מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא האדוק אלון רומלד, שביקש שנתייחס לפועל תַטַרַּקַ (עבר נושא תוך כדי דיבור). אז מילת היום היא – מִטְרַקַה مِطْرَقَة וברבים מַטַארֶק مَطَارِق – פטיש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/9ppRq וכן, אנו יודעים; מילה נפוצה יותר לפטיש היא שַאכּוּש شَاكُوش. בעבר פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום מופיעה לבקשתו […]
הנדסה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן פגשתי אותה בפוסט שרציתי לשתף פה. אז מילת היום היא – הַנְדַסַה هَنْدَسَة – הנדסה; גיאומטריה; מדידה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/LnnYM המילה מופיעה באינספור ביטויים וצירופים מקצועיים. כשמשעמם לי עם התלמידים, או כשמגיע סוף השבוע וכולם עייפים, אין דרך טובה יותר להעביר שיעור מאשר להיכנס לדפי וידויים בערבית, בפייסבוק. הווידויים […]
גרגר חיטה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – חַבֶּת קַמְח حَبّة قَمْح – גרגר חיטה לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/wjqybvhlbnkg מרק שלח לי סרטון נוסף מבית היוצר של "גיבור הדף", המורה מחמד חסני כַּעְוַש מהכפר ג'ת במשולש. כעוש היה מורה בבית הספר עמר בן אלח'טאב באם אלפחם, וסכלאנץ, […]
הפצה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – תַרְוִיג' تَرْوِيج – הפצה; תפוצה; פרסומת, תעמולה לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/vwb99o9ozd8k מרק שלח לי סרטון מערוץ יוטיוב בשם: الشرطة الفلسطينية تيوب המשטרה הפלסטינית טיוב (משחק מילים עם יוטיוב, אל תיבהלו…) לערוץ יש כ- 5,400 עוקבים. הוא לא כותב על […]
מצא
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – וַגַ'ד وَجَد – מצא; חשב את- ל-; זעם, כעס; הצטער; התעשר; אהב אהבה עזה לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/yftjyhpozmmx חיה, אחותי הגדולה, נכחה בטקס בו קיבלנו (הדף ערביט) את פרס "קרן שרוני". בנאומו בטקס ציין יו"ר חבר השופטים, תא"ל (מיל') יאיר כהן, […]
עוינות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – עַדַאוֶה عَدَاوة – עוינות לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/hgkjhrtu7di8 חיה, אחותי הגדולה, נכחה בטקס בו קיבלנו (הדף ערביט) את פרס "קרן שרוני". בנאומו בטקס ציין יו"ר חבר השופטים, תא"ל (מיל') יאיר כהן, את הפתגם: אַלצֻּלְח בַּעְדֶ אלְעַדַאוַה אַטְיַבּ מִנֶ אלְחַלַאוַה الصّلح بعد […]
בגד
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת, המורה הוותיקה Gila Yona. אז מילת היום היא – ת'וֹבּ ثوب, תַ'וְבּ בספרותית, וברבים תִ'יַאב ثياب או אַתְ'וַאבּ أثواب – בגד; עור; גליל בד לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/ivogve0r42n2 גילה שלחה לי סרטון עם השיר החביב והישן הבא: We Wish You Merry Christmas. We Wish תנעאד עליכם Year […]
לחן
מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה בזכותו של הקורא Yair Liberman. אז מילת היום היא – לַחֶן لَحن וברבים אַלְחַאן ألحان – לחן, מנגינה; שפה, להג; שגיאה דקדוקית, שגיאה בניקוד הסופי (בספרותית) לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/dx9jzenbi0zh יאיר שלח לי סרטון יפה מחשבון טיקטוק לא מוכר וחסר ייחוד. הסרטון פורסם ב- 21.12.22. https://www.tiktok.com/@12a3…/video/7179619337991425286… לפני שנמשיך, כמה הערות: ממה […]
שאלה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק אושר כתר, שכתב לנו: "זו בחורה בשם areej. היא ירדנית והיא עושה הרבה ראיונות עם כל מיני אנשים. יש לה חשבון בטיקטוק ובפייסבוק. אני אוהב לצפות בה ולתרגל שמיעה בערבית". אז מילת היום היא – סֻאַאל سُؤَال וברבים אַסְאִ'לֶה أسئلة או סֻאַאלַאת سُؤَالَات – שאֵלה, […]
עמית לעבודה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – זַמִיל زَمِيل וברבים זֻמַלַאא' زُملاء – עמית לעבודה, קולגה, חבר לעבודה, חבר למסע לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/9tcyeh3rihyy עובדיה שלח לי את הכתבה והסרטון הבאים: https://panet.com/story/3699007 الشرطة: ‘عملية اطلاق نار ودهس شرطييْن بكفر قاسم‘ – عائلة القتيل: ‘عملوا ابننا مخرب […]