פורסם לראשונה ב- 3.9.18
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יפתח גץ.
יפתח שמע על הפלנגות הלבנוניות, וראה שבערבית שמן אֶלְכַּתַאאֶ’בּ, שזה “הגדודים”.
אז מילת היום היא –
כַּתִיבֶּה كَتِيبة וברבים כַּתַאאֶ’בּ – גדוד
הנה פוסט שהיה לנו מזמן עם השורש (בתקופה בה היה לנו שיתוף פעולה עם דר’ אלמוג בהר):
מילת היום היא כֻּתַּאבּ كُتَّاب – ה”חדר” המוסלמי והיהודי
הכותאב הוא צורה עתיקה של בתי ספר, בהם לימדו מקצועות בסיסיים כמו קריאה, כתיבה וקוראן.
על השורש הערבי כ.ת.ב, אשר מקביל לגמרי לשורש העברי הזהה לו, אפשר לכתוב הררי מילים. זהו שורש נפוץ ביותר, בערבית מדוברת וכן בספרותית, והמילים החשובות והשימושיות בו ביותר הן:
כִּתַאב كتاب וברבים כֻּתֻבּ كتب – ספֶר
כַּתַבּ كتب, הפועל בבניין הראשון – כָּתב
כַּאתֶבּ كاتب וברבים כֻּתַּאבּ كُتَّاب – כן, מילה זהה למילת היום אך עם משמעות שונה – סופר, אך גם פקיד, ספרן או כתב עיתונות. זו צורת הבינוני הפועל של הפועַל
מַכְּתַבּ مكتب וברבים מַכַּאתֶבּ مكاتب, במשקל המקומות – משרד
מַכְּתַבֶּה مكتبة וברבים מַכְּתַבַּאת مكتبات – ספריה, במשקל המקומות בנקבה
מַכְּתוּב مكتوب וברבים מַכַּאתִיב مكاتيب – מִכְתָּב, צורת הבינוני הפעול. מכְּתוב כשם תואר, במובן “כתוב”, משמש גם כמילת גורל: הדבר נכתב, כתוב, נגזר מהשמיים, “אין מה לעשות”
=-=-=-=
אז זה היה הפוסט שהיה.
מהן פלנגות?
הנה ציטוט של הפתיח של הערך המשובח עליהן, מויקיפדיה:
“מפלגת הכּתאאבּ הלבנונית (בערבית: حزب الكتائب اللّبنانيّة, בצרפתית: Les Phalanges libanaises), הידועה יותר בשם הפַלֵנְגוֹת, היא מפלגה נוצרית-מארונית וארגון גרילה לשעבר בלבנון.
ראשית המפלגה בארגון נוער שהוקם בידי פייר ג’ומאיל ב-1936 בהשראת מפלגת הפלנחות הספרדית הפשיסטית ומפלגות אחרות שהוקמו לפי אותו דגם באירופה של שנות ה-30 של המאה ה-20. השם “כּתאיבּ” עצמו הוא תרגום לערבית של שמה של המפלגה הספרדית. למפלגה נודעה השפעה רבה במהלך מלחמת האזרחים בלבנון (1975-1990) בזכות הכוח הצבאי המשמעותי שלה – הפַלֵנְגות, שהיו הלוחמים העיקריים ב”פלג השמרני”.
עם הפלישה הישראלית ללבנון שיתפו הפלנגות פעולה עם ישראל, וכך הפכו למפלגה החזקה ביותר בלבנון. לאחר המלחמה, נוכח תדמית של “משתפי הפעולה עם ישראל” שדבקה באנשי הפלנגות, ומספר אירועי טבח שביצעו בפלסטינים בלבנון, בד בבד עם ירידת משקלם הדמוגרפי של הנוצרים בלבנון, ירד כוחה של המפלגה. בהתאם לתוצאות בחירות 2009 בלבנון מחזיקה המפלגה בחמישה מושבים בפרלמנט הלבנוני, ומאז 2015 עומד בראשה סאמי ג’ומאיל. המפלגה חברה בקואליציית 14 במרץ”.
והנה הפתיח של הפלנחות:
“מפלגת הפלָנחֶה (בספרדית: Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista, “הפלנקס הספרדי המסורתי של הוועידות הסינדיקליסטיות ההתקפיות”) הייתה המפלגה החוקית היחידה בספרד תחת שלטון פרנקו. הפלנחה דגלה באידאולוגיה סינדיקליסטית נאציונל-פשיסטית. היא הוקמה בשנת 1937 על ידי איחוד של שתי מפלגות ימין קיצוניות: המפלגה הקרליסטית ומפלגת הפלנחה של ה-JONS (בספרדית: Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista). פירוקה היה ב-1977, על ידי המזכ”ל שלה, אדולפו סוארס, שמונה לראש הממשלה של ספרד הדמוקרטית.
[…]
המפלגה היוותה השראה למפלגת הכתאיב הלבנונית, שגם שאבה ממנה את שמה – הפלנגות, בתרגום לצרפתית. השם נגזר מהמילה היוונית Phalanx (פלנקס) – מערך צפוף של חיל רגלים”.
=-=-=-=
בכל מקרה, לא חייבים להרחיק עד לבנון כדי לפגוש כתאא’ב, גדודים.
תנו קפיצה לגדה או לרצועה, ושם תפגשו, בין שאר הפלגים והארגונים, את:
כַּתַאאֶ’בּ שֻהַדַאאֶ’ אלְאַקְצַא كتائب شهداء الأقصى – גדודי חללי אלאקצא, הזרוע הצבאית של תנועת פת”ח
כַּתַאאֶ’בֶּ אלשַּהִיד עִזֶּ אלדִּינֶ אלְקַסַּאם كتائب الشهيد عزّ الدّين القسّام – גדודי החלל עז אלדין אלקסאם, הזרוע הצבאית של תנועת חמאס
שיהיה בהצלחה!
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
