ארב

פורסם ב- 25.5.22

מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.

אז מילת היום היא –

תַרַַבַּّצַ (תרבס) تَرَبَّصَ – ארב, חיכה לשעת כושר כדי להרע; חיכה, נשאר

תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.

יהושע שלח לי סרטון “ימי שישי” אופייני נוסף, שהופץ ב- 21.4.22.

אנו כבר מודעים לכך שכל יום שישי מקבל כינוי ייחודי. המאמינים מעודכנים מראש על שמו ונקראים להגיע להר הבית כדי להתפלל ולהתעמת עם הכוחות הישראליים הנמצאים בו.

וזו לשון הסרטון:

יא אהלנא פי אלקדס ואלצ’פה ואלדאח’ל אלמחתל

איהא אלמראבטון אלצאמדון אלשג’עאן ללה דרכם ואנתם תחטמון בעזימתכם אלג’בארה כיד אלצהאינה אלמעתאדין עלא אבואב אלקדס ואלמסג’ד אלאקצא אלמבארכ, ותת’בתון ללעאלם מרה אח’רא באנ אקצאנא ח’ט אחמר ולאנ עדונא אלצהיוני מא זאל מתרבצן במסג’דנא אלאקצא אלמבארכ.

פלנחשר ולננת’ר נחוה יום אלג’מעה אלקאדם, אלמואפק 22.4.22 לאדאא’ צלאת אלפג’ר פי ג’מעה “אנא באקון”.

איהא אלאבטאל! איהא אלאחראר! פלנואצל מסירתנא אלמבארכה פי אלד’וד ען מסרא נבינא ורד עדואן אלמחתלין.

يا أهلنا في القدس والضّفّة والدّاخل المحتلّ

أيّها المرابطون الصّامدون الشّجعان، لله درُّكم وأنتم تحطّمون بعزيمتكم الجبّارة كيد الصّهاينة المعتادين على أبواب القدس والمسجد الأقصى المبارك، وتثبتون للعالم مرّة أخرى بأنّ أقصانا خطّ أحمر ولأنّ عدوّنا الصّهيوني ما زال متربّصًا بمسجدنا الأقصى المبارك.

فلنحشر ولننثر نحوه يوم الجمعة القادم، الموافق ٢٢.٤.٢٢ لأداء صلاة الفجر في جمعة “إنّا باقون”.

أيّها الأبطال! أيّها الأحرار! فلنواصل مسيرتنا المباركة في الذّوْد عن مسرى نبيّنا وردّ عدوان المحتلّين.

אנשינו בירושלים, בגדה וב”פנים” הכבוש (הכוונה לשטח ישראל הריבונית. שָלֵו)

הו המוראביטון העומדים איתן והאמיצים, יישר כוחכם בעודכם ממוטטים בזכות רצונכם האיתן והגיבור את מזימת הציונים שתוקפים את שערי ירושלים והר הבית/מסגד אלאקצא, ואתם מוכיחים לעולם פעם נוספת שאלאקצא שלנו הוא קו אדום, ו(אתם עושים זאת) מכיוון שהאויב הציוני שלנו ממשיך לארוב במסגד אלאקצא המבורך שלנו.

הבה נתקהל ונפרוץ לעברו ביום שישי הקרוב, 22.4.22, לשם קיום תפילת השחר ביום שישי (שכינויו) “אנו נשארים”.

הו הגיבורים! הו בני החורין! הבה נמשיך את מהלכנו/תהלוכתנו בהגנה על מסלול הליכתו (מתייחס ל- אַלְאִסְרַאא’ וַאלְמִעְרַאג’ באסלאם) של הנביא שלנו, ובלימת תוקפנות הכובשים.

(התמלול – בחלקו – והתרגום שלי. שָלֵו)