מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק אורי טרוק. אז מילת היום היא – שַחַּ’אח’ شَخَّاخ, במשקל בעלי המלאכה – מרטיב במיטה; חצוף לשמיעה: https://on.soundcloud.com/pPGeNqViaaZpaWH89 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. אורי שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: ali.salem.official Ali Salem לעלי סאלם יש […]
סכין
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד מתלמידיי. אז מילת היום היא – סִכִּין سِكِّين או סִכִּّינֶה سكّينة, וברבים סַכַּאכִּין سكاكين – סכין לשמיעה: https://on.soundcloud.com/nChU1qyavWxQP2R89 התלמיד שלח לי סרטון נוסף של מחמוד זעיתר, פרסונה עזתית, שבפעם הקודמת בה העליתי תוכן שלו פייסבוק מחק את הפוסט מסיבותיו שלו. יש לו באינסטגרם 1.3 מיליון עוקבים. […]
לול תינוקות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של התלמיד שלי אמיתי. אז מילת היום היא – קַפַץ (קפס) אַוְלַאד قَفَص أَوْلَاد – לול תינוקות (מיל’: כלוב ילדים) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/PYexBUFjwzYvWPxc7 לול תינוקות אפשר גם לומר: קַפַץ אַלְעַאבּ قَفَص أَلْعَاب (כלוב משחקים) תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית […]
כוסות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – כַּאסַאת كَاسَات – כוסות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/UeWmcM7VNfL4SDqY9 משה שלח לי סרטון נוסף של היוצר הירדני החביב חמזה כית. הסרטון פורסם ב- 27.3.24 וכותרתו: العيله العربية وكاسات الضيوف המשפחה הערבית והכוסות (שמיועדות) לאורחים (חמזה שותה מכוס של אורחים) – איי! ולכ, […]
מים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מַיּ مَيّ או מַיֶּה ميّة – מים; נוזל; מיץ, נקטר, צוף לשמיעה: https://on.soundcloud.com/iM2KpB2m6F9WBLcb7 בספרותית: מַאא’ ماء (וגם מַאה ماه) וברבים מִיַאה مياه או אַמְוַאה أمواه ושימו לב: אם נשמע לכם מוזר שבערבית למים יש צורת יחיד וצורת רבים, […]
בד
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Haim Guy. אז מילת היום היא – קְמַאש قْمَاش, קֻמַאש בספרותית, וברבים אַקְמִשֶה أقمشة – בד, אריג; רהיטים; אספסוף לשמיעה: https://on.soundcloud.com/GzFm211aaAKvn2mFA תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- […]
יתושים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. והפעם: שני פוסטים במחיר אחד! אז מילת היום היא – נַאמוּס نَامُوس – יתושים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/wGCsjyJRaMvBKiiz5 בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: נַאמוּסֶה עַאמְלֶה חַאלְהַא גַ’אמוּסֶה ناموسة عاملة حالها جاموسة – יתוש, ועושה עצמו תאו (משל לרברבן) לשמיעה: https://clyp.it/gathbh40 זוכרים מילים […]
לימונים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של חברי משה סלמון וגם של אבי חמרה. אז מילת היום היא – לַיְמוּן لَيْمُون וגם לַמוּן لَمُون – לימונים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bPrwibDGqgrcHW927 המונח המלא: לימון/למון חַאמֶץ’ لَمُون حامض (מיל’: לימונים חמוצים) לַיְמוּנֶה لَيْمُونة (או לַמוּנֶה) וברבים לַיְמוּנַאת لَيْمُونات – לימון (בודד) משה וגם אבי שלחו לי סרטון, ואבי […]
בובות דובי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – דַבְּדוּבּ دَبْدُوب דַבַּאדִיבּ دَبَادِيب – שמנמן; בובת “דובי” לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Ui8r77FzQRS4m7E8A מרק שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 13.2.24 וכותרתו: זעלהא ואפתכ מנהא زعلها وافتك منها הרגז אותה ותקוף אותה אד’א סאלתכ: […]
מרק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק. אז מילת היום היא – שוֹרַבַּה شُورَبَة או שוֹרַבַּא شوربا – מרק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rnTCN אורי שלח לי את הסרטון הבא, שלקוח גם הוא מהתוכנית הלבנונית LOL: תנין ח’תיאריה אלהן זמאן מא שאפוא בעצ’הן, פקאעדין עם ישרבוא קהוה תנינאתהן. עם יחכוא, עם יתסירוא כל אלמואצ’יע, […]