פורסם לראשונה ב- 17.12.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Ofer Brill, שכתב לנו:
“אהלן שלו.
ראיתי את הפוסט שלך לגבי היער. מעניין.
בדקתי במילון, יער עבות הוא: עַ’אבַּה כַּתִ’יפַה غابة كثيفة
טיפול נמרץ בערבית, ממה שאני יודע, זה: אַלְעִלַאגֶ’ אלְמֻכַּתַּ’ף العلاج المكثّف
יש קשר בין העבות, כת’יף كثيف לבין הנמרץ, מכת’ף مكثّف?
תודה רבה”.
אז מילת היום היא –
מְכַּתַּ’ף مْكَثَّف – אינטנסיבי; מרוכז, מעובֶּה; מוגבר, הדוק, מהודק
ימאמה הוגה על דרך הספרותית: מֻכַּתַּ’ף
תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית.
אז כן, יש קשר: מקומות עבותים הם צפופים, כלומר מתרחשת בהם פעולה נמרצת, אינטנסיבית, במקרה מסוים זה של צמיחת עצים רבים בצפיפות.
אז יש קשר בין טיפול נמרץ ליערות…
השורש הערבי הספרותי כ.ת’.ף עוסק בכל התחומים שצוינו זה עתה:
* הפועל כַּתֻ’פַ كَثُفَ בבניין הראשון – נעשה סמיך, סבוך, מרוכז, עבה
* כַּתַ’אפַה كثافة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – צפיפות, סמיכות, דחיסות; נמרצוּת, אינטנסיביות; משקל סגולי
* כַּתַ’אפַתֶ אלסֻּכַּאן كثافة السّكّان – צפיפות אוכלוסין
* קַלִילֶ אלכַּתַ’אפַה قليل الكثافة – דליל (מיל’: מועט צפיפות)
* הפועל כַּתַּ’ף كثّف בבניין השני, שמילת היום היא צורת הבינוני הפעול שלו – עשה את לצפוף, סמיך, עיבה, הִרְבָּה; הפך לאינטנסיבי, הגביר את-
* תַכְּתִ’יף تكثيف, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – עיבוי, התעבות, ריכוז, ציפוף; חיזוק, הגברה
* מֻכַּתִּ’ף مكثِّف, בצורת הבינוני הפועל – מְעַבֶּה
* הפועל תַכַּתַּ’פַ تكثّف בבניין החמישי או תַכַּאתַ’פַ تكاثف בשישי – התעבה, נעשה סמיך, מרוכז, צמיגי
* תַכַּאתֻ’ף تكاثُف, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין השישי – התעבות, דחיסה, הצטופפות
* כַּתִ’יף كثيف – צפוף, עבות, עבה, מרוכז, מעובה; אינטנסיבי
* סֻחֻבּ כַּתִ’יפַה سحب كثيفة – עננים סמיכים
* אִתִּצַאלַאת מֻכַּתַּ’פַה اتّصالات مكثّفة – מגעים אינטנסיביים
* לַבַּן מֻכַּתַּ’ף لبن مكثّف – חלב מרוכז
* צַ’רְבַּה/הַגְ’מַה מֻכַּתַּ’פַה ضربة/هجمة مكثّفة – מתקפה אינטנסיבית (במלחמה)
* אַלְעִנַאיַה אֶלְמֻשַדַּדַה/אלְמֻכַּתַּ’פַה/אלְמֻרַכַּזַה العناية المشدّدة / المكثّفة / المركّزة – טיפול נמרץ (בבית חולים)
* אַלְעִלַאג’ אֶלְמֻשַדַּד/אלְמֻכַּתַּ’ף/אלְמֻרַכַּז العلاج المشدّد / المكثّف / المركّز – טיפול נמרץ
תוספות הקוראים:
יאיר גולד:
רַמִי מֻכַתַּ’פ رمي مكثّف – ירי אינטנסיבי, אש אינטנסיבית
גילה יונה:
דַוְרַה מֻכַתַּ’פַה دورة مكثّفة – קורס מרוכז, אינטנסיבי
אלון רומלד:
תַטְבִּיק מֻכַּתַּ’ף (או: מֻשַדַּד) לִלְקַאנוּן تطبيق مكثّف (مشدّد) للقانون – אכיפה הדוקה / מתוגברת / מוגברת של החוק
יהודה כץ:
תַאְהִיל מכת’ף تَأْهيل مُكَثَّف – הכשרה מרוכזת
עַמַל מכת’ף عَمَل مُكَثَّف – עבודה אינטנסיבית
רַעִי כַּתִ’יף رَعْي كَثيف – רעִייה אינטנסיבית (של צאן, בקר וכו’)
חַ’לִיט כתי’ף خَليط كَثيف – תערובת סמיכה
כַּתַ’אפַתֶ אלְעַטְ’ם كَثافَةُ الْعَظْم – צפיפות העצם
=-=-=
מספר קוראים הפנו אותי לקישור הבא, עם הסרטון הבא.
מכיוון שהוא כבר מתורגם, אתם מוזמנים ליהנות ממנו בלי עזרה שלנו 
=-=-=
בתמונה: סצינה מהסרט “פורסט גאמפ”, 1994
זה היה הפוסט ה- 1,562 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
