פורסם לראשונה ב- 3.6.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yossi Daya, שכתב לנו: “שלום לך! ממליץ לכתוב פוסט על המילה “ציניה”. מילולית זה מגש/קערה נמוכה אבל בהשאלה זה גם שם כללי לפשטידה, בד”כ בשרית, שנאפת בתוך פיירקס (דומה מאוד לשימוש במילה Casserole באנגלית). הסיבה שאני מציע את המילה הזאת היא שלאחרונה […]
דירה
פורסם לראשונה ב- 6.8.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – שַקַּה شَقَّة וברבים שֻקַק شقق – דירה; צד תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. מה קרה הפעם? אין מישהו שביקש מילה? אז […]
נעל בית
פורסם לראשונה ב- 15.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – שַחַּאטַה شَحَّاطَة וברבים שַחַּאטַאת شَحَّاطَات או שַחַאחִיט شحاحيط – נעל בית (ותודה ל- Yehoshua Wizel Sankari על עדכוננו באשר לצורת הריבוי) הקורא Itzhac Zisk גם מוסיף את הצורה שַחְוִיטַה شحويطة וברבים שַחַאוִיט شحاويط. וכן, […]
מושב
פורסם לראשונה ב- 15.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Rona Cohen. כמו בשני הפוסטים האחרונים, השבוע הזה כולו, וגם קצת אחריו, יוקדש לרונה, שביקשה שנפרסם יותר פעלים (ומבחינתי: שורשים נפוצים של פעלים נפוצים). אז מילת היום היא – מַקְעַד مَقْعَد וברבים מַקַאעֶד مقاعد – מושב, כיסא, ספסל; מושב בפרלמנט תזכורת: האות […]
אכל ארוחת צהריים
פורסם לראשונה ב- 6.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה רק כי רציתי להתייחס ולהציג פה את הסדרה פִי חַצְ’רַתֶ אלְעַדַאלַה في حضرة العدالة “אל מול פני הצדק” (מיל’: בנוכחות הצדק). אז מילת היום היא – תְעַ’דַּא تْغَدَّى – אכל ארוחת צהריים תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). […]
גרביים
פורסם לראשונה ב- 16.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. עובדיה שלח לי בזמנו את “יצירת המופת” הבאה: בסרטון רואים את גיבור הרשת סַכַּלַאנְץ سكلانص מדבר בין השאר על תל אביב כבירת הלהט”ב העולמית… אז מילת היום היא – גְ’רַאבַּאת جْرَابَات וביחיד גְ’רַאבּ جْرَاب – גרביים כינויו הוא סכלאנץ […]
בלון גז
פורסם לראשונה ב- 17.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתן של כמה מתלמידותיי. אז מילת היום היא – אִסְטְוַאנֶת עַ’אז إسْطْوَانة غَاز – בלון גז בלון גז אפשר גם להגיד: בַּלון ע’אז بلون غَاز או גַ’רֶּת ע’אז جرّة غَاز (מיל’: כד של גז) אִסְטְוַאנֶה إسْطْوَانة, בספרותית אֻסְטֻוַאנַה أُسْطُوَانَة, וברבים אִסְטְוַאנַאת إسْطْوَانات או אַסַאטִין أساطين […]
ספל
פורסם לראשונה ב- 23.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Aviel Levy, שכתב לנו בתגובות לפוסט שמעה (נר): “בקשר לשמעה במובן “מצת”: אני מכיר שימוש במילה קדח (או אצל הבדואים גדחה). תוכל לחדד בנושא?” אז מילת היום היא – קַדַח قَدَح וברבים אַקְדַאח أقدَاح או קְדַאח قَداح – ספל, גביע, כוס, כוסית, […]
ספוג רחצה
פורסם לראשונה ב- 30.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Amjad Atamna, שכתב לנו: “הידעת שהמילה לופה או ליפה, באנגלית Luffa, מקורה בערבית ושפירושה ספוג ליפה שמשמש לרחצה. כמובן שהמקור הוא צמח ה- ליף או ה- לוף الليف أو اللوف”. אז מילת היום היא – לִיפֶה لِيفة וברבים אַלְיַאף ألياف – […]
מסרק
פורסם לראשונה ב- 7.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא David Duani. אז מילת היום היא – מֻשְט مُشْط – מסרק; מגרפה; נול אריגה; מחסנית של נשק היה לנו בעבר פוסט על המילה: מילת היום היא מֻשְט مشط וברבים אַמְשַאט أمشاط – מסרק אגב, אפשר לבטא גם מִשְט וגם מַשְט הפועל סֵרק […]