פורסם לראשונה ב- 5.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה רצתה לדעת אם מקור הפועל "הסתלבט" הוא בערבית. אז מילת היום היא – אִסְתַלְבַּתַ' إِستَلبَثَ – התמהמה תזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three (דהיינו כמו s עדינה). במדוברת היא נהגית כ- t או כ- […]
אהבה עזה
פורסם לראשונה ב- 7.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח פנה אלינו לאחר שפרסמנו פה פוסטים על חֻבּ – אהבה, ועל עַ'רַאם – אהבה עזה, וביקש שנתייחס למילים נוספות מהתחום… אתמול פרסמנו את הַוַא – אהבה. אז מילת היום היא – עִשְק عِشْق – אהבה עזה השורש הערבי […]
מחסן
פורסם לראשונה ב- 8.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא יפתח גץ. יפתח ביקש להראות את הקשר בין מח'זן (מחסן) למגאזין בשפות זרות. אז מילת היום היא – מַחְ'זַן مَخْزَن וברבים מַחַ'אזֶן مخازن – מחסן תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל השורש הזה כבר […]
מפל
פורסם לראשונה ב- 9.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nissim Elalof, שכתב לנו: "אני מנסה לשבור את הראש אם יש קשר בין המילה שלאל – מפל, ל- משלול – נכה" אז מילת היום היא – שַלַּאל شَلَّال וברבים שַלַּאלאת شلّالات – מפל מים בתמונה, לצערי, נשכחה השדה (הדגש) בלמד הראשונה בערבית. […]
אהבה
פורסם לראשונה ב- 6.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח פנה אלינו לאחר שפרסמנו פה פוסטים על חֻבּ – אהבה, ועל עַ'רַאם – אהבה עזה, וביקש שנתייחס למילים נוספות מהתחום… אז מילת היום היא – הַוַא هَوَى וברבים אַהְוַאא' أهوَاء – אהבה וגם: התאהבות; חשק, יצר, קפריזה; ערגה, […]
חיפזון
פורסם לראשונה ב- 15.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ziv Goldfisher, שכתב לנו: "שלום חברים. אני מבקש להרחיב על השורש ע.ג'.ל (כמו عَجَلَة) שמשמעו מהירות (אותו שורש קיים בארמית "עגלא" בקדיש). 1. האם יש קשר בינו לבין השורש העברי עג"ל (עגול, עגלון וכו') 2. האם קשור למילה האנגלית agility שמשמעה מהירות?" […]
לעולם לא
פורסם לראשונה ב- 14.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Akiva Bloch, שכתב לנו: "שלום, אני מבקש להזמין פוסט על המילה אבאדן (לעולם לא). יש למלה צליל לא ערבי ויש עיר כזאת באיראן צמוד לעירק. השאלה היא האם דוברי ערבית ניסו לכבוש אותה המון זמן". בנוסף, ביקשה את המילה הקוראת Haya Levy. […]
כובע
פורסם לראשונה ב- 11.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Doron B. Cohen, שכתב לנו: "מה דעתך על טקייה (טאייה), כובע מסוגים שונים (בארט)? נזכרתי בו בהקשר של השיר העממי-כפרי: "טלעת יא-מא-(א)חלה נורהא" – מוכר לך? מאותו שיר אפשר לקחת גם ג'מוס (או ג'מוסה, בשיר עצמו)" אז מילת היום היא – טַאקִיֶּה […]
מספיק! חלס!
פורסם לראשונה ב- 11.11.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – חַ'לַץ (חלס) خَلَص – מספיק! היה לנו פוסט בנושא, אבל מסיבות טכניות הוא אינו קיים. אז אין סיבה טובה יותר מבקשתה של חיה כדי להחזירו לחיים: שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yechiam […]
תאו, ג'אמוס
פורסם לראשונה ב- 12.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Doron B. Cohen. הפוסט של היום הוא המשכו של הפוסט הקודם שלנו, טאקיה, מכיוון ששניהם עוסקים בשירה של פירוז, שהופיע אתמול לבקשתו של דורון. אז מילת היום היא – גַ'אמוּס جَامُوس או גַ'מוּס جَمُوس וברבים גַ'וַאמִיס جواميس – תאו בעבר הרחוק הופיע […]