מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא משה סלמון.
אז מילת היום היא –
מַאדִּיּ مَادِّيّ – חומרי; חומרני
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/GSQAu
משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
yazed.mousa
Yazed mousa / يزيد موسى
לחשבון יש 2.2 מיליון עוקבים, והוא כותב על עצמו:
بدي أغيّر العالم ! صعب شوي صح ؟!
عالأقل متأكد راح أقدر أغيّر عقول شوية عالم !
אני רוצה לשנות את העולם! זה קצת קשה, נכון?!
לפחות אני בטוח שאוכל לשנות את המחשבה של כמה אנשים!
באינסטגרם שלו, בו יש לו מעל 460,000 עוקבים, הוא הוסיף את השורה:
كاتب وصانع محتوى عن المجتمع والناس.
כותב ויוצר תוכן על החברה והאנשים.
בערוץ יוטיוב שלו, בו יש לו 1.46 מיליון מנויים, הוא הוסיף למשפט הקודם שתי מילים: بأسلوب شبابي – בסגנון צעיר.
מחשבון פייסבוק שלו עולה שהוא ירדני. מסתבר שהוא די מוכר ופופולארי. אני מעולם לא שמעתי עליו.
הסרטון פורסם ב- 30.6.23, וכותרתו:
شو رايكم بالكلام بالفيديو !؟ وهل في انواع كمان بتضيفوها للقائمة ؟
ممنوع تتزوج من ٤ انواع من النساء والا راح تعيش حياة مليانة مشاكل وتعب نفسي ! اذا كانت بتحبك احتمال تحاول انها تتغير مشانك ! واكن احيانا للاسف الطبع بكون غلاب !!
מה דעתכם על הנאמר בסרטון?! האם יש סוגים נוספים שתוסיפו לרשימה?
אסור לך להתחתן עם 4 סוגים של נשים, אחרת תחיה חיים מלאי בעיות וקושי נפשי! אם היא אוהבת אותך יש סיכוי שהיא תנסה להשתנות למענך! אבל לפעמים, למרבה הצער, האופי מנצח! (במילה “אבל” נפלה טעות במקור)
ארבעה אנואע מן אלנסאא’ בחיאתכ לא תפכר, במג’רד תפכיר, אנכ תרתבט פיהן, לאנה חיאתכ מעהן רח תכון ג’חים.
ואללה אלארתבאט חלו, בס אערף מין תרתבט.
בהאלפידיו בחכי לכ ען 4 אנואע מן אלבנאת אנתבה תרבתט פיהן שו מא צאר.
אולן: אלבנת אלמאדיה. רח תח’ליכ טול עמרכ עאיש מדיון. הי באלנסבה אלהא מש מהם תתעב, תנחבס, תסרק, אלמהם תרוח תג’יב פלוס. אט’אפרהא אהם מנכ, יא מעלם.
ת’אנין: אלבנת אללי בתצרח’. צותהא רח יט’ל דאימן טאלע עלא אתפה אלמשאכל. רח תנפצ’ח טול חיאתכ. וולאדכ רח יתרבוא בדון שח’ציה. ליש? לאנה אמהם טול אלוקת בתצרח’ עליהם. מא בתערף לע’ת אלתפאהם, הי מתעודה מן דאר אהלהא אנה אי אשי בדהא איאה בתאח’דה מן ח’לאל אלצריח’. ואג’ת ענדכ, יא מעלם, ואללה יעינכ.
תאלת’ן: אלבנת אלמנאנה, אללי בתחמלכ ג’מילה אנהא אצלן רצ’ית תתזוג’כ. תקדם אלהא אלוזיר ואלאמיר ושיח’ אלסלאטין. בס הי לחט’הא אלאסוד קבלת פיכ ותזוג’תכ. וכמאן רח תמן עליכ לו סאעדתכ במצרוף אלבית או באקסאט אלולאד. היכ נוע מן אלנסאא’ רח תג’יב לכ סכרי וצ’ע’ט ואחתמאל ג’לטה כמאן.
ראבען: אלבנת אלנרג’סיה, אכת’ר עלאקה מרהקה נפסין. מטלוב מנכ טול אלוקת תתע’זל פיהא ובג’מאלהא ובשכלהא ובשח’ציתהא, ורוח דבר חאלכ ואכתב קצאאד שער, חתא לו מש שאער, בדכ תכתב קצאאד שער.
הי בתחתאג’ תקדיר טול אלוקת. לאזם תחססהא אנהא מחור אלכון. אעטיהא אלאטנשן אלמטלוב ואלא רח תקלב חיאתכ נכד בנכד. וחתא לו חאולת בכל ג’הדכ אנכ תרצ’יהא בחיאתהא מא רח תרצ’א עליכ. אי אשי אנת בתקדמה ע’יר כאפי. הי בדהא 24 סאעה אהתמאם.
טיב, כיף בדכ תעיש מע היכ אנסאנה?
أربعة أنواع من النّساء بحياتك لا تفكّر، بمجرّد تفكير، إنّك ترتبط فيهن، لأنّه حياتك معهن رح تكون جحيم.
والله الارتباط حلو، بس اعرف مين ترتبط.
بهالفيديو بحكي لك عن ٤ أنواع من البنات انتبه تربتط فيهن شو ما صار.
أوّلًا: البنت المادّيّة. رح تخلّيك طول عمرك عايش مديون. هي بالنّسبة الها مش مهمّ تتعب، تنحبس، تسرق، المهمّ تروح تجيب فلوس. أظافرها أهمّ منّك، يا معلّم.
ثانيًا: البنت اللي بتصرّخ. صوتها رح يظلّ دايمًا طالع على أتفه المشاكل. رح تنفضح طول حياتك. وولادك رح يتربّوا بدون شخصيّة. ليش؟ لأنّه أمّهم طول الوقت بتصرّخ عليهم. ما بتعرف لغة التّفاهم، هي متعوّدة من دار أهلها إنّه أيّ اشي بدّها ايّاه بتاخده من خلال الصّريخ. وإجت عندك، يا معلّم، والله يعينك.
تالثًا: البنت المنّانة، اللي بتحمّلك جميلة إنّها أصلًا رضيت تتزوّجك. تقدّم الها الوزير والأمير وشيخ السّلاطين. بس هي لحظّها الأسود قبلت فيك وتزوّجتك. وكمان رح تمنّ عليك لو ساعدتك بمصروف البيت أو بأقساط الولاد. هيك نوع من النّساء رح تجيب لك سكّري وضغط واحتمال جلطة كمان.
رابعًا: البنت النّرجسيّة، أكثر علاقة مرهقة نفسيًّا. مطلوب منّك طول الوقت تتغزّل فيها وبجمالها وبشكلها وبشخصيّتها، وروح دبّر حالك واكتب قصائد شعر، حتّى لو مش شاعر، بدّك تكتب قصائد شعر.
هي بتحتاج تقدير طول الوقت. لازم تحسّسها إنّها محور الكون. أعطيها ال attention المطلوب وإلّا رح تقلب حياتك نكد بنكد. وحتّى لو حاولت بكلّ جهدك إنّك ترضيها، بحياتها ما رح ترضى عليك. أي اشي انت بتقدّمه غير كافي. هي بدّها ٢٤ ساعة اهتمام.
طيّب، كيف بدّك تعيش مع هيك إنسانة؟
יש ארבעה סוגים של נשים, שבחיים אל תחשוב, אפילו לא ברמת המחשבה, להיות איתן בקשר, שכן חייך איתן יהפכו לגיהינום.
קשר (זוגי) הוא דבר יפה, אבל דע עם מי להיות בקשר.
בסרטון אספר לך על ארבעה סוגים של בחורות, שכדאי לך לא להיות איתן בקשר לא משנה מה קורה.
אחת: הבחורה החומרית. היא תגרום לך לחיות את כל חייך עם חובות. מבחינתה לא משנה אם אתה תחלה/תתעייף, תיעצר או תגנוב, מה שחשוב הוא שתצא להביא כסף. הציפורניים שלה חשובות לה יותר ממך.
שתיים: הבחורה הצעקנית. הקול שלה יישמע תמיד, גם במקרה של הבעיות הזניחות ביותר. אתה תתפדח כל החיים שלך. הילדים שלך יגדלו בלי אישיות. למה? כי אמא שלהם כל הזמן צורחת עליהם. היא לא מכירה את שפת ההבנה/התקשורת, היא רגילה מבית הוריה שכל דבר שהיא רוצה היא תקבל עם צעקות. אם אחת כזו תבוא לך, שאלוהים יעזור לך.
שלוש: הבחורה המתפארת בעצמה / השוויצרית, שתגרום לך להרגיש כפוי טובה על עצם זה שהיא הסכימה להתחתן איתך. ביקשו את ידה השר, הנסיך והסולטאן הראשי. אבל היא, עם המזל השחור שלה, הסכימה לקבל את בקשתך ולהתחתן איתך. היא גם תזכיר לך בכל פעם שהיא עזרה לך עם הוצאות הבית או הילדים. נשים מסוג זה יביאו לך סוכרת, לחץ דם ואולי גם התקף לב.
ארבע: הבחורה הנרקיסיסטית, שמגלמת את הקשר הכי מתיש נפשית. נדרש ממך כל הזמן לחזר אחריה ולהחמיא לה על היופי שלה, המראה שלה והאישיות שלה, ולך תמצא דרך לכתוב לה שירים, גם אם אינך משורר, אתה חייב לכתוב שירים.
היא זקוקה להערכה מצידך כל הזמן. אתה חייב לתת לה להרגיש שהיא מרכז היקום. תן לה את תשומת הלב הדרושה, אחרת היא תהפוך את חייך לחסרי מזל ואומללים. גם אם תנסה בכל מאודך לרַצות אותה, בחיים היא לא תהיה מרוצה ממך.
כל דבר שתעשה אינו מספיק. היא זקוקה ליחס 24 שעות.
טוב, איך תוכל לחיות אם אישה כזו?
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
כן, קוראים וקוראות, היינו עדים עכשיו למסר “פמיניסטי” מהמדרגה הראשונה. אנו בקיץ 2023, ויש אנשים שעדיין מפיצים את התורה הזו שלהם…
אכן, תמונות קשות.
=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Maayan Gal.
גל ביקש שנתייחס למונחים גאות ושפל בערבית: אַלְמַדּ וַאלְגַ’זְר المدّ والجَزْر. בפוסט הזה נעסוק בגאות.
אז מילת היום היא –
מַדּ مَدّ – גאות
לשמיעה:
השורש הערבי מ.ד.ד (בגזרת הכפולים) הוא אחד השורשים הנפוצים והנוכחים בשפה.
הוא עוסק באורך ובזמן ותקופה, בחומרים ובמתן סיוע ותגבורת.
מה שיפה לגביו, בין השאר, הוא שניתן לראות בו יפה מאוד איך בשפות השמיות (כן כן, גם בעברית, ובשפות רבות נוספות) תיאורי מקום וזמן, ובכלל מילים המתייחסות למקום ולזמן, הם לרוב זהים: התחלה – אמצע – סוף (גם של תקופת זמן, גם של מקום או מרחב), להאריך, לקצר, להתפרש וכו’.
בעברית השורש מופיע במילים כמו מדד, מדידה, מידה ועוד.
* הפועל מַדּ مَدّ בבניין הראשון – הושיט, מתח, פרש, האריך; פשט; שלח תגבורת; (ים) גאה, היה במצב גאות
* מַדּ مَدّ, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הושָטה, פרישה, הארכה; גאות (היא מילת היום)
* מַדַּה مدّة, בצורת הנקבה – הארכה, הסימן שנמצא מעל האות אלף ממדודה آ
* מַמְדוּד مَمدود, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – מתוח, שרוע; מוארך
* אִסֶם מַמְדוּד اسم ممدود, בדקדוק – “שם מוארך”, שם עצם המסתיים באותיות אא’ اء שאינן שורשיות (למשל חַמְרַאא’ حمراء – אדומה)
* אַלִף מַמְדוּדַה ألف مَمدودة, אַלִף מַדַּה ألف مَدّة – האות הבאה آ, שהיא תולדת של הרצף הגראפי-פונטי אַאְ أَأْ או אַא أَا
* הפועל מַדַּד مَدّد בבניין השני – האריך (לרוב זמן)
* תַמְדִיד تمديد וברבים תַמְדִידַאת تمديدات, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הארכה (לרוב של זמן)
* תַמְדִידַאת تمديدات, ברבים – פריסת רשתות / צינורות / כבלים; אינסטלציה
* הפועל הספרותי אַמַדַּ أمَدّ בבניין הרביעי – הושיט עזרה ל-, שלח תגבורת; נתן ארכה
* אִמְדַאד إمداد וברבים אִמְדַאדַאת إمدادات, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – אספקה, תגבורת, תגבור, סיוע
* אִמְדַאד וַתַמְוִין إمداد وتموين; אִמְדַאד וַתַגְ’הִיז إمداد وتجهيز – אפסנאות (הגוף, הפונקציה, לא הצריף בבסיס…)
* הפועל תְמַדַּד تمَدّد בבניין החמישי – שכב לנוח שלא על מנת לישון, התמתח, התפשט (במרחב)
* רוּח תִתְמַדַּד روح تتمدّد – רד מאיתנו ולך לשכב
* תְעַ’דַּא וּתְמַדַּא, תְעַשַּא וּתְמַשַּא تغدّى وتمدّى تعشّى وتمشّى – אכול ארוחת צהרים ושכב לנוח, אכול ארוחת ערב וצא להליכה רגלית
זהו פתגם בשבח אורח חיים בריא. מופיעים בו 4 פעלים בציווי של הבניין החמישי, כולם מגזרת ל”י. במקור, כפי שהעיר לנו בזמנו הקורא יהודה כץ (ז”ל), היה צריך להיות תע’דא ותְמַדַּד, שכן תמדד פירושו התמתח, ו- תמדא אינו באמת מופיע במילונים. אני סבור שיש כאן אילוץ לצורכי “זרימה” וחריזה, מה שנקרא בבלשנות אטרקציה, או גְּרֵרָה בעברית.
לשמיעה:
* תַמַדֻּד تمدُّد, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – התפשטות (במרחב)
* הפועל אִמְתַדּ امتدّ בבניין השמיני – התארך, נמשך, השתרע, התפשט, נפרש
* אִמְתִדַאד امتداد, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הימשכות; אורך
* עַלַא אמְתִדַאד على امتداد – לאורך-, במרחק-
* מֻמְתַדּ ممتدّ, בצורת הבינוני של הבניין – מתוח, מוארך, משתרע
* הפועל הספרותי אִסְתַמַדַּ استمَدّ בבניין העשירי – שאב עידוד מ-, הפיק
* מֻדַּה مُدّة וברבים מֻדַד مُدَد – תקופה, פרק זמן, משך (הזמן)
* מִן מֻדַּה من مدّة – זה זמן רב ש-
* מִן מֻדֶּת- من مدّة- – לפני-
* אַאחֶ’ר מֻדֶּה آخر مدّة – לאחרונה, בזמן האחרון
* מִדַּה مِدّة – מוגלָה
* מַדַד مَدد וברבים אַמְדַאד أمداد – עזרה, סיוע; תגבורת
* מַאדַּה مَادّة וברבים מַוַאדּ مَوادّ – חומר
* מַוַאד אַסַאסִיַּה مَوادّ أساسيّة – מוצרי יסוד, מצרכי יסוד; חומרי גלם
* מַאדִיּ مَادّيّ – חומרי; חומרני
* אַצְ’רַאר מַאדִּיַּה أضرار مَادّيّة – נזקים חומריים, נזקים ברכוש
* מַאדִּיַּאת مَادّيّات – חוֹמרה
* מַאדִּיַּה مَادّيّة; אַלְמַדְ’הַבֶּ אלְמַאדִּיּ المذهب المَادّيّ – מטריאליזם, חומרנות
* מַדִיד مَديد וברבים מֻדֻד مُدُد – ארוך, מתמשך
* מִן זַמַן מַדִיד من زمن مديد – זה זמן רב
* עַלַא קַדֶּ לְחַאפַכּ מִדּ אִגְ’רֵיכּ على قدّ لحافك مدّ إجريك – חיה בהתאם ליכולתך! (מיל’: בהתאם לאורך שמיכתך פרוס רגליך)
כתבה לנו גילה יונה:
1. الخنفساء شافت يحذوا حصان السلطان مدت رجلها وقالت: أنا كمان – החיפושית ראתה שמתקינים פרסות (מפרזלים) לסוס של הסולטאן, אז היא הושיטה רגלה ואמרה: גם אותי!
2. أجوا يحذوا الخيل الفار مد إجره – באו לפרזל את הסוסים, (גם) העכבר הושיט את רגלו
שני פתגמים עם אותה המשמעות
והברכה: باتمنى لك عمر مديد وصحة حديد ???? בּאתְמַנַא לַכּ עֹמְר מַדיד וּצַחַּה חַדיד – אני מאחל/ת לך חיים ארוכים ובריאות “של” ברזל
מקור התמונה: Theknine2, Wikipedia
השיר Material Girl (בעברית: נערה חומרנית) הוא סינגל של הזמרת-יוצרת האמריקאית מדונה. (ויקיפדיה)
זה היה הפוסט ה- 2,177 שלנו.
שיהיה יום נהדר ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
