פורסם ב- 28.6.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi.
אז מילת היום היא –
אִנְתִהַאכּ اِنْتِهَاك – חילול קודש, פגיעה, התעללות, הפרה
לשמיעה:
עובדיה שלח לי סרטון שפורסם ב- 29.5.22, בשעות הערב, בסופם של יום ירושלים וצעדת הדגלים, ומופיעה בו בחורה לבנונית מצודדת שמדברת ממש, אבל ממש קרוב למצלמה.
כותרת הסרטון:
פסלם עלא ג’יש אלדפאע פאנה יהדדה שאל ות’וב מטרז…
ירחלון ונבקא
فسلّم على جيش الدفاع فإنه يهدده شال وثوب مطرّز…
يرحلون ونبقى 
מסור ד”ש לצה”ל, שכן סוודר (“שָל”) ובגד רקום מאיימים עליו…
הם יעזבו (הכוונה לישראלים) ואנחנו נישאר
=-=-=
מדובר בעיתונאית עַ’דִי פרנסיס غدي فرنسيس
שכותבת על עצמה בדף פייסבוק שלה, בו יש לה 390,000 עוקבים:
צחפיה לבנאניה
כאתבה – מראסלה חרביה – מעדה ומקדמת בראמג’
אנ אלוג’וד בחד ד’אתה מקאומה
صحفية لبنانية
كاتبة – مراسلة حربية – معدة ومقدمة برامج
إن الوجود بحد ذاته مقاومة
עיתונאית לבנונית
כתבת – כתבת מלחמות/צבאית – עורכת ומגישת תוכניות
הקיום בפני עצמו הוא התנגדות
תוכן הסרטון:
מרחבא.
פי שע’לה באלמשהד אליום רע’ם כל שי עם נשופה מן אנתהאכאת ואעתדאא’את ווחשנה, כל הידא אלשי אללי מעודין עליה במשהד פלסטין, לחאלה, בס פי שע’לה מא לאזם ננסאהא, אנה בעד אכת’ר מן 70 סנה מן אלאנתהאכ ואלאחתלאל, מצ’טרין יג’יבוא כל שי פיה ג’נוד וכל שי פיה קוה עסכריה ליקדרוא ירפעוא אלעלם.
אליום אלכיאן אלמחתל אלאסראאילי אצ’עף מן אי וקת מצ’א בתאריח’נא. מא תע’רכן כת’יר אלמשאהד. מג’רד לירפעוא עלם מצ’טרין יג’יבוא אלאפואג’ אלמאללה בס ליברהנוא אנה בעדהן הון.
מא ביצח אלא אלצחיח, ובס פי עלם ואחד רח ינרפע בהד’ה אלארצ’.
ולכל אללי קאעדין ביחכוא באלתטביע ובאלסלאם ובהאלתפאציל, תפרג’וא ע אלקדס: לירפעוא אלעלם בעד 70 סנת אחתלאל וקתל ותדמיר, לירפעוא אלעלם מצ’טרין ינזלוא כל שי פיה ג’יש דפאע.
בקא עלא קולת תמים אלברע’ות’י:
פסלם עלא ג’יש אלדפאע, פאנה יהדדה שאל ות’וב מטרז.
סלאם.
مرحبا.
في شغلة بالمشهد اليوم رغم كلّ شي عم نشوفه من انتهاكات واعتداءات ووحشنة، كلّ هيدا الشّي اللّي معوّدين عليه بمشهد فلسطين، لحاله، بس في شغلة ما لازم ننساها، إنّه بعد أكثر من ٧٠ سنة من الانتهاك والاحتلال، مضطرّين يجيبوا كلّ شي فيه جنود وكلّ شي فيه قوّة عسكريّة ليقدروا يرفعوا العلم.
اليوم الكيان المحتلّ الإسرائيلي أضعف من أي وقت مضى بتاريخنا. ما تغرّكن كثير المشاهد. مجرّد ليرفعوا علم مضطرّين يجيبوا الأفواج المؤلّلة بس ليبرهنوا إنّه بعدهن هون.
ما بيصحّ إلّا الصّحيح، وبس في علم واحد رح ينرفع بهذه الأرض.
ولكلّ اللّي قاعدين بيحكوا بالتّطبيع وبالسّلام وبهالتّفاصيل، تفرجوا ع القدس: ليرفعوا العلم بعد ٧٠ سنة احتلال وقتل وتدمير، ليرفعوا العلم، مضطرّين ينزّلوا كلّ شي فيه جيش دفاع.
بقى على قولة تميم البرغوثي:
فسلّم على جيش الدّفاع، فإنّه يهدّده شال وثوب مطرّز.
سلام.
שלום.
יש משהו במראֶה/תמונה של היום (שמגיע/ה מירושלים), למרות כל מעשי חילול (המקומות הקדושים), התקיפות וההתנהגות הפראית שאנו רואים, כלומר כל הדברים האלה, שאנו רגילים לראות בתמונות שמגיעות מפלסטין, הם דבר אחד, אבל יש משהו שאסור לנו לשכוח, שלאחר יותר מ- 70 שנות חילול וכיבוש הם נאלצים להביא חיילים וכוח צבאי רק כדי להניף את הדגל.
היום הישות הכובשת הישראלית חלשה מאי פעם, מכל זמן שחלף בהיסטוריה שלנו. אל תתנו למראות להוליך אתכם שולל; כדי להניף דגל הם נאלצים להביא גדודים ממוכנים רק כדי להוכיח שהם עדיין כאן.
רק האמת נכונה, ורק דגל אחד יונף על האדמה הזו.
כל מי שמדברים על נורמליזציה ועל שלום ועל כל הדברים האלה, הביטו על ירושלים: כדי להניף את הדגל לאחר 70 שנות כיבוש, הרג והשמדה, כדי להניף דגל, הם נאלצים להוריד כל דבר שיש בו (סממן של) צבא הגנה.
כדבריו של תמים אלברע’ות’י*:
מסור ד”ש לצה”ל, שכן סוודר (“שָל”) ובגד רקום מאיימים עליו.
שלום.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
* פרופ’ תַמִיםֶ אלְבַּרְע’וּתִ’י تميم البرغوثي, בנם של המשורר מֻרִיד אלברע’ות’י, שנולד בכפר ליד ראמאללה, ושל מספרת הסיפורים המצריה רַצְ’וַא עאשור. הדוקטורט שלו הוא במדע המדינה מאוניברסיטת בוסטון.
מי מכם שתוהה מה פתאום ערביה אנטי-ישראלית “קוראת לילד בשמו”, כלומר אומרת “צבא ההגנה (לישראל)”, במקום “צבא הכיבוש” ושאר כינויים מוכרים, אז הסיבה לכך היא שהיא לועגת לרכיב “ההגנה” בשמו של הצבא. לשיטתה, ולשיטת אלברע’ות’י המצוטט בדבריה, צבא שקורא לעצמו “צבא הגנה” עוסק בפועל בכיבוש תוקפני ופראי ובלחימה נגד אזרחים ונשים, ואינו עוסק בהגנה.
=-=-=
לע’די יש ערך בויקיפדיה בערבית, שאלו עיקריו (התרגום שלי):
היא כתבת שטח ומגישת תוכניות לבנונית, ילידת אפריל 89′ בצפון לבנון. התפרסמה בסיקור של מלחמת האזרחים בסוריה ובעמדותיה האנטי-סוריות.
ב- 2013 היא נכנסה לרצועת עזה דרך המנהרות, זאת בסיוע ידידיה מהחזית העממית לשחרור פלסטין. היא שהתה ברצועה כשבוע.
בין השאר, היא אף הגיעה לאזור אבין בדרום תימן, אזור בשליטת ארגון אלקאעדה.
לסיכום: אילנה דיין, מאחורייך!
ניסיתי להבין את משמעות שמה, וההסבר היחיד שמצאתי, עם עצמי, הוא שפירושו הוא: “המחר שלי”
בטוויטר שלה, בו יש לה כ- 190,000 עוקבים, היא כותבת על עצמה:
Journalist
War correspondent 
wrote a
on Syria 
walked to Gaza been to Yemen
Owner of GAIAMEDIA services company 
. Anchor @wionews 
War correspondent wrote a on Syria walked to Gaza been to Yemen Owner of GAIAMEDIA services company . Anchor @wionews =-=-=-=
השורש הערבי הספרותי נ.ה.כ עוסק במגוון פעולות שליליות.
ואולי יש פה התכתבות עם השורש העברי נ.כ.י, העוסק בנָכים ובנָכויות.
* הפועל נַהַכַּ نَهَكَ או נַהִכַּ نَهِكَ בבניין הראשון – התיש, דלדל, החליש, הִלְאָה, עִייף; כילה, חיסל, בילה את-
* נַהְכּ نهْك, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין, כשם קיבוצי, וגם נַהְכַּה نهكة, בצורת נקבה יחידה – חולשה, תשישות, אפיסת כוחות; רזון; גידוף, השפלה
* מַנְהוּכּ منهوك, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – תשוש, מותש, כחוש, שאפסו כוחותיו
* הפועל אַנְהַכַּ أنهك בבניין הרביעי – עייף, התיש
* מֻנְהִכּ مُنهِك, בצורת הבינוני הפועל – מעייף, מתיש
* מֻנְהַכּ مُنهَك, בצורת הבינוני הפעול – תשוש, מותש, עייף
* אִנְהַאכּ קֻוַּאתֶ אלְעַדֻוּ إنهاك قوّات العدوّ, עם צורת שם הפעולה של הבניין – התשת כוחות האויב
* הפועל אִנְתַהַכַּ انتهك בבניין השמיני, שמילת היום היא שם הפעולה שלו – פגע ב-, ביזה את-, קילל את-, התיש את-, חילל קדושה של-
* אִנְתִהַאכּ חֻרְמַתֶ אלְמֻקַדַּסַאת انتهاك حرمة المقدّسات – חילול הקודש(ים)
* אנתהאכֶּ אלְקַאנוּן انتهاك القانون – הפרת החוק
* אנתהאכֶּ אלְמַחְכַּמַה انتهاك المحكمة – ביזיון בית המשפט
* אנתהאכ מַגַ’אלֶ אלְגַ’וּ انتهاك مجال الجوّ – פגיעה במרחב האווירי (של מדינה אחרת)
* מַנְהַכַּה مَنهكة – הגורם לתשישות, הסיבה לעייפות
זה היה הפוסט ה- 1,758 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
