מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Shay Skital, שכתב לנו:
“أهلا ערביט!!
בעקבות פוסט של עידית על ועדת האקלים המתקיימת בשרם אלשיח’,
שאלה:
מהו מקור המילה מנאח’ مناخ?”
אז מילת היום היא –
מֻנַאח’ مُنَاخ או מַנַאח’ مَنَاخ, וברבים מַנַאחַ’את منَاخات – אקלים, מזג-אוויר; אווירה; מקום מגורים; מקום הַבְרָכַת הגמלים, מקום חנייה
תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל
שי מתכוון לפוסט הבא של המורה המוכשרת עידית בר:
השורש הערבי הספרותי והנדיר נ.ו.ח’ (בגזרת ע”ו) עוסק בהברכה של גמלים במקום החנייה (פעולת הושבתם על ברכיהם) ובמזג-אוויר.
ייתכן שיש כאן קשר או התכתבות עם השורש העברי הנפוץ נ.ו.ח, העוסק במנוחה, בהנחה ובנוחיות. במקור, המשמעות של מנוחה בעברית היא האפשרות לעצור, ולו לקצת.
* הפועל נַוַּחַ’ نوّخ בבניין השני או אַנַאחַ’ أناخ ברביעי – הבריך; חנה ב-
* הפועל אִסְתַנַאחַ’ استناخ בבניין העשירי – כָּרַע, בָּרַךְ
* נַוְחַ’ה نوخة – הברכה של גמל; שהייה במקום
* מַנַאח’, מילת היום, היא במשקל המקומות
* מַנַאחִ’יּ مناخيّ – אקלימי, הקשור לאקלים
* תַעַוַּד עַלַא אלְמַנַאח’ تعوّد على المناخ – התאקלם (מיל’: התרגל לאקלים)
* מַנַאח’ טַיֶּבּ مناخ طيّب – אווירה טובה ונוחה
* מַנַאח’ מֻלַאאֶם مناخ ملائم – אקלים נוח
זה היה הפוסט ה- 1,918 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
