מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – שַיַּאל شَيَّال וברבים שַיַּאלֶה شَيَّالة או שַיַּאלַאת شَيَّالات – גופיה; במקור: כתפיות של סינר; בד להרמת סירים מהאש; סַבָּל (במשקל בעלי המלאכה בשתי השפות. ואז הרבים שַיַּאלִין شَيَّالين) לשמיעה: שם נוסף לגופיה הזו הוא שַבַּאח شبّاح הקורא קובי גוטהלף […]
מנורה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של בתי הבכורה שקד. שקד (כיום היא בת 11.5) עוקבת שנים אחרי הפרסומים שלי פה, ורואה שאני מקדיש את רוב רובם של הפוסטים לבקשות או ליוזמות של קוראים. אז היא ביקשה שאקדיש לה פוסט. בעצם שלושה. זה השלישי. היא ביקשה לדעת איך אומרים בערבית מנורה. אז מילת היום […]
שולחן אוכל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי סמיר סורני. אז מילת היום היא – סֻפְרַה سُفْرَة – שולחן אוכל, שולחן ערוך; כלי לנשיאת אוכל; ארוחה; צידה לדרך לשמיעה: https://on.soundcloud.com/hgbNA סמיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: aborjelaa ابورجيلة יש לו מעל 95,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: صانع محتوى فيديو و سفير النوايا الحسنة […]
סוכה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא ניסים ברעד. ניסים ביקש את השיר, הקלאסיקה, בֵּינֶ אלדַּוַאלִי بين الدّوالي, בין הגפנים, של ה-זמרת סמירה תופיק, שהופיעה אצלנו לא פעם. אז מילת היום היא – עַרִיש عَرِيش או עַרִישַה عَرِيشة בצורת הפרט הבודד, וברבים עֻרְש عُرْش או עַרַאאֶש عَرائش, וגם תַעְרִישַה تعْرِيشة וברבים תַעַארִיש تعَارِيش […]
כלי קיבול
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא שלמה לניר. אז מילת היום היא – אִנַאא’ إِنَاء וברבים אַוַאנִי أواني (אַוַאנִן أوانِ) – כלי קיבול (כד, ספל, קערה וכו’) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JL3M1 שלמה שאל בפוסט אבריק (קנקן, קומקום) אם אבריק הוא גם השם של הכד עם מי הטהרה לתפילה של מוסלמי. עניתי לו שלדעתי הכלי […]
ארוחת ערב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – עַשַאא’ عَشَاء, במדוברת עַשַא عَشَا – ארוחת ערב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/efdnR עובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק: Arab Jenn שיש לו 107,000 עוקבים. מאחורי העמוד עומדת בחורה צעירה, שכתבה רק את המסר הקצר הבא: Mar7aba ya helween שלום מתוקים […]
קנקן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לכבודו של הקורא יגאל כהן-צדק. אז מילת היום היא – אִבְּרִיק إِبْرِيق וגם בְּרִיק بْرِيق וברבים אַבַּארִיק أباريق – כד עם זרבובית, קנקן, קומקום לשמיעה: https://on.soundcloud.com/9b7du ימאמה הוגה בהקלטה את הצורה נטולת האלף התחילית: בריק. תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות […]
נענע
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – נַעְנַע نَعْنَع וגם נַעְנַאע نَعْنَاع – נענע, מנתה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/fFp8c רויטל שלחה לי שני סרטונים נוספים של יקיר הדף, הלבנוני נביל קאסם. הראשון התפרסם ב- 23.5.23: כהרגלו, נביל “מדבר” בטלפון: אלו נעם, איה, הון מלכ אלקטקוט. נעם. איוא, […]
קנקן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “שלום, האם היה פוסט על המילה كوز? ידיד ממצרים ענה לי לשאלה: اخبارك ايه؟ מה שלומך? / מה חדש אצלך? בתשובה: انا كويس، زي اللوز في الكوز. אני בסדר, כמו שקד בכד (בערבית יש חריזה: זי אללוז פי אלכוז). كوز כּוז […]
ג’לבאב
מרחבא שלום לכולם, גם הפעם נפתח עם כתבה נוספת שעשו על אבו טבלה: =-=-= מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אמיר שחר. אז מילת היום היא – גִ’לְבַּאבּ جِلْبَاب וברבים גַ’לַאבִּיבּ جلابيب – בגד עליון המכסה את כל הגוף פרט לראש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/BQmJB בהשאלה: דמות; צל; השפעה, רושם אמיר שלח לי סרטון, שהתפרסם בחשבון טיקטוק: […]