولادي قرّروا إنّهم يروحوا يباتوا عند أبوهم. أنا وقتها حسّيت إنّه إذا أنا مش أمّ – مين أنا؟ إذا أنا مش زوجة – مين أنا؟
فهنا صار إعادة رسم للهويّة حقّتي إنّه أنا إنسانة قياديّة، لي هويّتي الخاصّة مربوطة برسالة اللي هي إنّي أعطي للقياديّين الآمال ليكونوا في قمّة الحضور التّنفيذي حقّهم.
رسالتي لكلّ سيّدة تكون فاقدة لهويّتها، أو ما تعرف هي مين، إنّها ما تربط نفسها إنّها هي أمّ، ما تربط نفسها إنّه هي موظّفة، ما تربط نفسها إنّها هي زوجة، هي ابنة. ما تربط نفسها بعلاقة معيّنة.
اربطي نفسك بعلاقتك مع نفسك.
לאחר שהתגרשתי לא ידעתי מה הזהות שלי. ידעתי מה הזהות שלי כרעייה, ידעתי מה הזהות שלי כאמא, אבל לא ידעתי מה הזהות שלי בלעדיהן (הזהויות/מעמדות שציינה). במיוחד-במיוחד כשהילדים שלי החליטו שהם הולכים לישון אצל אבא שלהם. באותו זמן הרגשתי שאם אינני אמא – אז מי אני? אם אינני רעייה – אז מי אני?
וכאן (אז) חזר עיצוב הזהות שלי כאדם מנהיג/מוביל, שיש לי הזהות האישית שלי שקשורה למסר, שהוא שאני נותנת למנהיגים/מובילים תקוות שהם יהיו בפסגת הנוכחות הביצועית* שלהם.
המסר שלי לכל אישה (גברת) שאיבדה את זהותה, או שאינה יודעת מי היא, שהיא לא תקשור (תגביל) את עצמה לכך שהיא אמא, שהיא לא תקשור את עצמה לכך שהיא פקידה, לא תקשור את עצמה לכך שהיא רעייה, או בת. לא תקשור את עצמה לקשר מסוים.
קשרי/חברי את עצמך לקשר שלך עם עצמך.
* מה? נוכחות ביצועית? מה זה? מזל שערוץ אלג'זירה התייחס למונח (שאינו מופיע במילונים או בוויקיפדיה):
يُعرّف "الحضور التنفيذي" على أنه مزيج من السمات والسلوكيات والمهارات التي تظهر قدرة الشخص على النجاح في أعلى المستويات التنظيمية، وغالبا ما يعد عاملا شديد الأهمية في القيادة.
قد يختلف تعريف الحضور التنفيذي جزئيا من حالة إلى أخرى، إلا أنه يرتبط عادةً بمكونات أساسية تشمل: الثقة والاتزان تحت الضغط، الحسم، الذكاء العاطفي، المظهر المهني، ومهارات الاتصال الفعالة.
"נוכחות ביצועית" היא שילוב תכונות, התנהגויות וכישורים, שמראים את יכולת האדם להצליח בדרגים הארגוניים הגבוהים ביותר. לרוב היא נחשבת רכיב רב-חשיבות בהובלה/הנהגה/פיקוד.
הגדרת המונח עשויה להשתנות באופן חלקי בין מקרה למקרה, אולם לרוב היא קשורה לרכיבים בסיסיים כמו: אמון, תפקוד מאוזן תחת לחץ, נחרצות, אינטליגנציה רגשית, חזות מקצועית וכישורי תקשורת פעילים.
(התמלול – בחלקו – והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@withfat…/video/7628950207010540820
=-=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום היא –
רַסַּאם رَسَّام וברבים רַסַּאמִין رَسَّامين – צייר; גרפיקאי
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/2vKQi
בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Raz Shwartz, שמצא קשר בינה ובין המילה העברית תרשים. אז מילת היום היא –
רַסֶם رَسْم או רַסְמַה رسمة, וברבים רֻסוּם رسوم – ציור; כתיבה, תיאור; תכנון; תשלום, אגרה, מס, היטל
לשמיעה: https://clyp.it/juwp1g30
המילה רסם מופיעה בערבית בצירופים רבים מאוד.
השורש הערבי ר.ס.מ עוסק בציורים ובתשלום אגרות ומיסים, והוא זהה לגמרי לשורש העברי ר.ש.ם, כך שרז צודק…
* הפועל רַסַם رَسَم בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת שם הפעולה שלו – צייר; תכנן; כתב, שרטט; סימן. בצירוף מילת היחס רַסַמַ עַלַא- رَسَمَ على- – הטיל מס
* מַרְסוּם مرسوم, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – מתוכנן, מצויר (משמעויות במעמד שם תואר); צו, פקודה, חוק (משמעויות במעמד שם עצם).
במדוברת: מקום מאוכלס בשדים
* רֻסוּם מֻתַחַרִּכַּה رسوم متحرّكة – סרטים מצוירים (מיל': ציורים נעים)
* רַסְמִיּ رسميّ – רשמי
* הפועל רַסַּמַ رسّم בבניין השני – סימֵּן (גבול); צייר; הטיל מס על-
* רַסַּאם رسّام, במשקל בעלי המלאכה – צייר; גרפיקאי
* מַרְסַם مَرْسَم במשקל המקומות וברבים מַרַאסֶם مراسم – סטודיו
* מַרַאסֶם مراسم או מַרַאסִים مراسيم – טקס
כתב לנו בזמנו הקורא האדוק יהודה כץ ז"ל:
שכר לימוד: אג'ר/רסום אלתעלים أَجْرُ/رُسومُ التَّعْليم
דמי העברה: רסום אלנקל رُسومُ النَّقْل
תוספות עדכניות:
* רִסַאמַה رسامة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין הראשון – מלאכת הצייר; הסמכה לכמורה
* תַרְסִים ترسيم, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין השני – סימון, למשל: תַרְסִימֶ אלְחֻדוּד ترسيم الحدود – סימון גבולות
* תַרְסִימִיַּה ترسيميّة או רֻסוּמִיַּה رسوميّة – שרטוט; דיאגרמה; ציור
* הפועל אִרְתַסַמַ ارتسم בבניין השמיני – ציית ל-; אמר
* רַוְסַמַ روسم וברבים רַוַאסֶם رواسم – סימון או חותמת לכדים; גלופה
* מִסְמַאר/דַבּוּס רַסְם مسمار/دبّوس رسم – נעץ
* מַסְנַד לִלרַּסְם مَسند للرّسم – שולחן שרטוט
* רַסֶם בַּיַאנִיּ رسم بيانيّ – דיאגרמה, שרטוט, תרשים, גרף
* רַסְמֶ אלְגֻ'מְרֻכּ رسم الجمرك – (דמי) מכס
* רסְמֶ אלְחִ'דְמַה رسم الخدمة – דמי שירות
* רַסְם מֻרַכַּבּ לִלְוַגְ'ה رسم مركّب للوجه – קלסתרון (מיל': ציור מפורט/מורכב של הפנים)
* (פַנּ) רַסְםֶ אלשַּחְ'צִיַּה / אלְבּוֹרְתְרֵיה (فنّ) رسم الشّخصية / البورتريه – (אומנות) ציור הדיוקן / פורטרט
* רַסְמִיַּן رسميًّا – באופן רשמי
* רַסְמִיַּאת رسميّات – כל הנוגע לענייני רשמיות וטקסים
* עַ'יְר רַסְמִיּ غير رسميّ – בלתי רשמי
* בַּלַאע' רסמי بلاغ رسميّ – הודעה רשמית
* דַוַאם רסמי دوام رسميّ – שעות עבודה רגילות ("רשמיות")
מוסיף חברי הקורא מתן מלכה:
רַסֶם גִ'דַארִיּ رسم جداري – גרפיטי (מיל': כיתוב על קיר)
רַסְמֶ אלְקַלְבּ رسم القلب – בדיקת א.ק.ג (מיל': רישום הלב)
=-=
את התמונה ציירה אחותי חיה לוי.
חיה היא ציירת אקספרסיבית, שמציירת בד"כ פנים בשמן על קנבס או לחילופין על עץ, סיבית או mdf. משיכות המכחול מדגישות את מבע הפנים.
התמונה שהובאה פה צוירה בתקופת הקורונה בימי הסגר. כתבה עליה המציירת:
יש במבט של הגברת עצבות, מחשבותיה נעות בין תקווה לייאוש. מנגד, הפרפר על החזה מבשר את החופש.
תמונות נוספות של חיה:
https://www.instagram.com/hayalevy_art/
זה היה הפוסט ה- 3,158 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
